[or-cvs] r20131: {translation} updated files (in translation/trunk/tools/gsoc09: . po po/docs/en po/torbrowser po/torbrowser/en po/torbutton/en po/tordnsel/en)
runa at seul.org
runa at seul.org
Fri Jul 24 12:07:13 UTC 2009
Author: runa
Date: 2009-07-24 08:07:12 -0400 (Fri, 24 Jul 2009)
New Revision: 20131
Added:
translation/trunk/tools/gsoc09/po/docs/en/debian.po
translation/trunk/tools/gsoc09/po/docs/en/tor-doc-unix.po
translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbrowser/
translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbrowser/en/
translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbrowser/en/details.po
translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbrowser/en/index.po
translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbrowser/en/split.po
translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbutton/en/faq.po
translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbutton/en/index.po
translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbutton/en/options.po
Modified:
translation/trunk/tools/gsoc09/customtags.txt
translation/trunk/tools/gsoc09/po/tordnsel/en/index.po
Log:
updated files
Modified: translation/trunk/tools/gsoc09/customtags.txt
===================================================================
--- translation/trunk/tools/gsoc09/customtags.txt 2009-07-24 11:18:09 UTC (rev 20130)
+++ translation/trunk/tools/gsoc09/customtags.txt 2009-07-24 12:07:12 UTC (rev 20131)
@@ -1 +1,15 @@
-<version-rpm4-stable> <version-rpm4-alpha> <version-rpm5-stable> <version-rpm5-alpha> <version-rpmfc-stable> <version-rpmfc-alpha> <version-rpmsuse-stable> <version-rpmsuse-alpha> <version-stable> <version-alpha> <version-win32-bundle-stable> <version-win32-bundle-alpha> <version-torbrowser-tor> <version-torbrowser-tor> <version-osx-bundle-stable> <version-osx-bundle-alpha> <version-oldosx-bundle-stable> <version-oldosx-bundle-alpha> <version-win32-stable> <version-win32-alpha> <version-osx-stable> <version-osx-alpha> <version-oldosx-stable> <version-oldosx-alpha> <svnsandbox> <svnwebsite> <package-win32-bundle-stable-sig> <input>
+<version-rpm4-stable> <version-rpm4-alpha> <version-rpm5-stable>
+<version-rpm5-alpha> <version-rpmfc-stable> <version-rpmfc-alpha>
+<version-rpmsuse-stable> <version-rpmsuse-alpha> <version-stable>
+<version-alpha> <version-win32-bundle-stable>
+<version-win32-bundle-alpha> <version-torbrowser-tor> <version-osx-bundle-stable>
+<version-osx-bundle-alpha> <version-oldosx-bundle-stable>
+<version-oldosx-bundle-alpha> <version-win32-stable>
+<version-win32-alpha> <version-osx-stable> <version-osx-alpha>
+<version-oldosx-stable> <version-oldosx-alpha> <svnsandbox> <svnwebsite>
+<package-win32-bundle-stable-sig> <version-torbrowserbundle>
+<version-torimbrowserbundle> <version-torbrowser-vidalia>
+<version-torbrowser-tor-components> <version-torbrowser-firefox>
+<version-torbrowser-torbutton> <version-torbrowser-polipo>
+<version-torbrowser-pidgin> <version-torbrowser-otr> <version-torbutton>
+<input> <hr> <br> <img>
Added: translation/trunk/tools/gsoc09/po/docs/en/debian.po
===================================================================
--- translation/trunk/tools/gsoc09/po/docs/en/debian.po (rev 0)
+++ translation/trunk/tools/gsoc09/po/docs/en/debian.po 2009-07-24 12:07:12 UTC (rev 20131)
@@ -0,0 +1,171 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 13:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#. type: Content of: <div><div>
+#: debian.wml:11
+msgid "<a id=\"debian\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h2>
+#: debian.wml:12
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#debian\">Option one: Tor on Debian lenny, Debian "
+"sid, or Debian testing</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: debian.wml:17
+msgid ""
+"If you're using Debian stable (lenny), unstable (sid), or testing (squeeze), "
+"just run"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: debian.wml:19
+msgid "<tt>apt-get install tor tor-geoipdb</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: debian.wml:23 /tmp/zEb9BAHu1d.xml:67 /tmp/zEb9BAHu1d.xml:104
+msgid ""
+"Now Tor is installed and running. Move on to <a href=\"<page "
+"docs/tor-doc-unix>#privoxy\">step two</a> of the \"Tor on Linux/Unix\" "
+"instructions."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+#: debian.wml:30
+msgid "<a id=\"ubuntu\"></a> <a id=\"packages\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h2>
+#: debian.wml:32
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#ubuntu\">Option two: Tor on Ubuntu or Debian "
+"etch</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: debian.wml:37
+msgid ""
+"<b>Do not use the packages in Ubuntu's universe.</b> They are unmaintained "
+"and out of date. That means you'll be missing stability and security fixes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: debian.wml:43
+msgid ""
+"You'll need to set up our package repository before you can fetch "
+"Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. If you're "
+"using Ubuntu 9.04, it's \"jaunty\". Ubuntu 8.10 is \"intrepid\", and Ubuntu "
+"8.04 is \"hardy\". If you're using Debian etch, it's \"etch\". Then add "
+"these lines to your <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p><pre>
+#: debian.wml:49
+#, no-wrap
+msgid ""
+"deb http://mirror.noreply.org/pub/tor <DISTRIBUTION> main\n"
+"deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor <DISTRIBUTION> main\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: debian.wml:52
+msgid ""
+"where you substitute the above word (etch, jaunty, intrepid, hardy) in "
+"place of <DISTRIBUTION>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: debian.wml:57 /tmp/zEb9BAHu1d.xml:94
+msgid "Then run"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p><pre>
+#: debian.wml:59 /tmp/zEb9BAHu1d.xml:96
+#, no-wrap
+msgid ""
+"gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 94C09C7F\n"
+"gpg --export 94C09C7F | sudo apt-key add -\n"
+"apt-get update\n"
+"apt-get install tor tor-geoipdb\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+#: debian.wml:74
+msgid "<a id=\"development\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h2>
+#: debian.wml:75
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#development\">Option three: Using the "
+"development branch of Tor on Debian or Ubuntu</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: debian.wml:79
+msgid ""
+"If you want to use the <a href=\"<page download>#packagediff\">development "
+"branch</a> of Tor instead (more features and more bugs), you need to add a "
+"different set of lines to your <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p><pre>
+#: debian.wml:84
+#, no-wrap
+msgid ""
+"deb http://mirror.noreply.org/pub/tor <DISTRIBUTION> main\n"
+"deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor <DISTRIBUTION> main\n"
+"deb http://mirror.noreply.org/pub/tor "
+"experimental-0.2.1.x-<DISTRIBUTION> main\n"
+"deb-src http://mirror.noreply.org/pub/tor "
+"experimental-0.2.1.x-<DISTRIBUTION> main\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: debian.wml:89
+msgid ""
+"where you substitute the name of your distro (etch, lenny, sid, jaunty, "
+"intrepid, hardy) in place of <DISTRIBUTION>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+#: debian.wml:111
+msgid "<a id=\"source\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h2>
+#: debian.wml:112
+msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#source\">Building from source</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: debian.wml:116
+msgid ""
+"If you want to build your own debs from source, see our <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian#BuildFromSource\">guide "
+"for building debs</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: debian.wml:123
+msgid ""
+"If you have suggestions for improving this document, please <a href=\"<page "
+"contact>\">send them to us</a>. Thanks!"
+msgstr ""
Added: translation/trunk/tools/gsoc09/po/docs/en/tor-doc-unix.po
===================================================================
--- translation/trunk/tools/gsoc09/po/docs/en/tor-doc-unix.po (rev 0)
+++ translation/trunk/tools/gsoc09/po/docs/en/tor-doc-unix.po 2009-07-24 12:07:12 UTC (rev 20131)
@@ -0,0 +1,346 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 13:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#. type: Content of: <div><div><h1>
+#: tor-doc-unix.wml:11
+msgid "Running the <a href=\"<page index>\">Tor</a> client on Linux/BSD/Unix"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:15
+msgid ""
+"<b>Note that these are the installation instructions for running a Tor "
+"client. If you want to relay traffic for others to help the network grow "
+"(please do), read the <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configuring a "
+"relay</a> guide.</b>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+#: tor-doc-unix.wml:22
+msgid "<a id=\"installing\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h2>
+#: tor-doc-unix.wml:23
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#installing\">Step One: Download and Install "
+"Tor</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:27
+msgid ""
+"The latest release of Tor can be found on the <a href=\"<page "
+"download-unix>\">download</a> page. We have packages for Debian, Red Hat, "
+"Gentoo, *BSD, etc there too. If you're using Ubuntu, don't use the default "
+"packages: use <a href=\"<page docs/debian>#ubuntu\">our deb repository</a> "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:34
+msgid ""
+"If you're building from source, first install <a "
+"href=\"http://www.monkey.org/~provos/libevent/\">libevent</a>, and make sure "
+"you have openssl and zlib (including the -devel packages if "
+"applicable). Then run:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p><tt>
+#: tor-doc-unix.wml:38
+msgid "<tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:39
+msgid "./configure && make</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:40
+msgid ""
+"Now you can run tor as <tt>src/or/tor</tt>, or you can run <tt>make "
+"install</tt> (as root if necessary) to install it into /usr/local/, and then "
+"you can start it just by running <tt>tor</tt>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:45
+msgid ""
+"Tor comes configured as a client by default. It uses a built-in default "
+"configuration file, and most people won't need to change any of the "
+"settings. Tor is now installed."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+#: tor-doc-unix.wml:51
+msgid "<a id=\"privoxy\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h2>
+#: tor-doc-unix.wml:52
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#privoxy\">Step Two: Install Privoxy for Web "
+"Browsing</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:55
+msgid "After installing Tor, you need to configure your applications to use it."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:59
+msgid ""
+"The first step is to set up web browsing. Start by installing <a "
+"href=\"http://www.privoxy.org/\">Privoxy</a>: click on 'recent releases' and "
+"pick your favorite package or install from source. Privoxy is a filtering "
+"web proxy that integrates well with Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:65
+msgid ""
+"Once you've installed Privoxy (either from package or from source), <b>you "
+"will need to configure Privoxy to use Tor</b>. You may find <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/PrivoxyConfig\">this "
+"sample Privoxy configuration</a> useful. Otherwise, you should configure "
+"Privoxy by hand, using the directions that follow."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:74
+msgid ""
+"Open Privoxy's \"config\" file (look in /etc/privoxy/ or /usr/local/etc/) "
+"and add the line"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:76
+msgid "<tt>forward-socks4a / 127.0.0.1:9050 .</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:77
+msgid ""
+"to the top of the config file. <b>Don't forget to add the dot at the end of "
+"the line.</b>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:81
+msgid ""
+"Privoxy keeps a log file of everything passed through it. In order to stop "
+"this you will need to comment out three lines by inserting a \\# before the "
+"line. The three lines are:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:84
+msgid "<tt>logfile logfile</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:85
+msgid "and the line"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:86
+msgid "<tt>jarfile jarfile</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:87
+msgid "and (on some systems) the line"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:88
+msgid "<tt>debug 1 # show each GET/POST/CONNECT request</tt>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:91
+msgid ""
+"Depending on which default config file you have for Privoxy, you may also "
+"need to turn off <tt>enable-remote-toggle</tt>, "
+"<tt>enable-remote-http-toggle</tt>, and <tt>enable-edit-actions</tt>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:96
+msgid "You'll need to restart Privoxy for the changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+#: tor-doc-unix.wml:99
+msgid "<a id=\"using\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h2>
+#: tor-doc-unix.wml:100
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#using\">Step Three: Configure your applications "
+"to use Tor</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:103
+msgid ""
+"After installing Tor and Privoxy, you need to configure your applications to "
+"use them. The first step is to set up web browsing."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:106
+msgid ""
+"You should use Tor with Firefox and Torbutton, for best safety. Simply "
+"install the <a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/2275/\">Torbutton "
+"plugin</a>, restart your Firefox, and you're all set:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+#: tor-doc-unix.wml:112
+msgid ""
+"<img alt=\"Torbutton plugin for Firefox\" "
+"src=\"../img/screenshot-torbutton.png\" border=\"1\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:119
+msgid ""
+"If you plan to run Firefox on a different computer than Tor, see the <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress\"> "
+"FAQ entry for running Tor on a different computer</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:124
+msgid ""
+"To Torify other applications that support HTTP proxies, just point them at "
+"Privoxy (that is, localhost port 8118). To use SOCKS directly (for instant "
+"messaging, Jabber, IRC, etc), you can point your application directly at Tor "
+"(localhost port 9050), but see <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS\">this "
+"FAQ entry</a> for why this may be dangerous. For applications that support "
+"neither SOCKS nor HTTP, take a look at <a "
+"href=\"http://tsocks.sourceforge.net/\">tsocks</a> or <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO#socat\">socat</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:135
+msgid ""
+"For information on how to Torify other applications, check out the <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO\">Torify "
+"HOWTO</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+#: tor-doc-unix.wml:141
+msgid "<a id=\"verify\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h2>
+#: tor-doc-unix.wml:142
+msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#verify\">Step Four: Make sure it's working</a>"
+msgstr ""
+
+#. PO4ASHARPBEGIN<a href="http://ipchicken.com/">
+#. this site</a>PO4ASHARPEND
+#. PO4ASHARPBEGINto see what IP address it thinks you're using.PO4ASHARPEND
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:146
+msgid ""
+"Next, you should try using your browser with Tor and make sure that your IP "
+"address is being anonymized. Click on <a "
+"href=\"https://check.torproject.org/\">the Tor detector</a> and see whether "
+"it thinks you're using Tor or not. (If that site is down, see <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPrivate\">this "
+"FAQ entry</a> for more suggestions on how to test your Tor.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:158
+msgid ""
+"If you have a personal firewall that limits your computer's ability to "
+"connect to itself (this includes something like SELinux on Fedora Core 4), "
+"be sure to allow connections from your local applications to Privoxy (local "
+"port 8118) and Tor (local port 9050). If your firewall blocks outgoing "
+"connections, punch a hole so it can connect to at least TCP ports 80 and "
+"443, and then see <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FirewalledClient\">this "
+"FAQ entry</a>. If your SELinux config is not allowing tor or privoxy to run "
+"correctly, create a file named booleans.local in the directory "
+"/etc/selinux/targeted. Edit this file in your favorite text editor and "
+"insert \"allow_ypbind=1\". Restart your machine for this change to take "
+"effect."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:172
+msgid ""
+"If it's still not working, look at <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">this "
+"FAQ entry</a> for hints."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+#: tor-doc-unix.wml:177
+msgid "<a id=\"server\"></a> <a id=\"relay\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h2>
+#: tor-doc-unix.wml:179
+msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#relay\">Step Five: Configure it as a relay</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:182
+msgid ""
+"The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth. The more people "
+"who run relays, the faster the Tor network will be. If you have at least 20 "
+"kilobytes/s each way, please help out Tor by configuring your Tor to be a "
+"relay too. We have many features that make Tor relays easy and convenient, "
+"including rate limiting for bandwidth, exit policies so you can limit your "
+"exposure to abuse complaints, and support for dynamic IP addresses."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:190
+msgid ""
+"Having relays in many different places on the Internet is what makes Tor "
+"users secure. <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity\">You "
+"may also get stronger anonymity yourself</a>, since remote sites can't know "
+"whether connections originated at your computer or were relayed from others."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:197
+msgid ""
+"Read more at our <a href=\"<page docs/tor-doc-relay>\">Configuring a "
+"relay</a> guide."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+#: tor-doc-unix.wml:202
+msgid ""
+"If you have suggestions for improving this document, please <a href=\"<page "
+"contact>\">send them to us</a>. Thanks!"
+msgstr ""
Added: translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbrowser/en/details.po
===================================================================
--- translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbrowser/en/details.po (rev 0)
+++ translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbrowser/en/details.po 2009-07-24 12:07:12 UTC (rev 20131)
@@ -0,0 +1,79 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 13:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+#: details.wml:11
+msgid "Tor Browser Bundle: Details"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: details.wml:12
+msgid "<hr>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: details.wml:14
+msgid "Bundle contents"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: details.wml:17
+msgid "Vidalia <version-torbrowser-vidalia>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: details.wml:18
+msgid "Tor <version-torbrowser-tor> (with <version-torbrowser-tor-components>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: details.wml:19
+msgid ""
+"FirefoxPortable <version-torbrowser-firefox> (includes Firefox "
+"<version-torbrowser-firefox> and Torbutton <version-torbrowser-torbutton>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: details.wml:21
+msgid "Polipo <version-torbrowser-polipo>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: details.wml:22
+msgid ""
+"Pidgin <version-torbrowser-pidgin> and OTR <version-torbrowser-otr> (only in "
+"Tor IM Browser Bundle)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: details.wml:25
+msgid "Building the bundle"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: details.wml:27
+msgid ""
+"To re-build the bundle, download the <a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>-src.tar.gz\">source "
+"distribution</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>-src.tar.gz.asc\">signature</a>). "
+"See <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/README\">README</a> "
+"for the directory layout and changelog. Build instructions can be found in "
+"<a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/INSTALL\">build-scripts/INSTALL</a>."
+msgstr ""
Added: translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbrowser/en/index.po
===================================================================
--- translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbrowser/en/index.po (rev 0)
+++ translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbrowser/en/index.po 2009-07-24 12:07:12 UTC (rev 20131)
@@ -0,0 +1,525 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 13:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+#: index.wml:11
+msgid "Tor Browser Bundle"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:12
+msgid "<hr>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:14
+msgid ""
+"The <strong>Tor</strong> software protects you by bouncing your "
+"communications around a distributed network of relays run by volunteers all "
+"around the world: it prevents somebody watching your Internet connection "
+"from learning what sites you visit, it prevents the sites you visit from "
+"learning your physical location, and it lets you access sites which are "
+"blocked."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:21
+msgid ""
+"The <strong>Tor Browser Bundle</strong> lets you use Tor on Windows without "
+"needing to install any software. It can run off a USB flash drive, comes "
+"with a pre-configured web browser and is self contained. The <strong>Tor IM "
+"Browser Bundle</strong> additionally allows instant messaging and chat over "
+"Tor. If you would prefer to use your existing web browser, install Tor "
+"permanently, or if you don't use Windows, see the other ways to <a "
+"href=\"<page download>\">download Tor</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:34
+msgid "<a id=\"Download\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: index.wml:35
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">Download Tor Browser Bundle and Tor "
+"IM Browser Bundle</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:37
+msgid ""
+"To start using the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle, download the "
+"file for your preferred language. This file can be saved wherever is "
+"convenient, e.g. the Desktop or a USB flash drive."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:41
+msgid ""
+"If you have an unreliable Internet connection, it may be easier for you to "
+"download the bundle edition which is <a href=\"<page "
+"torbrowser/split>\">split up</a> into smaller parts."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:43
+msgid ""
+"Tor Browser Bundle for Windows with Firefox (version "
+"<version-torbrowserbundle>, 15 MB)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:47
+msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe\">English "
+"(en-US)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:49
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe\">العربية "
+"(ar)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:51
+msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch "
+"(de)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:53
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe\">Español "
+"(es-ES)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:55
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe\">فارسی "
+"(fa-IR)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:57
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe\">Français "
+"(fr)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:59
+msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe\">Italiano "
+"(it)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:61
+msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands "
+"(nl)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:63
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe\">Português "
+"(pt-PT)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:65
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe\">Русский "
+"(ru)</a> (<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:67
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe\">简体字 "
+"(zh-CN)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:71
+msgid ""
+"Tor IM Browser Bundle for Windows with Firefox and Pidgin (version "
+"<version-torimbrowserbundle>, 24 MB)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:75
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe\">English "
+"(en-US)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:77
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe\">العربية "
+"(ar)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:79
+msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch "
+"(de)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:81
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe\">Español "
+"(es-ES)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:83
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe\">فارسی "
+"(fa-IR)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:85
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe\">Français "
+"(fr)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:87
+msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano "
+"(it)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:89
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands "
+"(nl)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:91
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe\">Português "
+"(pt-PT)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:93
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe\">Русский "
+"(ru)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: index.wml:95
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe\">简体字 "
+"(zh-CN)</a> (<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" "
+"style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:99
+msgid ""
+"See our instructions on <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures\">how "
+"to verify package signatures</a>, which allows you to make sure you've "
+"downloaded the file we intended you to get. Also, note that the Firefox in "
+"our bundle is <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/\">modified</a> "
+"from the <a href=\"http://www.mozilla.com/firefox/\">default Firefox</a>; "
+"we're currently working with Mozilla to see if they want us to change the "
+"name to make this clearer."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:110
+msgid "<a id=\"Extraction\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: index.wml:111
+msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">Extraction</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:113
+msgid ""
+"Download the file above, and save it somewhere, then double click on it. "
+"Click on the button labelled <strong>\"...\"</strong> (1) and select where "
+"you want to save the bundle then click <strong>OK</strong> (2). At least "
+"50 MB free space must be available in the location you select. If you "
+"want to leave the bundle on the computer, saving it to the Desktop is a good "
+"choice. If you want to move it to a different computer or limit the traces "
+"you leave behind, save it to a USB disk."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:121
+msgid ""
+"Click <strong>Extract</strong> (3) to begin extraction. This may take a few "
+"minutes to complete."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><img>
+#: index.wml:124
+msgid "Screenshot of extraction process"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:126
+msgid "<a id=\"Usage\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: index.wml:127
+msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Usage\">Usage</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:129
+msgid ""
+"Once extraction is complete, open the folder <strong>Tor Browser</strong> "
+"from the location you saved the bundle."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:131
+msgid ""
+"Double click on the <strong>Start Tor Browser</strong> (4) application (it "
+"may be called <strong>Start Tor Browser.exe</strong> on some systems.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:134
+msgid "The Vidalia window will shortly appear."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><img>
+#: index.wml:136
+msgid "Screenshot of bundle startup"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:138
+msgid ""
+"Once Tor is ready, Firefox will automatically be opened. Only web pages "
+"visited through the included Firefox browser will be sent via Tor. Other web "
+"browsers such as Internet Explorer are not affected. Make sure that it says "
+"<span style=\"color: #0a0\">\"Tor Enabled\"</span> (5) in the bottom right "
+"corner before using it. To reduce the risk of confusion, don't run Firefox "
+"while using the Tor Browser Bundle, and close existing Firefox windows "
+"before starting."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:145
+msgid ""
+"If you installed the Tor IM Browser Bundle, the Pidgin instant messaging "
+"client will also be automatically opened."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:147
+msgid ""
+"Once you are finished browsing, close any open Firefox windows by clicking "
+"on the"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><img>
+#: index.wml:148
+msgid "Close button (×)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:148
+msgid ""
+"(6). For privacy reasons, the list of webpages you visited and any cookies "
+"will be deleted."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><img>
+#: index.wml:152
+msgid "Screenshot of Firefox"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:154
+msgid ""
+"With the Tor Browser Bundle, Vidalia and Tor will automatically close. With "
+"the Tor IM Browser Bundle you need to also close Pidgin by right-clicking on "
+"the Pidgin icon (7), and choosing Quit (8)."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><img>
+#: index.wml:156
+msgid "Screenshot of Pidgin"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:158
+msgid ""
+"To use the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle again, repeat the "
+"steps in <a href=\"#Usage\">\"Usage\"</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:160
+msgid ""
+"Remember that Tor anonymizes the origin of your traffic, and it encrypts "
+"everything inside the Tor network, but <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers\">it "
+"can't encrypt your traffic between the Tor network and its final "
+"destination.</a> If you are communicating sensitive information, you should "
+"use as much care as you would on the normal scary Internet — use HTTPS "
+"or other end-to-end encryption and authentication."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:169
+msgid "<a id=\"Feedback\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: index.wml:170
+msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Feedback\">Comments and suggestions</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:172
+msgid ""
+"The Tor Browser Bundle is under development and not yet complete. To "
+"discuss improvements and submit comments, please use the <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/talk/\">or-talk</a> mailing list."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:176
+msgid "<a id=\"More\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: index.wml:177
+msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#More\">More information</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:179
+msgid ""
+"<strong>What is Tor and why do I need it?</strong> To learn more about Tor, "
+"visit the <a href=\"<page index>\">Tor Project website</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:183
+msgid ""
+"<strong>What is in the Tor Browser Bundle?</strong> It contains Tor, "
+"Vidalia, Polipo, Firefox, and Torbutton (<a href=\"<page "
+"torbrowser/details>#contents\">learn more</a>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:187
+msgid ""
+"<strong>What is in the Tor IM Browser Bundle?</strong> It contains Tor, "
+"Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin and OTR (<a href=\"<page "
+"torbrowser/details>#contents\">learn more</a>)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:191
+msgid ""
+"<strong>How can I make my own bundle?</strong> To download the source code "
+"and learn how to build the bundle yourself, read the <a href=\"<page "
+"torbrowser/details>#build\">build instructions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:195
+msgid ""
+"Tor Browser Bundle is partially based on <a "
+"href=\"http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable\">Mozilla "
+"Firefox, Portable Edition</a> and <a "
+"href=\"http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable\">Pidgin "
+"Portable</a> from <a href=\"http://portableapps.com/\">PortableApps.com</a>."
+msgstr ""
Added: translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbrowser/en/split.po
===================================================================
--- translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbrowser/en/split.po (rev 0)
+++ translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbrowser/en/split.po 2009-07-24 12:07:12 UTC (rev 20131)
@@ -0,0 +1,303 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 13:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+#: split.wml:11
+msgid "Tor Browser Bundle (split edition)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: split.wml:12
+msgid "<hr>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: split.wml:14
+msgid ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">Download Tor Browser Bundle and Tor "
+"IM Browser Bundle</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: split.wml:16
+msgid ""
+"If you have a reliable Internet connection, you can download the <a "
+"href=\"<page torbrowser/index>\">single-file edition</a> of Tor Browser "
+"Bundle. Alternatively, follow the instructions on this page to download and "
+"install the split-file edition."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: split.wml:18
+msgid ""
+"Choose the language you would like, and whether you also need the Pidgin "
+"instant messaging client, then click on the link corresponding to your "
+"choice. Download all the files shown in the folder (the single file ending "
+"in <code>.exe</code> and all the files ending in <code>.rar</code>). The "
+"files in <code>signatures</code> allow you to check that you've downloaded "
+"the file we intended you to get. See our instructions on <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures\">how "
+"to verify package signatures</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: split.wml:20
+msgid ""
+"Tor Browser Bundle for Windows with Firefox (version "
+"<version-torbrowserbundle>, split edition, 15 MB total)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:24
+msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US_split\">English "
+"(en-US)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:26
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split\">العربية "
+"(ar)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:28
+msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split\">Deutsch "
+"(de)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:30
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES_split\">Español "
+"(es-ES)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:32
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split\">فارسی "
+"(fa-IR)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:34
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split\">Français "
+"(fr)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:36
+msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split\">Italiano "
+"(it)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:38
+msgid ""
+"<a href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl_split\">Nederlands "
+"(nl)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:40
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split\">Português "
+"(pt-PT)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:42
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split\">Русский "
+"(ru)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:44
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN_split\">简体字 "
+"(zh-CN)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: split.wml:48
+msgid ""
+"Tor IM Browser Bundle for Windows with Firefox and Pidgin (version "
+"<version-torimbrowserbundle>, split edition, 24 MB total)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:52
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split\">English "
+"(en-US)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:54
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split\">العربية "
+"(ar)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:56
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split\">Deutsch "
+"(de)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:58
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES_split\">Español "
+"(es-ES)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:60
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split\">فارسی "
+"(fa-IR)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:62
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split\">Français "
+"(fr)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:64
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split\">Italiano "
+"(it)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:66
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split\">Nederlands "
+"(nl)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:68
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT_split\">Português "
+"(pt-PT)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:70
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split\">Русский "
+"(ru)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: split.wml:72
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN_split\">简体字 "
+"(zh-CN)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: split.wml:77
+msgid ""
+"Note that the Firefox in our bundle is <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/\">modified</a> "
+"from the <a href=\"http://www.mozilla.com/firefox/\">default Firefox</a>; "
+"we're currently working with Mozilla to see if they want us to change the "
+"name to make this clearer."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: split.wml:84
+msgid "<a id=\"Extraction\"></a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: split.wml:85
+msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">Extraction</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: split.wml:87
+msgid ""
+"After you have downloaded all the files above, double click on the file with "
+"the icon of a box (1)."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><img>
+#: split.wml:89
+msgid "Screenshot of starting extraction process"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: split.wml:91
+msgid ""
+"Click on the button labelled <strong>Browse...</strong> (2) and select where "
+"you want to save the bundle then click <strong>OK</strong> (3). At least "
+"50 MB free space must be available in the location you select. If you "
+"want to leave the bundle on the computer, saving it to the Desktop is a good "
+"choice. If you want to move it to a different computer or limit the traces "
+"you leave behind, save it to a USB disk."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: split.wml:98
+msgid ""
+"Click <strong>Install</strong> (4) to begin extraction. This may take a few "
+"minutes to complete."
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><p><img>
+#: split.wml:101
+msgid "Screenshot of extraction process"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: split.wml:103
+msgid ""
+"Once the extraction has completed, see the <a href=\"<page "
+"torbrowser/index>#Usage\">usage instructions</a> for how to start Tor."
+msgstr ""
Added: translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbutton/en/faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbutton/en/faq.po (rev 0)
+++ translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbutton/en/faq.po 2009-07-24 12:07:12 UTC (rev 20131)
@@ -0,0 +1,524 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+#: faq.wml:11
+msgid "Torbutton FAQ"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+#: faq.wml:14
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: faq.wml:15
+msgid "<br />"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: faq.wml:17
+msgid ""
+"<a href=\"<page torbutton/faq>#nojavascript\">When I toggle Tor, my sites "
+"that use javascript stop working. Why?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: faq.wml:18
+msgid ""
+"<a href=\"<page torbutton/faq>#noreloads\">I can't click on links or hit "
+"reload after I toggle Tor! Why?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: faq.wml:19
+msgid ""
+"<a href=\"<page torbutton/faq>#noflash\">I can't view videos on YouTube and "
+"other flash-based sites. Why?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: faq.wml:20
+msgid ""
+"<a href=\"<page torbutton/faq>#oldtorbutton\">Torbutton sure seems to do a "
+"lot of things, some of which I find annoying. Can't I just use the old "
+"version?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: faq.wml:21
+msgid ""
+"<a href=\"<page torbutton/faq>#weirdstate\">My browser is in some weird "
+"state where nothing works right!</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: faq.wml:22
+msgid ""
+"<a href=\"<page torbutton/faq>#noautocomplete\">When I use Tor, Firefox is "
+"no longer filling in logins/search boxes for me. Why?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: faq.wml:23
+msgid ""
+"<a href=\"<page torbutton/faq>#thunderbird\">What about Thunderbird support? "
+"I see a page, but it is the wrong version?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: faq.wml:24
+msgid ""
+"<a href=\"<page torbutton/faq>#extensionconflicts\">Which Firefox extensions "
+"should I avoid using?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: faq.wml:25
+msgid ""
+"<a href=\"<page torbutton/faq>#recommendedextensions\">Which Firefox "
+"extensions do you recommend?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: faq.wml:26
+msgid ""
+"<a href=\"<page torbutton/faq>#securityissues\">Are there any other issues I "
+"should be concerned about?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: faq.wml:28
+msgid ""
+"<br /> <a id=\"nojavascript\"></a> <strong><a class=\"anchor\" "
+"href=\"#nojavascript\">When I toggle Tor, my sites that use javascript stop "
+"working. Why?</a></strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: faq.wml:34
+msgid ""
+"Javascript can do things like wait until you have disabled Tor before trying "
+"to contact its source site, thus revealing your IP address. As such, "
+"Torbutton must disable Javascript, Meta-Refresh tags, and certain CSS "
+"behavior when Tor state changes from the state that was used to load a given "
+"page. These features are re-enabled when Torbutton goes back into the state "
+"that was used to load the page, but in some cases (particularly with "
+"Javascript and CSS) it is sometimes not possible to fully recover from the "
+"resulting errors, and the page is broken. Unfortunately, the only thing you "
+"can do (and still remain safe from having your IP address leak) is to reload "
+"the page when you toggle Tor, or just ensure you do all your work in a page "
+"before switching tor state."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: faq.wml:46
+msgid ""
+"<a id=\"noreloads\"></a> <strong><a class=\"anchor\" href=\"#noreloads\">I "
+"can't click on links or hit reload after I toggle Tor! Why?</a></strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: faq.wml:50
+msgid ""
+"Due to <a "
+"href=\"https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=409737\">Firefox Bug "
+"409737</a>, pages can still open popups and perform Javascript redirects and "
+"history access after Tor has been toggled. These popups and redirects can be "
+"blocked, but unfortunately they are indistinguishable from normal user "
+"interactions with the page (such as clicking on links, opening them in new "
+"tabs/windows, or using the history buttons), and so those are blocked as a "
+"side effect. Once that Firefox bug is fixed, this degree of isolation will "
+"become optional (for people who do not want to accidentally click on links "
+"and give away information via referrers). A workaround is to right click on "
+"the link, and open it in a new tab or window. The tab or window won't load "
+"automatically, but you can hit enter in the URL bar, and it will begin "
+"loading. Hitting enter in the URL bar will also reload the page without "
+"clicking the reload button."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: faq.wml:65
+msgid ""
+"<a id=\"noflash\"></a> <strong><a class=\"anchor\" href=\"#noflash\">I can't "
+"view videos on YouTube and other Flash-based sites. Why?</a></strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: faq.wml:71
+msgid ""
+"YouTube and similar sites require third party browser plugins such as "
+"Flash. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity "
+"on your computer that ruins your anonymity. This includes but is not limited "
+"to: <a href=\"http://decloak.net\">completely disregarding proxy "
+"settings</a>, querying your <a "
+"href=\"http://forums.sun.com/thread.jspa?threadID=5162138&messageID=9618376\">local "
+"IP address</a>, and <a "
+"href=\"http://epic.org/privacy/cookies/flash.html\">storing their own "
+"cookies</a>. It is possible to use a LiveCD or VMWare-based solution such as "
+"<a href=\"<page torvm/index>\">Tor VM</a> or <a "
+"href=\"http://anonymityanywhere.com/incognito/\">Incognito</a> that creates "
+"a secure, transparent proxy to protect you from proxy bypass, however issues "
+"with local IP address discovery and Flash cookies still remain."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: faq.wml:87
+msgid ""
+"If you are not concerned about being tracked by these sites (and sites that "
+"try to unmask you by pretending to be them), and are unconcerned about your "
+"local censors potentially noticing you visit them, you can enable plugins by "
+"going into the Torbutton Preferences->Security Settings->Dynamic "
+"Content tab and unchecking \"Disable plugins during Tor usage\" box. If you "
+"do this without Tor VM, Incognito or appropriate firewall rules, we strongly "
+"suggest you at least use <a "
+"href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/722\">NoScript</a> to "
+"<a href=\"http://noscript.net/features#contentblocking\">block "
+"plugins</a>. You do not need to use the NoScript per-domain permissions if "
+"you check the <b>Apply these restrictions to trusted sites too</b> option "
+"under the NoScript Plugins preference tab. In fact, with this setting you "
+"can even have NoScript allow Javascript globally, but still block all "
+"plugins until you click on their placeholders in a page. We also recommend "
+"<a href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6623\">Better "
+"Privacy</a> in this case to help you clear your Flash cookies."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: faq.wml:106
+msgid ""
+"<a id=\"oldtorbutton\"></a> <strong><a class=\"anchor\" "
+"href=\"#oldtorbutton\">Torbutton sure seems to do a lot of things, some of "
+"which I find annoying. Can't I just use the old version?</a></strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: faq.wml:112
+msgid ""
+"<b>No.</b> Use of the old version, or any other vanilla proxy changer "
+"(including FoxyProxy -- see below) without Torbutton is actively "
+"discouraged. Seriously. Using a vanilla proxy switcher by itself is so "
+"insecure that you are not only just wasting your time, you are also actually "
+"endangering yourself. <b>Simply do not use Tor</b> and you will have the "
+"same (and in some cases, better) security. For more information on the "
+"types of attacks you are exposed to with a \"homegrown\" solution, please "
+"see <a href=\"design/index.html#adversary\">The Torbutton Adversary "
+"Model</a>, in particular the <a href=\"design/index.html#attacks\">Adversary "
+"Capabilities - Attacks</a> subsection. If there are any specific Torbutton "
+"behaviors that you do not like, please file a bug on <a "
+"href=\"https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?tasks=all&project=5\">the "
+"bug tracker.</a> Most of Torbutton's security features can also be disabled "
+"via its preferences, if you think you have your own protection for those "
+"specific cases."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: faq.wml:131
+msgid ""
+"<a id=\"weirdstate\"></a> <strong><a class=\"anchor\" "
+"href=\"#weirdstate\">My browser is in some weird state where nothing works "
+"right!</a></strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: faq.wml:135
+msgid ""
+"Try to disable Tor by clicking on the button, and then open a new window. If "
+"that doesn't fix the issue, go to the preferences page and hit 'Restore "
+"Defaults'. This should reset the extension and Firefox to a known good "
+"configuration. If you can manage to reproduce whatever issue gets your "
+"Firefox wedged, please file details at <a "
+"href=\"https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?tasks=all&project=5\">the "
+"bug tracker</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: faq.wml:144
+msgid ""
+"<a id=\"noautocomplete\"></a> <strong><a class=\"anchor\" "
+"href=\"#noautocomplete\">When I use Tor, Firefox is no longer filling in "
+"logins/search boxes for me. Why?</a></strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: faq.wml:149
+msgid ""
+"Currently, this is tied to the \"<b>Block history writes during Tor</b>\" "
+"setting. If you have enabled that setting, all formfill functionality (both "
+"saving and reading) is disabled. If this bothers you, you can uncheck that "
+"option, but both history and forms will be saved. To prevent history "
+"disclosure attacks via Non-Tor usage, it is recommended you disable Non-Tor "
+"history reads if you allow history writing during Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: faq.wml:157
+msgid ""
+"<a id=\"thunderbird\"></a> <strong><a class=\"anchor\" "
+"href=\"#thunderbird\">What about Thunderbird support? I see a page, but it "
+"is the wrong version?</a></strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: faq.wml:162
+msgid ""
+"Torbutton used to support basic proxy switching on Thunderbird back in the "
+"1.0 days, but that support has been removed because it has not been analyzed "
+"for security. My developer tools page on addons.mozilla.org clearly lists "
+"Firefox support only, so I don't know why they didn't delete that "
+"Thunderbird listing. I am not a Thunderbird user and unfortunately, I don't "
+"have time to analyze the security issues involved with toggling proxy "
+"settings in that app. It likely suffers from similar (but not identical) "
+"state and proxy leak issues with html mail, embedded images, javascript, "
+"plugins and automatic network access. My recommendation is to create a "
+"completely separate Thunderbird profile for your Tor accounts and use that "
+"instead of trying to toggle proxy settings. But if you really like to roll "
+"fast and loose with your IP, you could try another proxy switcher like "
+"ProxyButton, SwitchProxy or FoxyProxy (if any of those happen to support "
+"thunderbird)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: faq.wml:177
+msgid ""
+"<a id=\"extensionconflicts\"></a> <strong><a class=\"anchor\" "
+"href=\"#extensionconflicts\">Which Firefox extensions should I avoid "
+"using?</a></strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: faq.wml:181
+msgid ""
+"This is a tough one. There are thousands of Firefox extensions: making a "
+"complete list of ones that are bad for anonymity is near "
+"impossible. However, here are a few examples that should get you started as "
+"to what sorts of behavior are dangerous."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: faq.wml:188
+msgid "StumbleUpon, et al"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li><p>
+#: faq.wml:190
+msgid ""
+"These extensions will send all sorts of information about the websites you "
+"visit to the stumbleupon servers, and correlate this information with a "
+"unique identifier. This is obviously terrible for your anonymity. More "
+"generally, any sort of extension that requires registration, or even "
+"extensions that provide information about websites you visit should be "
+"suspect."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: faq.wml:197
+msgid "FoxyProxy"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li><p>
+#: faq.wml:199
+msgid ""
+"While FoxyProxy is a nice idea in theory, in practice it is impossible to "
+"configure securely for Tor usage without Torbutton. Like all vanilla third "
+"party proxy plugins, the main risks are <a "
+"href=\"http://www.metasploit.com/research/projects/decloak/\">plugin "
+"leakage</a> and <a "
+"href=\"http://ha.ckers.org/weird/CSS-history.cgi\">history disclosure</a>, "
+"followed closely by cookie theft by exit nodes and tracking by adservers "
+"(see the <a href=\"design/index.html#adversary\">Torbutton Adversary "
+"Model</a> for more information). However, with Torbutton installed in tandem "
+"and always enabled, it is possible to configure FoxyProxy securely (though "
+"it is tricky). Since FoxyProxy's 'Patterns' mode only applies to specific "
+"urls, and not to an entire tab, setting FoxyProxy to only send specific "
+"sites through Tor will still allow adservers (whose hosts don't match your "
+"filters) to learn your real IP. Worse, when sites use offsite logging "
+"services such as Google Analytics, you will still end up in their logs with "
+"your real IP. Malicious exit nodes can also cooperate with sites to inject "
+"images into pages that bypass your filters. Setting FoxyProxy to only send "
+"certain URLs via Non-Tor is much more secure in this regard, but be very "
+"careful with the filters you allow. For example, something as simple as "
+"allowing *google* to go via Non-Tor will still cause you to end up in all "
+"the logs of all websites that use Google Analytics! See <a "
+"href=\"http://foxyproxy.mozdev.org/faq.html#privacy-01\">this question</a> "
+"on the FoxyProxy FAQ for more information."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: faq.wml:223
+msgid ""
+"<a id=\"recommendedextensions\"></a> <strong><a class=\"anchor\" "
+"href=\"#recommendedextensions\">Which Firefox extensions do you "
+"recommend?</a></strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: faq.wml:226
+msgid "<a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/addon/953\">RefControl</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li><p>
+#: faq.wml:228
+msgid ""
+"Mentioned above, this extension allows more fine-grained referrer spoofing "
+"than Torbutton currently provides. It should break less sites than "
+"Torbutton's referrer spoofing option."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: faq.wml:232
+msgid "<a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1474\">SafeCache</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li><p>
+#: faq.wml:234
+msgid ""
+"If you use Tor excessively, and rarely disable it, you probably want to "
+"install this extension to minimize the ability of sites to store long term "
+"identifiers in your cache. This extension applies same origin policy to the "
+"cache, so that elements are retrieved from the cache only if they are "
+"fetched from a document in the same origin domain as the cached element."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: faq.wml:241
+msgid ""
+"<a href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6623\">Better "
+"Privacy</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li><p>
+#: faq.wml:245
+msgid ""
+"Better Privacy is an excellent extension that protects you from cookies used "
+"by Flash applications, which often persist forever and are not clearable via "
+"normal Firefox \"Private Data\" clearing. Flash and all other plugins are "
+"disabled by Torbutton by default, but if you are interested in privacy, you "
+"may want this extension to allow you to inspect and automatically clear your "
+"Flash cookies for your Non-Tor usage."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: faq.wml:254
+msgid "<a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1865\">AdBlock Plus</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li><p>
+#: faq.wml:257
+msgid ""
+"AdBlock Plus is an excellent addon for removing annoying, privacy-invading, "
+"and <a "
+"href=\"http://www.wired.com/techbiz/media/news/2007/11/doubleclick\">malware-distributing</a> "
+"advertisements from the web. It provides <a "
+"href=\"http://adblockplus.org/en/subscriptions\">subscriptions</a> that are "
+"continually updated to catch the latest efforts of ad networks to circumvent "
+"these filters. I recommend the EasyPrivacy+EasyList combination filter "
+"subscription in the Miscellaneous section of the subscriptions page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: faq.wml:268
+msgid "<a href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/addon/82\">Cookie Culler</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li><p>
+#: faq.wml:271
+msgid ""
+"Cookie Culler is a handy extension to give quick access to the cookie "
+"manager in Firefox. It also provides the ability to protect certain cookies "
+"from deletion, but unfortunately, this behavior does not integrate well with "
+"Torbutton. Kory Kirk is working on addressing this for this Google Summer of "
+"Code project for 2009."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: faq.wml:278
+msgid "<a href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/722\">NoScript</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li><p>
+#: faq.wml:280
+msgid ""
+"Torbutton currently mitigates all known anonymity issues with Javascript. "
+"However, if you are concerned about Javascript exploits against your browser "
+"or against websites you are logged in to, you may want to use NoScript. It "
+"provides the ability to allow Javascript only for particular websites and "
+"also provides mechanisms to force HTTPS urls for sites with <a "
+"href=\"http://fscked.org/category/tags/insecurecookies\">insecure "
+"cookies</a>.<br> It can be difficult to configure such that the most sites "
+"will work properly though. In particular, you want to make sure you do not "
+"remove the Javascript whitelist for addons.mozilla.org, as extensions are "
+"downloaded via http and verified by javascript from the https page."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li>
+#: faq.wml:295
+msgid ""
+"<a href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/9727/\">Request "
+"Policy</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ol><li><p>
+#: faq.wml:299
+msgid ""
+"Request Policy is similar to NoScript in that it requires that you configure "
+"which sites are allowed to load content from other domains. It can be very "
+"difficult for novice users to configure properly, but it does provide a good "
+"deal of protection against ads, injected content, and cross-site request "
+"forgery attacks."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: faq.wml:310
+msgid ""
+"<a id=\"securityissues\"></a> <strong><a class=\"anchor\" "
+"href=\"#securityissues\">Are there any other issues I should be concerned "
+"about?</a></strong>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: faq.wml:314
+msgid ""
+"There are a few known security issues with Torbutton (all of which are due "
+"to <a href=\"design/index.html#FirefoxBugs\">unfixed Firefox security "
+"bugs</a>). The most important for anonymity is that it is possible to unmask "
+"the javascript hooks that wrap the Date object to conceal your timezone in "
+"Firefox 2, and the timezone masking code does not work at all on Firefox "
+"3. We are working with the Firefox team to fix one of <a "
+"href=\"https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=392274\">Bug 399274</a> "
+"or <a href=\"https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=419598\">Bug "
+"419598</a> to address this. In the meantime, it is possible to set the "
+"<b>TZ</b> environment variable to <b>UTC</b> to cause the browser to use UTC "
+"as your timezone. Under Linux, you can add an <b>export TZ=UTC</b> to the "
+"/usr/bin/firefox script, or edit your system bashrc to do the same. Under "
+"Windows, you can set either a <a "
+"href=\"http://support.microsoft.com/kb/310519\">User or System Environment "
+"Variable</a> for TZ via My Computer's properties. In MacOS, the situation is "
+"<a "
+"href=\"http://developer.apple.com/documentation/MacOSX/Conceptual/BPRuntimeConfig/Articles/EnvironmentVars.html#//apple_ref/doc/uid/20002093-BCIJIJBH\">a "
+"lot more complicated</a>, unfortunately."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: faq.wml:335
+msgid ""
+"In addition, RSS readers such as Firefox Livemarks can perform periodic "
+"fetches. Due to <a "
+"href=\"https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=436250\">Firefox Bug "
+"436250</a>, there is no way to disable Livemark fetches during Tor. This can "
+"be a problem if you have a lot of custom Livemark urls that can give away "
+"information about your identity."
+msgstr ""
Added: translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbutton/en/index.po
===================================================================
--- translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbutton/en/index.po (rev 0)
+++ translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbutton/en/index.po 2009-07-24 12:07:12 UTC (rev 20131)
@@ -0,0 +1,179 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 14:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><link>
+#: index.wml:11
+msgid "Google Canada"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><link>
+#: index.wml:12
+msgid "Google UK"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'title' of: <div><link>
+#: index.wml:13
+msgid "Google USA"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><script>
+#: index.wml:16
+msgid ""
+"function addSearchProvider(prov) { try { "
+"window.external.AddSearchProvider(prov); } catch (e) { alert(\"Search "
+"plugins require Firefox 2\"); return; } } function "
+"addEngine(name,ext,cat,pid) { if ((typeof window.sidebar == \"object\") && "
+"(typeof window.sidebar.addSearchEngine == \"function\")) { "
+"window.sidebar.addSearchEngine( \"http://mycroft.mozdev.org/install.php/\" + "
+"pid + \"/\" + name + \".src\", \"http://mycroft.mozdev.org/install.php/\" + "
+"pid + \"/\" + name + \".\"+ ext, name, cat ); } else { alert(\"You will need "
+"a browser which supports Sherlock to install this plugin.\"); } } function "
+"addOpenSearch(name,ext,cat,pid,meth) { if ((typeof window.external == "
+"\"object\") && ((typeof window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") || "
+"(typeof window.external.AddSearchProvider == \"function\"))) { if ((typeof "
+"window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") && meth == \"p\") { "
+"alert(\"This plugin uses POST which is not currently supported by Internet "
+"Explorer's implementation of OpenSearch.\"); } else { "
+"window.external.AddSearchProvider( "
+"\"http://mycroft.mozdev.org/installos.php/\" + pid + \"/\" + name + "
+"\".xml\"); } } else { alert(\"You will need a browser which supports "
+"OpenSearch to install this plugin.\"); } } function "
+"addOpenSearch2(name,ext,cat,pid,meth) { if ((typeof window.external == "
+"\"object\") && ((typeof window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") || "
+"(typeof window.external.AddSearchProvider == \"function\"))) { if ((typeof "
+"window.external.AddSearchProvider == \"unknown\") && meth == \"p\") { "
+"alert(\"This plugin uses POST which is not currently supported by Internet "
+"Explorer's implementation of OpenSearch.\"); } else { "
+"window.external.AddSearchProvider( "
+"\"http://torbutton.torproject.org/dev/search/\" + name + \".xml\"); } } else "
+"{ alert(\"You will need a browser which supports OpenSearch to install this "
+"plugin.\"); } } function install (aEvent) { var params = { \"Torbutton\": { "
+"URL: aEvent.target.href, Hash: aEvent.target.getAttribute(\"hash\"), "
+"toString: function () { return this.URL; } } }; "
+"InstallTrigger.install(params); return false; }"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+#: index.wml:83
+msgid "Torbutton"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:86
+msgid "<strong>Current version:</strong><version-torbutton>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:88
+msgid "<strong>Authors:</strong> Mike Perry & Scott Squires"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:90
+msgid ""
+"<strong>Install:</strong> Click to <a "
+"href=\"http://www.torproject.org/torbutton/torbutton-current.xpi\" "
+"hash=\"<version-hash-torbutton>\" onclick=\"return install(event);\">install "
+"from this website</a> or <a "
+"href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/downloads/file/49457/torbutton-1.2.1-fx.xpi\">install "
+"from Mozilla's Add-On site</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:95
+msgid "<strong>Past Releases:</strong> <a href=\"releases/\">Local</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:96
+msgid ""
+"<strong>Developer Documentation:</strong> <a href=\"design/\">Torbutton "
+"Design Document</a> and <a href=\"design/MozillaBrownBag.pdf\">Slides (Not "
+"actively updated)</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:97
+msgid ""
+"<strong>Extras:</strong> Google search plugins for <a href=\"/jsreq.html\" "
+"title=\"Ref: 14938 (googleCA)\" "
+"onClick=\"addOpenSearch('GoogleCanada','ico','General','14937','g');return "
+"false\">Google CA</a>, and <a href=\"/jsreq.html\" title=\"Ref: 14938 "
+"(googleCA)\" "
+"onClick=\"addOpenSearch('googleuk_web','png','General','14445','g');return "
+"false\">Google UK</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:107
+msgid ""
+"<strong>Source:</strong> You can <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbutton/trunk/\">browse the "
+"repository</a> or simply unzip the xpi."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:111
+msgid ""
+"<strong>Bug Reports:</strong> <a "
+"href=\"https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?tasks=all&project=5\">Torproject "
+"flyspray</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#: index.wml:112
+msgid ""
+"<strong>Documents:</strong> <b>[</b> <a href=\"<page "
+"torbutton/faq>\">FAQ</a> <b>|</b> <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbutton/trunk/src/CHANGELOG\">changelog</a> "
+"<b>|</b> <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbutton/trunk/src/LICENSE\">license</a> "
+"<b>|</b> <a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torbutton/trunk/src/CREDITS\">credits</a> "
+"<b>]</b>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:120
+msgid ""
+"Torbutton is a 1-click way for Firefox users to enable or disable the "
+"browser's use of <a href=\"<page index>\">Tor</a>. It adds a panel to the "
+"statusbar that says \"Tor Enabled\" (in green) or \"Tor Disabled\" (in "
+"red). The user may click on the panel to toggle the status. If the user "
+"(or some other extension) changes the proxy settings, the change is "
+"automatically reflected in the statusbar."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:129
+msgid ""
+"To keep you safe, Torbutton disables many types of active content. You can "
+"learn more from the <a href=\"<page torbutton/faq>\">Torbutton FAQ</a>, or "
+"read more details in the <a href=\"<page torbutton/options>\">Torbutton "
+"options</a> list."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: index.wml:136
+msgid ""
+"Some users may prefer a toolbar button instead of a statusbar panel. "
+"Torbutton lets you add a toolbar button by right-clicking on the desired "
+"toolbar, selecting \"Customize...\", and then dragging the Torbutton icon "
+"onto the toolbar. There is an option in the preferences to hide the "
+"statusbar panel (Tools->Extensions, select Torbutton, and click on "
+"Preferences)."
+msgstr ""
Added: translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbutton/en/options.po
===================================================================
--- translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbutton/en/options.po (rev 0)
+++ translation/trunk/tools/gsoc09/po/torbutton/en/options.po 2009-07-24 12:07:12 UTC (rev 20131)
@@ -0,0 +1,487 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 14:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+#: options.wml:11
+msgid "Torbutton Options"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#: options.wml:14
+msgid ""
+"Torbutton 1.2.0 adds several new security features to protect your anonymity "
+"from all the major threats we know about. The defaults should be fine (and "
+"safest!) for most people, but in case you are the tweaker type, or if you "
+"prefer to try to outsource some options to more flexible extensions, here is "
+"the complete list. (In an ideal world, these descriptions should all be "
+"tooltips in the extension itself, but Firefox bugs <a "
+"href=\"https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=45375\">45375</a> and <a "
+"href=\"https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=218223\">218223</a> "
+"currently prevent this.)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:25
+msgid "Disable plugins on Tor Usage (crucial)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:27
+msgid ""
+"This option is key to Tor security. Plugins perform their own networking "
+"independent of the browser, and many plugins only partially obey even their "
+"own proxy settings."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:31
+msgid "Isolate Dynamic Content to Tor State (crucial)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:33
+msgid ""
+"Another crucial option, this setting causes the plugin to disable Javascript "
+"on tabs that are loaded during a Tor state different than the current one, "
+"to prevent delayed fetches of injected URLs that contain unique identifiers, "
+"and to prevent meta-refresh tags from revealing your IP when you turn off "
+"Tor. It also prevents all fetches from tabs loaded with an opposite Tor "
+"state. This serves to block non-Javascript dynamic content such as CSS "
+"popups from revealing your IP address if you disable Tor."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:41
+msgid "Hook Dangerous Javascript (crucial)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:43
+msgid ""
+"This setting enables the Javascript hooking code. Javascript is injected "
+"into pages to hook the Date object to mask your timezone, and to hook the "
+"navigator object to mask OS and user agent properties not handled by the "
+"standard Firefox user agent override settings."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:48
+msgid "Resize window dimensions to multiples of 50px on toggle (recommended)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:50
+msgid ""
+"To cut down on the amount of state available to fingerprint users uniquely, "
+"this pref causes windows to be resized to a multiple of 50 pixels on each "
+"side when Tor is enabled and pages are loaded."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:54
+msgid "Disable Updates During Tor (recommended)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:56
+msgid ""
+"Under Firefox 2, many extension authors did not update their extensions from "
+"SSL-enabled websites. It is possible for malicious Tor nodes to hijack these "
+"extensions and replace them with malicious ones, or add malicious code to "
+"existing extensions. Since Firefox 3 now enforces encrypted and/or "
+"authenticated updates, this setting is no longer as important as it once was "
+"(though updates do leak information about which extensions you have, it is "
+"fairly infrequent)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:63
+msgid "Disable Search Suggestions during Tor (optional)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:65
+msgid ""
+"This optional setting governs if you get Google search suggestions during "
+"Tor usage. Since no cookie is transmitted during search suggestions, this is "
+"a relatively benign behavior."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:69
+msgid "Block Tor/Non-Tor access to network from file:// urls (recommended)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:71
+msgid ""
+"These settings prevent local html documents from transmitting local files to "
+"arbitrary websites <a "
+"href=\"http://www.gnucitizen.org/blog/content-disposition-hacking/\">under "
+"Firefox 2</a>. Since exit nodes can insert headers that force the browser to "
+"save arbitrary pages locally (and also inject script into arbitrary html "
+"files you save to disk via Tor), it is probably a good idea to leave this "
+"setting on."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:77
+msgid "Close all Non-Tor/Tor windows and tabs on toggle (optional)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:79
+msgid ""
+"These two settings allow you to obtain a greater degree of assurance that "
+"after you toggle out of Tor, the pages are really gone and can't perform any "
+"extra network activity. Currently, there is no known way that pages can "
+"still perform activity after toggle, but these options exist as a backup "
+"measure just in case a flaw is discovered. They can also serve as a handy "
+"'Boss Button' feature for clearing all Tor browsing off your screen in a "
+"hurry."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:86
+msgid "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:88
+msgid ""
+"This setting prevents both Javascript and accidental user clicks from "
+"causing the session history to load pages that were fetched in a different "
+"Tor state than the current one. Since this can be used to correlate Tor and "
+"Non-Tor activity and thus determine your IP address, it is marked as a "
+"crucial setting."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:94
+msgid "Block History Reads during Tor (crucial)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:96
+msgid ""
+"Based on code contributed by <a "
+"href=\"http://www.collinjackson.com/\">Collin Jackson</a>, when enabled and "
+"Tor is enabled, this setting prevents the rendering engine from knowing if "
+"certain links were visited. This mechanism defeats all document-based "
+"history disclosure attacks, including CSS-only attacks."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:102
+msgid "Block History Reads during Non-Tor (recommended)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:104
+msgid "This setting accomplishes the same but for your Non-Tor activity."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:106
+msgid "Block History Writes during Tor (recommended)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:108
+msgid ""
+"This setting prevents the rendering engine from recording visited URLs, and "
+"also disables download manager history. Note that if you allow writing of "
+"Tor history, it is recommended that you disable non-Tor history reads, since "
+"malicious websites you visit without Tor can query your history for .onion "
+"sites and other history recorded during Tor usage (such as Google queries)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:114
+msgid "Block History Writes during Non-Tor (optional)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:116
+msgid ""
+"This setting also disables recording any history information during Non-Tor "
+"usage."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:119
+msgid "Clear History During Tor Toggle (optional)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:121
+msgid ""
+"This is an alternate setting to use instead of (or in addition to) blocking "
+"history reads or writes."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:124
+msgid "Block Password+Form saving during Tor/Non-Tor"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:126
+msgid ""
+"These options govern if the browser writes your passwords and search "
+"submissions to disk for the given state."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:129
+msgid "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor Toggle"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:131
+msgid ""
+"Since the browser cache can be leveraged to store unique identifiers, cache "
+"must not persist across Tor sessions. This option keeps the memory cache "
+"active during Tor usage for performance, but blocks disk access for caching."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:135
+msgid "Block disk and memory cache during Tor"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:137
+msgid ""
+"This setting entirely blocks the cache during Tor, but preserves it for "
+"Non-Tor usage."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:140
+msgid "Clear Cookies on Tor Toggle"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:142
+msgid "Fully clears all cookies on Tor toggle."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:144
+msgid "Store Non-Tor cookies in a protected jar"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:146
+msgid ""
+"This option stores your persistent Non-Tor cookies in a special cookie jar "
+"file, in case you wish to preserve some cookies. Based on code contributed "
+"by <a href=\"http://www.collinjackson.com/\">Collin Jackson</a>. It is "
+"compatible with third party extensions that you use to manage your Non-Tor "
+"cookies. Your Tor cookies will be cleared on toggle, of course."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:152
+msgid "Store both Non-Tor and Tor cookies in a protected jar (dangerous)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:154
+msgid ""
+"This option stores your persistent Tor and Non-Tor cookies separate cookie "
+"jar files. Note that it is a bad idea to keep Tor cookies around for any "
+"length of time, as they can be retrieved by exit nodes that inject spoofed "
+"forms into plaintext pages you fetch."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:159
+msgid "Manage My Own Cookies (dangerous)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:161
+msgid ""
+"This setting allows you to manage your own cookies with an alternate "
+"extension, such as <a "
+"href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/addon/82\">CookieCuller</a>. Note "
+"that this is particularly dangerous, since malicious exit nodes can spoof "
+"document elements that appear to be from sites you have preserved cookies "
+"for (and can then do things like fetch your entire gmail inbox, even if you "
+"were not using gmail or visiting any google pages at the time!)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:168
+msgid "Do not write Tor/Non-Tor cookies to disk"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:170
+msgid ""
+"These settings prevent Firefox from writing any cookies to disk during the "
+"corresponding Tor state. If cookie jars are enabled, those jars will exist "
+"in memory only, and will be cleared when Firefox exits."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:174
+msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:176
+msgid ""
+"Firefox has recently added the ability to store additional state and "
+"identifiers in persistent tables, called <a "
+"href=\"http://developer.mozilla.org/docs/DOM:Storage\">DOM Storage</a>. "
+"Obviously this can compromise your anonymity if stored content can be "
+"fetched across Tor-state."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:182
+msgid "Clear HTTP auth sessions (recommended)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:184
+msgid ""
+"HTTP authentication credentials can be probed by exit nodes and used to both "
+"confirm that you visit a certain site that uses HTTP auth, and also "
+"impersonate you on this site."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:186
+msgid "Clear cookies on Tor/Non-Tor shutdown"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:188
+msgid ""
+"These settings install a shutdown handler to clear cookies on Tor and/or "
+"Non-Tor browser shutdown. It is independent of your Clear Private Data "
+"settings, and does in fact clear the corresponding cookie jars."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:192
+msgid "Prevent session store from saving Tor-loaded tabs (recommended)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:194
+msgid ""
+"This option augments the session store to prevent it from writing out "
+"Tor-loaded tabs to disk. Unfortunately, this also disables your ability to "
+"undo closed tabs. The reason why this setting is recommended is because "
+"after a session crash, your browser will be in an undefined Tor state, and "
+"can potentially load a bunch of Tor tabs without Tor. The following option "
+"is another alternative to protect against this."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:201
+msgid "On normal startup, set state to: Tor, Non-Tor, Shutdown State"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:203
+msgid ""
+"This setting allows you to choose which Tor state you want the browser to "
+"start in normally: Tor, Non-Tor, or whatever state the browser shut down in."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:206
+msgid "On crash recovery or session restored startup, restore via: Tor, Non-Tor"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:208
+msgid ""
+"When Firefox crashes, the Tor state upon restart usually is completely "
+"random, and depending on your choice for the above option, may load a bunch "
+"of tabs in the wrong state. This setting allows you to choose which state "
+"the crashed session should always be restored in to."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:213
+msgid "Prevent session store from saving Non-Tor/Tor-loaded tabs"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:215
+msgid ""
+"These two settings allow you to control what the Firefox Session Store "
+"writes to disk. Since the session store state is used to automatically load "
+"websites after a crash or upgrade, it is advisable not to allow Tor tabs to "
+"be written to disk, or they may get loaded in Non-Tor after a crash (or the "
+"reverse, depending upon the crash recovery setting, of course)."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:222
+msgid "Set user agent during Tor usage (crucial)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:224
+msgid ""
+"User agent masking is done with the idea of making all Tor users appear "
+"uniform. A recent Firefox 2.0.0.4 Windows build was chosen to mimic for this "
+"string and supporting navigator.* properties, and this version will remain "
+"the same for all TorButton versions until such time as specific "
+"incompatibility issues are demonstrated. Uniformity of this value is "
+"obviously very important to anonymity. Note that for this option to have "
+"full effectiveness, the user must also allow Hook Dangerous Javascript "
+"ensure that the navigator.* properties are reset correctly. The browser "
+"does not set some of them via the exposed user agent override preferences."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:234
+msgid "Spoof US English Browser"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:236
+msgid ""
+"This option causes Firefox to send http headers as if it were an English "
+"browser. Useful for internationalized users."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+#: options.wml:239
+msgid "Don't send referrer during Tor Usage"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+#: options.wml:241
+msgid ""
+"This option disables the referrer header, preventing sites from determining "
+"where you came from to visit them. This can break some sites, however. <a "
+"href=\"http://www.digg.com\">Digg</a> in particular seemed to be broken by "
+"this. A more streamlined, less intrusive version of this option should be "
+"available eventually. In the meantime, <a "
+"href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/addon/953\">RefControl</a> can "
+"provide this functionality via a default option of <b>Forge</b>."
+msgstr ""
Modified: translation/trunk/tools/gsoc09/po/tordnsel/en/index.po
===================================================================
--- translation/trunk/tools/gsoc09/po/tordnsel/en/index.po 2009-07-24 11:18:09 UTC (rev 20130)
+++ translation/trunk/tools/gsoc09/po/tordnsel/en/index.po 2009-07-24 12:07:12 UTC (rev 20131)
@@ -1,5 +1,5 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc.
+# Copyright (C) YEAR The Tor Project, Inc
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-24 13:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-24 14:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
More information about the tor-commits
mailing list