[or-cvs] r20262: {translation} updated readme (translation/trunk/tools/gsoc09)

runa at seul.org runa at seul.org
Tue Aug 11 10:09:32 UTC 2009


Author: runa
Date: 2009-08-11 06:09:32 -0400 (Tue, 11 Aug 2009)
New Revision: 20262

Modified:
   translation/trunk/tools/gsoc09/README
Log:
updated readme

Modified: translation/trunk/tools/gsoc09/README
===================================================================
--- translation/trunk/tools/gsoc09/README	2009-08-11 09:18:48 UTC (rev 20261)
+++ translation/trunk/tools/gsoc09/README	2009-08-11 10:09:32 UTC (rev 20262)
@@ -48,24 +48,26 @@
 is converted to wml.
 
 An outline of the process:
-It might be useful to see the complete list of steps, from a new wml to
-a translated wml, and where the two scripts fit in. The process is the
-same for updated .wml files. Note that new and updated .po files will
-have to be added/committed manually.
+It might be useful to see the complete list of steps to take. The
+process is the same both for new and updated .wml files. Note that new
+and updated .po files will have to be added/committed to the repository
+manually.
 
-1. A new .wml file has been committed to the repository.
+1. Run wml2po.sh to convert the new and updated .wml files to .pot 
 
-2. To convert this to .pot, run wml2po.sh.
+2. Restart Pootle to make sure it knows about the new and updated .pot files.
 
-3. Restart Pootle to make sure it knows about the new file.
-
-4. Log in to the Pootle admin interface, click on "Admin" and
+3. Log in to the Pootle admin interface, click on "Admin" and
    "Projects". Choose the project you want to edit (i.e. "website") and
-   click on "update languages". Pootle will now generate .po files from the
-   .pot file.
+   click on "update languages". Pootle will now generate .po files from
+   the new .pot files and updated the existing .po if necessary.
 
-5. New and updated .po files will not be added/committed to the
+4. New and updated .po files will not be added/committed to the
    repository automatically. Use 'svn stat' to see the list of files
    that are new and/or changed, and add/commit these files manually.
 
-5. To convert the translated .po files back to .wml, run po2wml.sh
+5. People tend to forget to click on the commit-button in Pootle. Before
+   converting the translated .po files back .wml, force Pootle to commit
+   everything.
+
+6. Run po2wml.sh to convert the translated .po files back to .wml.



More information about the tor-commits mailing list