[or-cvs] r18059: {website} update german torusers page to r17896 (website/trunk/de)

[qbi at seul.org]

Author: qbi
Date: 2009-01-10 08:03:32 -0500 (Sat, 10 Jan 2009)
New Revision: 18059

Modified:
   website/trunk/de/torusers.wml
Log:
update german torusers page to r17896

Modified: website/trunk/de/torusers.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/torusers.wml	2009-01-10 11:36:06 UTC (rev 18058)
+++ website/trunk/de/torusers.wml	2009-01-10 13:03:32 UTC (rev 18059)
@@ -1,15 +1,18 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 15403
+# Based-On-Revision: 17896
 # Last-Translator: jens at kubieziel.de
 
 #include "head.wmi" TITLE="Wer benutzt Tor?" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="main-column">
+<h2>Gründung</h2>
+
+<!-- BEGIN SIDEBAR -->
+<div class="sidebar-left">
 <h1>Wer benutzt Tor?</h1>
 
 <ul>
-<li><a href="<page torusers>#normalusers">Gewöhnliche
-  Internet-Benutzer verwenden Tor</a></li>
+<li><a href="<page torusers>#normalusers">Normale Internet-Benutzer verwenden Tor</a></li>
 <li><a href="<page torusers>#military">Militär verwendet Tor</a></li>
 <li><a href="<page torusers>#journalist">Journalisten und deren
 Audienz verwendet Tor</a></li>
@@ -19,9 +22,10 @@
 <li><a href="<page torusers>#executives">Geschäftsleute verwenden Tor</a></li>
 <li><a href="<page torusers>#bloggers">Blogger verwenden Tor</a></li>
 </ul>
-<p>
+</div>
+<!-- END SIDEBAR -->
 
-<h2>Gründung</h2>
+<hr />
 
 <p>Tor wurde geschaffen, gebaut und verteilt als ein
 <a href="http://www.onion-router.net/">Onion-Routing-Projekt der
@@ -34,8 +38,9 @@
 </p>
 
 <a name="normalusers"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#normalusers">Gewöhnliche
+<h2><a class="anchor" href="#normalusers">Normale
 Internet-Benutzer verwenden Tor</a></h2>
+<hr />
 
 <ul>
 <li><strong>Sie beschützen ihre Privatsphäre von skrupellosen Werbern
@@ -88,6 +93,7 @@
 
 <a name="military"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#military">Militärs nutzen Tor</a></h2>
+<hr />
 <ul>
 
 <li>
@@ -122,6 +128,7 @@
 <a name="journalist"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#journalist">Journalisten und ihre Audienz
 verwendet Tor</a></h2>
+<hr />
 
 <ul>
 <li><strong><a href="http://www.rsf.org/">Reporter ohne
@@ -156,6 +163,7 @@
 
 <a name="lawenforcement"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#lawenforcement">Strafverfolger verwenden Tor</a></h2>
+<hr />
 <ul>
 <li><strong>Onlineüberwachung:</strong>
   Tor erlaubt es, Offiziellen fragwürdige Webseiten und andere Dienste
@@ -185,6 +193,7 @@
 <a name="activists"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#activists">Aktivisten &amp; Informanten
 benutzen Tor</a></h2>
+<hr />
 
 <ul>
 <li><strong>Menschenrechtsaktivisten benutzen Tor, um anonym über
@@ -269,6 +278,7 @@
 <a name="spotlight"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#spotlight">Prominente verwenden
 Tor</a></h2>
+<hr />
 
 <ul>
 <li>Schließt dich die Tatsache, dass du im Licht der Öffentlichkeit
@@ -300,6 +310,7 @@
 
 <a name="executives"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#executives">Geschäftsleute nutzen Tor</a></h2>
+<hr />
 <ul>
 <li><strong>Informationen zu Schwachstellen oder
   Sicherheitslücken:</strong>
@@ -342,6 +353,7 @@
 
 <a name="bloggers"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#bloggers">Blogger nutzen Tor</a></h2>
+<hr />
 
 <ul>
 <li>Wir hören jeden Tag über Blogger, die