[or-cvs] r18132: {} Add the 2008 press release. Translation by Unicorn (website/trunk/press/de)

[sebastian at seul.org]

Author: sebastian
Date: 2009-01-16 14:09:27 -0500 (Fri, 16 Jan 2009)
New Revision: 18132

Added:
   website/trunk/press/de/2008-12-19-roadmap-press-release.wml
Log:
Add the 2008 press release. Translation by Unicorn

Added: website/trunk/press/de/2008-12-19-roadmap-press-release.wml
===================================================================
--- website/trunk/press/de/2008-12-19-roadmap-press-release.wml	                        (rev 0)
+++ website/trunk/press/de/2008-12-19-roadmap-press-release.wml	2009-01-16 19:09:27 UTC (rev 18132)
@@ -0,0 +1,89 @@
+## translation metadata
+# Based-On-Revision: 18062
+# Last-Translator: mail (a.t) oliverknapp. de
+
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Pressemitteilungen" CHARSET="UTF-8"
+
+<div class="main-column">
+
+<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
+
+<h2>Zur sofortigen Veröffentlichung</h2> </br>
+
+<h2><strong>Das Tor Projekt veröffentlicht 3-Jahres-Entwicklungsplan</strong>
+</h2> </br>
+
+<p><strong>DEDHAM,
+ MA, USA</strong> - Das Tor Projekt hat seinen 3-Jahres Entwicklungsplan <a
+href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/roadmaps/2008-12-19-roadmap-full.pdf">
+ 3-Jahres Entwicklungsplan</a> veröffentlicht, welcher den Fokus insbesondere
+auf die Verbreitung von Anti-Zensur Werkzeugen und Diensten für die Stärkung
+der Freiheit des Internets in geschlossenen Gesellschaften richtet.</p>
+
+<p>Die Werkzeuge und Technologien von Tor werden bereits von hundertausenden
+Menschen zum Schutz ihrer Onlineaktivitäten eingesetzt. Darunter sind
+Journalisten und Menschenrechtsaktivisten, die speziell in oppressiven Ländern
+mit ihren Informanten und Dissidenten verdeckt kommunizieren müssen.
+Strafverfolger bleiben bei Ermittlungen im Internet dank Tor genause anonym,
+wie Leute die sensible Beratungsangebote für Opfer von Straftaten oder bei
+Gesundheitsthemen benötigen. Das Tor-Netzwerk bietet auch etwas für Leute, die
+an einem besseren Schutz ihrer Privatssphäre vor den Millionen von Webseiten
+und Internetprovidern interessiert sind, welche alle Internetspuren und
+privaten Informationen sammeln und auswerten um möglichst genaue Kundenprofile
+erstellen zu können.</p>
+
+<p>Zwar war es das eigentliche Ziel von Tor, wichtige und grundlegende
+Anonymität zu bieten, jedoch wird Tor mittlerweile von vielen Menschen
+weltweit auch dazu genutzt, Internetzensur zu umgehen. Sowohl <a
+href="http://www.hrw.org/">Human Rights Watch</a> als auch <a
+href="http://globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a> haben Tor als
+Werkzeug zur Umgehung von Zensurprogrammen in unfreien Ländern empfohlen. Der
+Entwicklungsplan ist auf die Schaffung von Anti-Zensur Werkzeugen und Diensten
+für die Verbreitung von Internetfreiheit in geschlossenen Gesellschaften
+fokussiert.</p>
+
+<p>"Wenn Ihr Internetanbieter nicht weiß, welche Seiten Sie sich im Internet
+ansehen, bedeutet das auch, dass er nicht verhindern kann, dass die Nutzer
+Seiten aufrufen die sie nicht sehen sollen.", sagt Roger Dingledine,
+Projekleiter von Tor. "Dieser von einer großen Gemeinschaft getragene
+Entwicklungsplan wird uns helfen Tor noch besser im Kampf gegen Zensur zu
+machen. Durch die für 3 Jahre gesicherte Finanzierung können wir größere
+Probleme angehen als jemals zuvor. Ausserdem können wir sicherstellen, dass
+das Tor-Netzwerk so weit wächst, dass es alle Menschen, die es benutzen
+möchten, bedienen kann."</p>
+
+<p>Tor lädt zusätzliche Unterstützer ein, sich den <a
+href="https://www.torproject.org/sponsors">aktuellen Sponsoren</a>, wie dem
+Broadcasting Board of Governors, der NLnet Stiftung und hunderten
+Einzelspendern, anzuschließen. Zwar reichen existierende Spenden aus, den
+Entwicklungsplan zu beginnen; damit aus dem Plan allerdings konkrete Werkzeuge
+werden können, fehlen noch zusätzliche 2,1 Millionen Dollar innerhalb der
+nächsten drei Jahre.</p>
+
+</br> <h2>Über das Tor Projekt</h2> </br> <p>Das Tor Projekt mit offiziellem
+Sitz in Dedham, Massachusetts, USA entwickelt freie und quelloffene Software
+für den normalen Internetnutzer. Tor entstand aus einer Zusammenarbeit mit dem
+Marineforschungslabor der Vereinigten Staaten im Jahr 2001 und wurde im Jahr
+2006 offiziell als gemeinnützig annerkant. Das Tor Projekt arbeitet heute mit
+vielen Individuen, Nichtregierungsorganisationen, Strafverfolgern und Firmen
+weltweit zusammen und hilft ihnen, ihre Anonymität online zu wahren.</p>
+
+<p>Zusätzlich zu den Anstrengungen, die Tor Software zu entwickeln und zu
+betreuen, hilft das Tor Projekt auch der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu
+verstehen, wie man skalierbare und sichere anonyme Netze aufbaut und vermisst.
+Die Tor Entwickler veröffentlichen jedes Jahr mehrere Forschungsergebnisse auf
+großen IT-Sicherheitskonferenzen und nahezu auf jeder große
+Sicherheitskonferenz heutzutage gibt es einen Vortrag über Themen aus dem
+Tor-Umfeld.</p>
+
+<p>Das "Onion Logo" und "Tor" sind eingetragene Warenzeichen der The Tor
+Project, Inc.</p>
+
+
+<p>Kontakt: Andrew Lewman</p> <p>Tel: +1-781-424-9877</p> <p>Email:
+execdir at torproject.org</p> <p><a href="https://www.torproject.org/">Webseite:
+Tor Projet</a></p> <div align=center>###</div>
+
+</div><!-- #main -->
+
+#include <foot.wmi>