[or-cvs] r18372: {website} Mainetance/polish translation update. (in website/trunk: pl projects/pl)

[bogdro at seul.org]

Author: bogdro
Date: 2009-02-02 11:37:48 -0500 (Mon, 02 Feb 2009)
New Revision: 18372

Modified:
   website/trunk/pl/people.wml
   website/trunk/projects/pl/lowbandwidth.wml
Log:
Mainetance/polish translation update.

Modified: website/trunk/pl/people.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/people.wml	2009-02-02 10:57:01 UTC (rev 18371)
+++ website/trunk/pl/people.wml	2009-02-02 16:37:48 UTC (rev 18372)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 18281
+# Based-On-Revision: 18366
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -41,6 +41,10 @@
  href="http://vidalia-project.net/">Vidalia</a>, międzyplatformowego interfejsu
  graficznego dla Tora zawartego w paczkach dla Windows i OS X.</dd>
 
+<dt>Sebastian Hahn</dt><dd> W czasie Google Summer of Code 2008 pracował
+ nad aplikacją sieciową do automatycznych testów Tora. Teraz asystuje przy migracji
+ na Git i ogólnie dużo pomaga.</dd>
+
 <dt>Andrew Lewman (Dyrektor wykonawczy; Dyrektor)</dt><dd>Zajmuje się operacjami
 biznesowymi dla The Tor Project, Inc. Tworzy paczki dla Windows,
 OS X, Red Hata i SuSE.</dd>
@@ -141,9 +145,6 @@
 <dt>Aleksei Gorny</dt><dd> Pracuje nad ulepszeniami skanera wyjściowego Tora (<a
 href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/torflow/branches/gsoc2008/">svn</a>),
 zaczętymi jako część Google Summer of Code 2008.</dd>
-<dt>Sebastian Hahn</dt><dd> Pracuje nad aplikacją sieciową do automatycznych testów Tora (<a
-href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/puppetor/branches/gsoc2008/">svn</a>),
-zaczętymi jako część Google Summer of Code 2008.</dd>
 
 <dt>Robert Hogan</dt><dd>Deweloper kontrolera Tora <a
   	 href="http://tork.sf.net/">TorK</a>.</dd>

Modified: website/trunk/projects/pl/lowbandwidth.wml
===================================================================
--- website/trunk/projects/pl/lowbandwidth.wml	2009-02-02 10:57:01 UTC (rev 18371)
+++ website/trunk/projects/pl/lowbandwidth.wml	2009-02-02 16:37:48 UTC (rev 18372)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 18017
+# Based-On-Revision: 18357
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -299,35 +299,43 @@
 
 <tr bgcolor="#e5e5e5">
   <td>
+    <a id="Jan09"></a>
+    <a class="anchor" href="#Jan09">Styczeń 09</a>
     Grudzień 08
   </td>
   <td>
+   <small><em><p>
+   Napisałem bardziej szczegółową wersję naszego nowego pomysłu projektowego jako <a
+    href="https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk/doc/spec/proposals/158-microdescriptors.txt"
+    >propozycję #158</a>, a dyskusja zaczęła się od <a
+   href="http://archives.seul.org/or/dev/Jan-2009/msg00010.html"
+   >http://archives.seul.org/or/dev/Jan-2009/msg00010.html</a>.</p>
+
+   <p>
+   Myślę, że to w końcu jest to! (No, jak już skończę zajmować się komentarzami.)
+   </p>
+
+   <p>
+   Jednym z głównych powodów, dla których ten projekt nie jest realizowany zgodnie z
+   planem jest to, że główny wniosek z <a href="<page projects/hidserv>">projektu
+   Karstena z NLnet o wydajności usług ukrytych</a> mówi, iż to rozszerzenie
+   obwodu jest głównym powodem spadku wydajności. Ale ten projekt zaproponował dodanie
+   większej liczby przejść i złożoności właśnie do tego punktu. Tak więc, musimy stworzyć
+   lepszy plan, by dotrzeć do pierwotnego celu bez dodatkowego pogarszania wydajności.
+   </p>
+
+   <p>
+   Przeglądaliśmy propozycję projektową w ciagu ostatnich kilku tygodni i moim zdaniem
+   wkrótce będziemy gotowi, by zacząć implementację. Skoro jednak mamy kilka zadań
+   deweloperskich, które już lądują w lutym, jest prawdopodobne, że tą implementacją
+   nie zajmiemy się przed końcem lutego lub w marcu. Ale tym razem na pewno!</p></em></small>
   </td>
 </tr>
 
-<tr>
-  <td>
-    Styczeń 09
-  </td>
-  <td>
-  </td>
-</tr>
 </table>
 
 <br />
 
-<!-- Do we want a people section? If so, would it make sense to write what
-these people will be doing? And what exactly are these people going to
-do? :)
-<a id="People"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#People">People</a></h2>
-<ul>
-<li><a href="<page people>#Core">Peter Palfrader</a></li>
-</ul>
--->
-
-<!-- In the future, put links to proposal, preliminary results, etc. here -->
-
 </div><!-- #main -->
 
 #include <foot.wmi>