[or-cvs] r16989: {website} Update to latest version (website/trunk/docs/es)

[ruben at seul.org]

Author: ruben
Date: 2008-09-28 08:48:55 -0400 (Sun, 28 Sep 2008)
New Revision: 16989

Modified:
   website/trunk/docs/es/tor-doc-windows.wml
Log:
Update to latest version


Modified: website/trunk/docs/es/tor-doc-windows.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/es/tor-doc-windows.wml	2008-09-28 07:02:55 UTC (rev 16988)
+++ website/trunk/docs/es/tor-doc-windows.wml	2008-09-28 12:48:55 UTC (rev 16989)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 14961
+# Based-On-Revision: 16740
 # Last-Translator: ruben at ugr es
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Instrucciones de instalación en MS Windows" CHARSET="UTF-8"
@@ -58,8 +58,8 @@
 <p>Tras instalar Tor y Privoxy, debes configurar tus aplicaciones para usarlos.
 El primer paso es configurar tu explorador.</p>
 
-<p>Si usas Firefox (te lo recomendamos), el paquete Vidalia te instala
-el <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">plugin Torbutton
+<p>Debería usar Tor con Firefox y Torbutton, para obtener la mejor seguridad.
+El paquete instala el <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">plugin Torbutton
 </a>. Reinicia Firefox, y eso es todo:
 </p>
 
@@ -70,27 +70,17 @@
 <br />
 
 <p>
-(<a href="https://torbutton.torproject.org/">Aprenda más sobre
-Torbutton aquí</a>.
 Si planea usar Firefox en un ordenador distinto del de Tor, vea la <a
 href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SocksListenAddress">
-entrada en la FAQ para ejecutar Tor en un ordenador distinto</a>. Si necesita usar 
-un navegador distinto de Firefox, tendrá que <a href="<page
-docs/tor-doc-web>">configurar sus opciones de proxies usted mismo.</a>.)
+entrada en la FAQ para ejecutar Tor en un ordenador distinto</a>. 
 </p>
 
-<p>Usar Privoxy es <strong>necesario</strong> porque
-<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">
-los exploradores fallan al hacer peticiones DNS cuando usan un proxy SOCKS directamente</a>,
-lo cual es malo para el anonimato. Privoxy también elimina ciertas cabeceras
-peligrosas de tus peticiones web, y bloquea inc&oacute;modos sitios como Doubleclick.</p>
-
 <p>Para usar con TOR otras aplicaciones que soportan proxies HTTP, simplemente
 dirigirlas a Privoxy (localhost, puerto 8118). Para usar SOCKS directamente (para
 mensajer&iacute;a instantanea, Jabber, IRC, etc.) puedes dirigir tu aplicaci&oacute;n directamente
 a Tor (localhost, puerto 9050), pero visita <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">esta FAQ</a>
 donde se explica por qu&eacute; esto puede ser peligroso. Para aplicaciones que no soportan ni SOCKS ni HTTP,
-visitar <a href="http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.asp">SocksCap</a> o
+vea SocksCap o
 <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>.
 (FreeCap es free software; SocksCap es propietario)</p>