[or-cvs] r18475: {} Adding a german translation of the running-a-mirror.wml (website/trunk/de)

[unicorn at seul.org]

Author: unicorn
Date: 2009-02-10 12:13:29 -0500 (Tue, 10 Feb 2009)
New Revision: 18475

Added:
   website/trunk/de/running-a-mirror.wml
Log:
Adding a german translation of the running-a-mirror.wml 

Added: website/trunk/de/running-a-mirror.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/running-a-mirror.wml	                        (rev 0)
+++ website/trunk/de/running-a-mirror.wml	2009-02-10 17:13:29 UTC (rev 18475)
@@ -0,0 +1,73 @@
+## translation metadata
+# Based-On-Revision: 17606
+# Last-Translator: ma il (a) ol iv er kn ap p. de
+
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Betreibe einen Spiegelserver" CHARSET="UTF-8"
+
+<div class="main-column">
+
+<h2>Tor: Betreibe einen Spiegelserver</h2>
+<hr />
+
+<p>Alle unsere Spiegelserver sind öffentlich auf der <a href="<page mirrors>">
+Spiegelserver Seite</a> gelistet.</p>
+
+<p> Wenn du einen Spiegelserver betreiben willst, musst du nur das folgende
+Kommando eingeben, um alles zu bekommen, was ein Spiegelserver der Welt
+mitteilen sollte: <br /> <br />
+
+<tt>
+rsync -av --delete rsync://rsync.torproject.org/tor tor-mirror/
+</tt>
+
+<br /> <br /> Wenn du auch einen Spiegel der Programmpakete betreiben willst,
+kannst du mit dem folgenden Kommando alles runterladen, was du dafür brauchst:
+<br /> <br />
+
+<tt>
+rsync -av --delete rsync://rsync.torproject.org/tor/dist tor-mirror-dist/
+</tt>
+
+<br /><br /> <p> Ein Beispiel für einen cronjob der einen kompletten
+Spiegelserver einmal am Tag updated sieht etwa so aus:
+
+<tt>
+<pre>
+# m h  dom mon dow   command
+1 4 * * * rsync -av --delete rsync://rsync.torproject.org/tor /var/www/mirrors/torproject.org/
+</pre>
+</tt>
+
+</p> <br/> Spiegelserverbetreiber die Apache nutzen, können unsere
+Beispielshostdatei für virtuelle Hosts nutzen:
+
+<tt>
+<pre>
+&lt;VirtualHost 1.2.3.4:80&gt;
+        ServerAdmin youremail at example.com
+        ServerName  1.2.3.4
+
+        DocumentRoot /var/www/mirrors/torproject.org
+
+        &lt;Directory /var/www/mirrors/torproject.org/&gt;
+                Options MultiViews
+                DirectoryIndex index
+                AllowOverride None
+        &lt;/Directory&gt;
+
+&lt;VirtualHost&gt;
+</pre>
+</tt>
+
+<br/> <br/> Stelle bitte sicher, dass dein Spiegelserver immer aktuell ist
+(wir schlagen dir vor, dass du sowas wie "<tt>cron</tt>" dafür nimmst). Unsere
+Webseite, der Sourcecode und die Programmpakete ändern sich oft. Tornutzer
+weltweit werden es dir danken! </p>
+
+<br/> <p> Wenn du einen Mirror betreibst, schreibe bitte eine Mail an die <a
+href="<page contact>">tor-webmaster</a> damit wir dich zur Liste hinzufügen
+können. </p>
+
+  </div><!-- #main -->
+
+#include <foot.wmi>
\ No newline at end of file


Property changes on: website/trunk/de/running-a-mirror.wml
___________________________________________________________________
Added: svn:keywords
   + Author Date Id Revision
Added: svn:eol-style
   + native