[or-cvs] r19539: {translation} danish torbutton strings (translation/trunk/projects/torbutton/da)

[pootle at seul.org]

Author: pootle
Date: 2009-05-19 19:34:32 -0400 (Tue, 19 May 2009)
New Revision: 19539

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/da/torbutton.dtd.po
Log:
danish torbutton strings


Modified: translation/trunk/projects/torbutton/da/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/da/torbutton.dtd.po	2009-05-19 16:15:00 UTC (rev 19538)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/da/torbutton.dtd.po	2009-05-19 23:34:32 UTC (rev 19539)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-13 16:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-07 07:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-11 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Jørgen Martinus Hansen <hans-jorgen at live.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -314,7 +314,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs
 msgid "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Gem SSL certs separat fra Tor og Non-Tor (Anbefalet)"
 
 #: torbutton.prefs.jar_ca_certs
 msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
@@ -322,19 +322,19 @@
 
 #: torbutton.prefs.locked_mode
 msgid "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiver Button og Genvejstaster til at hindre utilsigtet toggle"
 
 #: torbutton.prefs.startup_state
 msgid "On normal startup, set Tor state to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ved normale opstart skal Tor:"
 
 #: torbutton.prefs.shutdown_state
 msgid "Shutdown state"
-msgstr ""
+msgstr "Nedluknings tilstand"
 
 #: torbutton.prefs.startup
 msgid "Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Opstart"
 
 #: torbutton.prefs.block_tor_file_net
 msgid "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)"
@@ -346,11 +346,11 @@
 
 #: torbutton.prefs.restore_defaults
 msgid "Restore Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Gendan standarder"
 
 #: torbutton.prefs.test_settings
 msgid "Test Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Test Indstillinger"
 
 #: torbutton.prefs.test_auto
 msgid ""