[or-cvs] r18371: {website} Forgot the actual translation in the last commit... Now docs (website/trunk/docs/de)

[unicorn at seul.org]

Author: unicorn
Date: 2009-02-02 05:57:01 -0500 (Mon, 02 Feb 2009)
New Revision: 18371

Modified:
   website/trunk/docs/de/tor-doc-relay.wml
Log:
Forgot the actual translation in the last commit... Now docs/de/tor-doc-relay.wml's content is equal to the latest english revision.

Modified: website/trunk/docs/de/tor-doc-relay.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/de/tor-doc-relay.wml	2009-02-02 10:31:40 UTC (rev 18370)
+++ website/trunk/docs/de/tor-doc-relay.wml	2009-02-02 10:57:01 UTC (rev 18371)
@@ -107,6 +107,24 @@
   <li>Stelle sicher, dass die Namensauflösung (<abbr title="Domain
   Name Service">DNS</abbr>) korrekt funktioniert.</li>
 
+<li>Der einfachste Weg einen Tor-Server zu betrieben, ist es Vidalia für die
+Einrichtung zu benutzen. Der fortgeschrittene Weg ist es, deine torrc direkt
+zu bearbeiten.
+
+ <ul><strong>Einfache Einrichtung</strong>:
+ <li>Rechtsklicke auf das Vidalia Icon in deiner Taskleiste, wähle <tt>Einstellungen</tt>.</li>
+  	 <li>Klicke auf <tt>Beteiligung</tt>.</li>
+  	 <li>Wähle <tt>leite verkehr für das Tor-Netzwerk weiter</tt>.</li>
+  	 <li>Gib einen Namen für deinen Server an. (Optional, kannst du Kontaktdaten angeben)</li>
+  	 <li>Wähle <tt>Versuche automatisch die Port-Weiterleitung zu konfigurieren</tt>.
+  	 Klicke auf den <tt>Test</tt> Button, um zu sehen, ob es geht. Wenn es geht, toll!
+  	 Wenn nicht, schau dir Schritt 4 an.</li>
+  	 <li>Wähle den <tt>Bandbreitenbegrenzung</tt> Karteireiter.  Such dir aus, wie viel Bandbreite du für andere Nutzer bereitstellen willst.</li>
+  	 <li>Wähle den <tt>Exit-Regeln</tt> Karteireiter.  Wenn du anderen erlauben willst, deinen Server für diese Dienste zu benutzen, solltest du nichts ändern. Wähle die Dienste, die du nicht anbieten willst ab. Wenn du kein Exit sein möchtest, wähle alle ab.</li>
+  	 <li>Klicke den <tt>Ok</tt> Knopf.  Schau dir Schritt Zwei weiter unten an, damit du weißt  wie du die Funktion testen kannst.</li>
+  	 </li>
+
+  	 <strong>Fortgeschrittene Einrichtun</strong>:
   <li>Editiere den unteren Teil deiner <var>torrc</var> (in <a
   href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">diesem
   FAQ-Beitrag</a> kannst du Hilfe finden.). Stelle dabei sicher, dass