[or-cvs] r21206: {translation} a few more finnish torbutton strings, plus fixes (translation/trunk/projects/torbutton/fi)

[pootle at seul.org]

Author: pootle
Date: 2009-12-14 18:45:56 -0500 (Mon, 14 Dec 2009)
New Revision: 21206

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/fi/torbutton.properties.po
Log:
a few more finnish torbutton strings, plus fixes


Modified: translation/trunk/projects/torbutton/fi/torbutton.properties.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/fi/torbutton.properties.po	2009-12-14 23:45:23 UTC (rev 21205)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/fi/torbutton.properties.po	2009-12-14 23:45:56 UTC (rev 21206)
@@ -5,18 +5,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-01 15:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-25 18:13+0000\n"
-"Last-Translator: Irma <monochrome.technicolor at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-13 13:54-0700\n"
+"Last-Translator: Aleksi Kalmari <aleksi.kalmari at ovi.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: torbutton.button.tooltip.disabled
 msgid "Enable Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Ota Tor käyttöön"
 
 #: torbutton.button.tooltip.enabled
 msgid "Disable Tor"
@@ -32,19 +32,19 @@
 
 #: torbutton.panel.plugins.disabled
 msgid "Click to enable plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Salli lisäosat napsauttamalla"
 
 #: torbutton.panel.plugins.enabled
 msgid "Click to disable plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Estä lisäosat napsauttamalla"
 
 #: torbutton.panel.label.disabled
 msgid "Tor Disabled"
-msgstr "Tor Pois Käytöstä."
+msgstr "Tor pois käytöstä."
 
 #: torbutton.panel.label.enabled
 msgid "Tor Enabled"
-msgstr "Tor Käytössä."
+msgstr "Tor käytössä."
 
 #: extensions.{e0204bd5-9d31-402b-a99d-a6aa8ffebdca}.description
 msgid ""