[or-cvs] r20163: {translation} the beginning of a thai torbutton translation. hot. (translation/trunk/projects/torbutton/th)

[pootle at seul.org]

Author: pootle
Date: 2009-07-27 17:24:53 -0400 (Mon, 27 Jul 2009)
New Revision: 20163

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/th/torbutton.dtd.po
Log:
the beginning of a thai torbutton translation. hot.


Modified: translation/trunk/projects/torbutton/th/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/th/torbutton.dtd.po	2009-07-27 21:23:45 UTC (rev 20162)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/th/torbutton.dtd.po	2009-07-27 21:24:53 UTC (rev 20163)
@@ -1,18 +1,17 @@
 # extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
 #. extracted from ../src/chrome/locale/en-US/torbutton.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-13 16:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-17 16:02+0000\n"
+"Last-Translator: Teerawat Kunlayanopakorn <deutsche3289 at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: torbutton.prefs.title
@@ -21,67 +20,67 @@
 
 #: torbutton.prefs.display_settings
 msgid "Display Settings"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดความละเอียดของหน้าจอ"
 
 #: torbutton.prefs.display_panel
 msgid "Display Tor proxy setting in the status bar"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงค่า Proxy ที่ Status Bar"
 
 #: torbutton.prefs.panel_format
 msgid "Status bar display format:"
-msgstr ""
+msgstr "แบบการแสดงผลที่ Status Bar :"
 
 #: torbutton.prefs.panel_text_format
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "แบบอักษร"
 
 #: torbutton.prefs.panel_icon_format
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ไอคอน"
 
 #: torbutton.prefs.tor_settings
 msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดค่า Proxy"
 
 #: torbutton.prefs.recommended_settings
 msgid "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "นำค่้า Proxy ที่เหมาะสมมาใช้กับ Firefox"
 
 #: torbutton.prefs.use_privoxy
 msgid "Use Privoxy"
-msgstr ""
+msgstr "นำ Privoxy มาใช้"
 
 #: torbutton.prefs.custom_settings
 msgid "Use custom proxy settings"
-msgstr ""
+msgstr "นำ Proxy ที่กำหนดมาใช้"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.http
 msgid "HTTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "ค่า HTTP Proxy :"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.https
 msgid "SSL Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "ค่า SSL Proxy :"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.ftp
 msgid "FTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "ค่า FTP Proxy :"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.gopher
 msgid "Gopher Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "ค่า Gopher Proxy :"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.host.socks
 msgid "SOCKS Host:"
-msgstr ""
+msgstr "ค่า SOCKS Host :"
 
 #: torbutton.prefs.proxy.port
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "ค่า Port :"
 
 #: torbutton.about.title
 msgid "About Torbutton"
-msgstr ""
+msgstr "เกี่ยวกับ Torbutton"
 
 #: torbutton.pref_connection.notice
 msgid "Disable Torbutton to change these settings."
@@ -89,11 +88,11 @@
 
 #: torbutton.pref_connection.more_info
 msgid "More information"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
 
 #: torbutton.pref_connection_more_info.title
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ความช่วยเหลือ"
 
 #: torbutton.pref_connection_more_info.text
 msgid ""
@@ -120,15 +119,15 @@
 
 #: torbutton.context_menu.about
 msgid "About Torbutton..."
-msgstr ""
+msgstr "เกี่ยวกับ Torbutton ..."
 
 #: torbutton.context_menu.about.key
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: torbutton.button.label
 msgid "Torbutton"
-msgstr ""
+msgstr "Torbutton"
 
 #: torbutton.button.tooltip
 msgid "Click to initialize Torbutton"