[or-cvs] r16834: {website} Mainetance/polish translation update. (website/trunk/pl)

[bogdro at seul.org]

Author: bogdro
Date: 2008-09-10 13:05:41 -0400 (Wed, 10 Sep 2008)
New Revision: 16834

Modified:
   website/trunk/pl/faq-abuse.wml
   website/trunk/pl/hidden-services.wml
Log:
Mainetance/polish translation update.

Modified: website/trunk/pl/faq-abuse.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/faq-abuse.wml	2008-09-10 07:42:41 UTC (rev 16833)
+++ website/trunk/pl/faq-abuse.wml	2008-09-10 17:05:41 UTC (rev 16834)
@@ -270,20 +270,17 @@
  wyjścia mogą się zmieniać (podobnie jak lista węzłów w sieci). </p>
 
 <p>Jeśli naprawdę chcesz to zrobić, mamy
- <a href="<svnsandbox>contrib/exitlist">skrypt Pythona, który parsuje
- katalog Tora</a>. Wiedz, że ten skrypt nie poda ci idealnie dokładnej listy
- adresów IP, które mogą się z tobą łączyć przez Tora, gdyż połączenia z niektórych
- serwerów Tora mogą wychodzić z innych adresów niż te, które podaje serwer.
- Dokładniejsze wyniki (prawdopodobnie z wygodniejszym interfejsem) daje
- <a href="http://exitlist.torproject.org/">usługa TorDNSEL</a>.
+ <a href="https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py">listę punktów
+ wyjściowych Tora</a> i <a href="<page tordnsel/index>">opartą na DNS listę, do
+ której można wysyłać zapytania</a>.
 </p>
 
  <p>
  (Niektórzy administratorzy blokują zakresy adresów IP z przyczyn oficjalnej polityki
  lub pewnych wzorców nadużyć, ale niektórzy pytali o możliwość znalezienia
  węzłów wyjściowych Tora w celu ich odblokowania, gdyż chcą dać dostęp do
- swoich systemów z wykorzystaniem Tora.
- Te skrypty są przydatne także w tych celach.)
+ swoich systemów wykorzystujących tylko Tora.
+ Te skrypty są przydatne także do tworzenia "białych list".)
 </p>
 
 <a id="TracingUsers"></a>

Modified: website/trunk/pl/hidden-services.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/hidden-services.wml	2008-09-10 07:42:41 UTC (rev 16833)
+++ website/trunk/pl/hidden-services.wml	2008-09-10 17:05:41 UTC (rev 16834)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 14229
+# Based-On-Revision: 16828
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: bogdandr _at_op.pl