[or-cvs] r19144: {website} [it] update easy-download page: improve language. (website/trunk/it)

[jan at seul.org]

Author: jan
Date: 2009-03-27 06:55:41 -0400 (Fri, 27 Mar 2009)
New Revision: 19144

Modified:
   website/trunk/it/easy-download.wml
Log:
[it] update easy-download page: improve language.


Modified: website/trunk/it/easy-download.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/easy-download.wml	2009-03-27 10:50:18 UTC (rev 19143)
+++ website/trunk/it/easy-download.wml	2009-03-27 10:55:41 UTC (rev 19144)
@@ -30,10 +30,10 @@
 </td>
 </tr>
 <tr>
-<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Ottimo per penne USB! Preconfigurato con Mozilla
+<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Ottimo per chiavette USB! Preconfigurato con Mozilla
 Firefox. <a href="<page torbrowser/index>#Extraction">Schermate</a>.</td>
 <td align="center">Semplice. Scegli. Clic. Installa.</td>
-<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Semplice da installare.</td>
+<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Facile da installare.</td>
 </tr>
 </table>
 <hr />
@@ -48,14 +48,14 @@
     <li><a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">Firma del pacchetto di installazione per Windows</a></li>
     <li><a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">Firma del pacchetto di installazione per Apple OS X</a></li>
   </ul></li>
-<li><p>Vuoi scegliere meglio cosa scaricare?  <a href="<page download>">Vai alla pagina dei download avanzati</a>.</p></li>
+<li><p>Vuoi decidere meglio cosa scaricare?  <a href="<page download>">Vai alla pagina dei download avanzati</a>.</p></li>
 <li><p>Vuoi <a href="<page 30seconds>">conoscere meglio Tor</a>?</p></li>
 </ul>
 <p>
 Per essere informato sui comunicati di sicurezza e sulle nuove versioni stabili, puoi iscriverti
 alla mailing list <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce
 </a> (ti verr&agrave; chiesta una conferma per email). Puoi anche seguire il
-<a href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">watch
+<a href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">
 feed RSS della mailing list</a>.
 </p>