[or-cvs] r18978: {translation} Test inspection. (translation/trunk/projects/torbutton/ar)
pootle at seul.org
pootle at seul.org
Fri Mar 13 23:50:44 UTC 2009
Author: pootle
Date: 2009-03-13 19:50:44 -0400 (Fri, 13 Mar 2009)
New Revision: 18978
Modified:
translation/trunk/projects/torbutton/ar/pootle-torbutton-ar.prefs
translation/trunk/projects/torbutton/ar/torbutton.dtd.po
translation/trunk/projects/torbutton/ar/torbutton.properties.po
Log:
Test inspection.
Modified: translation/trunk/projects/torbutton/ar/pootle-torbutton-ar.prefs
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/ar/pootle-torbutton-ar.prefs 2009-03-13 23:32:53 UTC (rev 18977)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/ar/pootle-torbutton-ar.prefs 2009-03-13 23:50:44 UTC (rev 18978)
@@ -1,2 +1,8 @@
-# Pootle preferences for project torbutton, language ar
+# This is the default .prefs file and should be symlinked/copied into
+# /var/lib/pootle/PROJETNAME/LOCALE/pootle-PROJECTNAME-LOCALE.prefs
+# Example:
+# /var/lib/pootle/torbutton/de_DE/pootle-torbutton-de_DE.prefs
+rights:
+ default = u'view, suggest, translate, review, pocompile, assign, commit'
+ nobody = u'view'
Modified: translation/trunk/projects/torbutton/ar/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/ar/torbutton.dtd.po 2009-03-13 23:32:53 UTC (rev 18977)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/ar/torbutton.dtd.po 2009-03-13 23:50:44 UTC (rev 18978)
@@ -1,9 +1,10 @@
# extracted from en-US/torbutton.dtd, ar/torbutton.dtd
+#. extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-08 20:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-13 16:30-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-11 00:13+0000\n"
"Last-Translator: Ahmed Mansour <atphalix at users.arabeyes.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -12,7 +13,8 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && "
"n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: torbutton.prefs.title
msgid "Torbutton Preferences"
@@ -95,8 +97,13 @@
msgstr "مساعدة"
#: torbutton.pref_connection_more_info.text
-msgid "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
-msgstr "توربتن حاليا مفعّل. إن كنت تريد تغيير تضبطيات وسيط غير تور فعطل توربتن أولا ثم عد إلى هنا. إن كنت تريد تعديل تضبيطات توربتن فاستخدم نافذة خيارات توربتن."
+msgid ""
+"Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor "
+"proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like "
+"to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."
+msgstr ""
+"توربتن حاليا مفعّل. إن كنت تريد تغيير تضبطيات وسيط غير تور فعطل توربتن أولا "
+"ثم عد إلى هنا. إن كنت تريد تعديل تضبيطات توربتن فاستخدم نافذة خيارات توربتن."
#: torbutton.context_menu.toggle
msgid "Toggle Tor status"
@@ -156,7 +163,8 @@
#: torbutton.prefs.clear_cache
msgid "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle"
-msgstr "امنع النفاذ إلى مخبئية تور على القرص و أخل كل المخبئية عند تغير حالة تور"
+msgstr ""
+"امنع النفاذ إلى مخبئية تور على القرص و أخل كل المخبئية عند تغير حالة تور"
#: torbutton.prefs.block_cache
msgid "Block disk and memory cache access during Tor"
@@ -187,8 +195,8 @@
msgstr "اعزل المحتوى الديناميّ قصرا على حالة تور (أساسي)"
#: torbutton.prefs.no_updates
-msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)"
-msgstr "امنع التحديثات أثناء عمل تور (محبذ)"
+msgid "Disable updates during Tor usage"
+msgstr ""
#: torbutton.prefs.set_uagent
msgid "Set user agent for Tor usage (crucial)"
@@ -262,10 +270,6 @@
msgid "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"
msgstr "امنع حفظ كلمات السر و مدخلات الاستمارات أثناء عدم عمل تور (اختياري)"
-#: torbutton.prefs.notor_sessionstore
-msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)"
-msgstr "امنع حافظ الجلسة من حفظ الألسنة المفتوحة أثناء عمل تور (محبذ)"
-
#: torbutton.prefs.tor
msgid "Tor"
msgstr "تور"
@@ -275,8 +279,8 @@
msgstr "غير تور"
#: torbutton.prefs.restore_tor
-msgid "After a crash, restore saved session via:"
-msgstr "عند الانهيار استرجع الجلسة المحفوظة بطريق:"
+msgid "On session restored startup, set Tor state to:"
+msgstr ""
#: torbutton.prefs.reload_crashed_jar
msgid "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"
@@ -306,10 +310,6 @@
msgid "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)"
msgstr "أغلق كل نوافذ و ألسنة غير تور عند اغير الحالة (اختياري)"
-#: torbutton.prefs.block_file_net
-msgid "Block access to network from file:// urls (recommended)"
-msgstr "امنع النفاذ إلى الشبكة من مسارات file:// (محبّذ)"
-
#: torbutton.prefs.block_links
msgid "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"
msgstr "امنع نقر الروابط و إعادة تحميل الصفحات بين حالات تور المختلفة (اختياري)"
@@ -319,5 +319,85 @@
msgstr "حفظ بيانات SSL في ملفات مختلفة لأجل تور/غير تور(محبّذ) "
#: torbutton.prefs.jar_ca_certs
+#, fuzzy
msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
+msgstr "حفظ بيانات SSL في ملفات مختلفة لأجل تور/غير تور(محبّذ) "
+
+#: torbutton.prefs.locked_mode
+msgid "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle"
msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.startup_state
+msgid "On normal startup, set Tor state to:"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.shutdown_state
+msgid "Shutdown state"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.startup
+msgid "Startup"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.block_tor_file_net
+#, fuzzy
+msgid "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)"
+msgstr "امنع النفاذ إلى الشبكة من مسارات file:// (محبّذ)"
+
+#: torbutton.prefs.block_nontor_file_net
+msgid "Block Non-Tor access to network from file:// urls"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.restore_defaults
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.test_settings
+msgid "Test Settings"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.test_auto
+msgid ""
+"Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.disable_livemarks
+msgid "Disable livemarks updates during Tor usage"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.tor_memory_jar
+msgid "Do not write Tor cookies to disk"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.nontor_memory_jar
+msgid "Do not write Non-Tor cookies to disk"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.session_restore
+msgid "Have the session store save and restore these tabs:"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.nontor_tabs
+msgid "Tabs loaded in Non-Tor"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.tor_tabs
+msgid "Tabs loaded in Tor"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.socks_vfour
+msgid "SOCKS v4"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.socks_vfive
+msgid "SOCKS v5"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Disable updates during Tor usage (recommended)"
+#~ msgstr "امنع التحديثات أثناء عمل تور (محبذ)"
+
+#~ msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)"
+#~ msgstr "امنع حافظ الجلسة من حفظ الألسنة المفتوحة أثناء عمل تور (محبذ)"
+
+#~ msgid "After a crash, restore saved session via:"
+#~ msgstr "عند الانهيار استرجع الجلسة المحفوظة بطريق:"
Modified: translation/trunk/projects/torbutton/ar/torbutton.properties.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/ar/torbutton.properties.po 2009-03-13 23:32:53 UTC (rev 18977)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/ar/torbutton.properties.po 2009-03-13 23:50:44 UTC (rev 18978)
@@ -1,10 +1,11 @@
# extracted from en-US/torbutton.properties, ar/torbutton.properties
+#. extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.properties
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-08 20:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-13 16:30-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -12,7 +13,8 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: torbutton.button.tooltip.disabled
msgid "Enable Tor"
@@ -47,20 +49,19 @@
msgstr "تور مفعّل"
#: extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description
-msgid "Torbutton provides a button to easily enable or disable pointing Firefox to the Tor proxy"
+msgid ""
+"Torbutton provides a button to easily enable or disable pointing Firefox to "
+"the Tor proxy"
msgstr "يوفر زرتور زرا للتحكم بسهولة في استخدام فيرفكس لوسيط تور"
#: torbutton.popup.history.warning
msgid ""
-"Torbutton blocked changed-state history manipulation.\n"
+"Torbutton blocked changed-state history manipulation. This is to work around "
+"a Firefox security bug.\n"
"\n"
-"See history settings to allow.\n"
+"Hit 'enter' in the location box or open a new window or tab instead.\n"
"\n"
msgstr ""
-"منع توربتن تعديل الحالة-المتغيرة للتأريخ.\n"
-"\n"
-"طالع تضبيطات التأريخ لتسمح بهذا.\n"
-"\n"
#: torbutton.popup.plugin.warning
msgid ""
@@ -75,14 +76,77 @@
"\n"
#: torbutton.popup.confirm_ca_certs
-msgid "Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)"
+msgid ""
+"Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. "
+"Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down "
+"Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority "
+"certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)"
msgstr ""
#: torbutton.popup.ff3.warning
msgid ""
"Warning!\n"
"\n"
-"Torbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemark feeds during Tor usage. In addition, it has not been as extensively tested for Tor security and usability as Firefox 2.\n"
+"Torbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n"
"\n"
"Do you wish to continue anyway?"
msgstr ""
+
+#: torbutton.popup.toggle.warning
+msgid "You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect."
+msgstr ""
+
+#: torbutton.popup.test.success
+msgid "Tor proxy test successful!"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.popup.test.failure
+msgid "Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Privoxy settings."
+msgstr ""
+
+#: torbutton.popup.test.confirm_toggle
+msgid ""
+"The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to enable anyway?"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.popup.test.ff3_notice
+msgid ""
+"Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the "
+"background. Please be patient."
+msgstr ""
+
+#: torbutton.panel.label.verified
+msgid "Tor Verified"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.popup.test.auto_failed
+msgid ""
+"The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to enable anyway?"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.recommended
+msgid "(recommended)"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.optional
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: torbutton.prefs.crucial
+msgid "(crucial)"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Torbutton blocked changed-state history manipulation.\n"
+#~ "\n"
+#~ "See history settings to allow.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "منع توربتن تعديل الحالة-المتغيرة للتأريخ.\n"
+#~ "\n"
+#~ "طالع تضبيطات التأريخ لتسمح بهذا.\n"
+#~ "\n"
More information about the tor-commits
mailing list