[or-cvs] r16765: {website} update german translatio page to r 15931 (website/trunk/de)

[qbi at seul.org]

Author: qbi
Date: 2008-09-05 10:31:09 -0400 (Fri, 05 Sep 2008)
New Revision: 16765

Modified:
   website/trunk/de/translation.wml
Log:
update german translatio page to r 15931

Modified: website/trunk/de/translation.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/translation.wml	2008-09-05 14:11:23 UTC (rev 16764)
+++ website/trunk/de/translation.wml	2008-09-05 14:31:09 UTC (rev 16765)
@@ -1,18 +1,26 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13774
+# Based-On-Revision: 15391
 # Last-Translator: jens at kubieziel.de
 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: Richtlinien zur Übersetzung" 
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Richtlinien zur Übersetzung der Webseite"
 
 <div class="main-column">
 
-<h2>Tor: Richtlinien zur Übersetzung</h2>
+<h2>Tor: Richtlinien zur Übersetzung der Webseite</h2>
 <hr />
 
-<p>Wenn du gern dabei helfen möchtest, die Webseite des Torprojektes
+<p>Wenn du gern dabei helfen möchtest, die Webseite des Tor-Projektes
 zu übersetzen und Dokumentation in anderen Sprachen zu schaffen,
 findest du hier einige Richtlinien, die dir dabei helfen
-sollen. <br />
+sollen.</p>
+
+<p>Wenn du gern andere Informationen übersetzen möchtest, die mit Tor in
+Verbindung stehen, schaue dir die <a href="<page
+translation-overview>">Überblicksseite</a> an. Wenn du feststeckst, kontaktiere
+uns per E-Mail: <tt>tor-translation AT torproject.org</tt>.
+</p>
+
+<p>
 Um einen Überblick zu bekommen, wie aktuell unsere Übersetzungen sind, haben
 wir eine kleine Seite mit dem <a href="<page
 translation-status>">Übersetzungsstatus</a> eingerichtet.
@@ -93,9 +101,8 @@
 Seiten direkt pflegen.</li> </ol>
 
 <p>Andere Projekte, die in Beziehung zu Tor stehen, suchen ebenfalls Übersetzer.
-Schaue dir die Richtlinien zur <a
-href="http://trac.vidalia-project.net/wiki/Translations">Übersetzung von
-Vidalia</a> an.</p>
+Schaue dir unser Übersetzungsportal, um <a href="<page
+translation-overview>">andere Software</a> zu übersetzen.</p>
 
   </div><!-- #main -->