[or-cvs] r19383: {website} [it] reword reference to TBB, relink reference. (website/trunk/it)

[jan at seul.org]

Author: jan
Date: 2009-04-27 09:50:43 -0400 (Mon, 27 Apr 2009)
New Revision: 19383

Modified:
   website/trunk/it/easy-download.wml
Log:
[it] reword reference to TBB, relink reference.


Modified: website/trunk/it/easy-download.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/easy-download.wml	2009-04-27 11:55:36 UTC (rev 19382)
+++ website/trunk/it/easy-download.wml	2009-04-27 13:50:43 UTC (rev 19383)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 19103
+# Based-On-Revision: 19379
 # Last-Translator: jan at seul . org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Download" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"
@@ -18,8 +18,8 @@
 <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">
 # Translators: please point to the version of TBB in your language,
 # if there is one.
-<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe">Pacchetto
-completo per Windows</a>
+<a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe">Tor Browser Bundle
+per Windows</a>
 </td>
 <td align="center">
 <a href="<package-osx-bundle-stable>">Pacchetto di installazione per Apple OS X</a>
@@ -30,8 +30,8 @@
 </td>
 </tr>
 <tr>
-<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Ottimo per chiavette USB! Preconfigurato con Mozilla
-Firefox. <a href="<page torbrowser/index>#Extraction">Schermate</a>.</td>
+<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Nessuna installazione. Ottimo per chiavette USB! Preconfigurato con
+Firefox. . <a href="<page torbrowser/index>">Ulteriori informazioni</a>.</a>.</td>
 <td align="center">Semplice. Scegli. Clic. Installa.</td>
 <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Facile da installare.</td>
 </tr>
@@ -44,12 +44,12 @@
 <p>
 <li><p>Verifica le firme dei file scaricati da questa pagina (<a href="<page verifying-signatures>">Come?</a>):</p>
   <ul>
-    <li><a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc">Firma del pacchetto completo per Windows</a></li>
+    <li><a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc">Firma del pacchetto Tor Browser Bundle per Windows</a></li>
     <li><a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">Firma del pacchetto di installazione per Windows</a></li>
     <li><a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">Firma del pacchetto di installazione per Apple OS X</a></li>
   </ul></li>
 <li><p>Vuoi decidere meglio cosa scaricare?  <a href="<page download>">Vai alla pagina dei download avanzati</a>.</p></li>
-<li><p>Vuoi <a href="<page 30seconds>">conoscere meglio Tor</a>?</p></li>
+<li><p>Vuoi <a href="<page  overview>#overview>">conoscere meglio Tor</a>?</p></li>
 </ul>
 <p>
 Per essere informato sui comunicati di sicurezza e sulle nuove versioni stabili, puoi iscriverti