[or-cvs] r17089: {website} Mainetance/polish translation update. (website/trunk/pl)

Tue Oct 14 15:56:10 UTC 2008

Author: bogdro
Date: 2008-10-14 11:56:10 -0400 (Tue, 14 Oct 2008)
New Revision: 17089

Modified:
   website/trunk/pl/faq-abuse.wml
   website/trunk/pl/index.wml
   website/trunk/pl/torusers.wml
Log:
Mainetance/polish translation update.

Modified: website/trunk/pl/faq-abuse.wml
===================================================================

--- website/trunk/pl/faq-abuse.wml	2008-10-14 13:09:10 UTC (rev 17088)
+++ website/trunk/pl/faq-abuse.wml	2008-10-14 15:56:10 UTC (rev 17089)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 16824
+# Based-On-Revision: 17076
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
 #include "head.wmi" TITLE="FAQ o nadużyciach" CHARSET="UTF-8"
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 <a id="TypicalAbuses"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#TypicalAbuses">Więc czego mam oczekiwać, jeśli uruchomię
-przekaźnik sieci Tor?</a></h3>
+przekaźnik z możliwością wyjścia z sieci Tor?</a></h3>
 
 <p>Jeśli masz przekaźnik sieci Tora, który umożliwia połączenia wychodzące (tak jak polityka
  domyślna), można prawie na pewno powiedzieć, że wcześniej czy później dostaniesz od

Modified: website/trunk/pl/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/index.wml	2008-10-14 13:09:10 UTC (rev 17088)
+++ website/trunk/pl/index.wml	2008-10-14 15:56:10 UTC (rev 17089)
@@ -1,30 +1,34 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 16919
+# Based-On-Revision: 17080
 # Translation-Priority: 1-high
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl, gooseondaloose /at- msn.com, laszpio -at$ gmail.com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Anonimowość on-line" CHARSET="UTF-8"
 
-<!-- SIDEBAR (OPTIONAL) -->
-<div class="sidebar">
-<a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="Pobierz Tora" /></a>
+<div class="main-column">
 
-<br />
+<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
 
-<a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/htw2_pl.png" alt="Jak działa Tor"
-	width="260" height="144"  /></a>
+<h2>Tor - anonimowość on-line</h2>
+
+<!-- BEGIN SIDEBAR -->
+
+<div class="sidebar">
+<h3>Podsumowanie</h3>
+<p>
+<p><a href="<page 30seconds>">Czym jest Tor?</a></p>
+<p><a href="<page torusers>">Kto używa Tor?</a></p>
+<p><a href="<page overview>">Jak dokładnie działa Tor?</a></p>
+<hr />
+<div class="downloadbutton">
+<p><a href="<page download>">Pobierz Tora</a></p>
+</div>
 <div class="donatebutton">
-<a href="<page donate>">Wspomóż Tora: złóż dotację!</a>
+<a href="<page donate>">Złóż dotację, by wspomóc Tora!</a>
 </div>
-
 </div>
 <!-- END SIDEBAR -->
 
-<div class="main-column">
-
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
-
-<h2>Tor - anonimowość on-line</h2>
 <hr />
 
 <p>

Modified: website/trunk/pl/torusers.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/torusers.wml	2008-10-14 13:09:10 UTC (rev 17088)
+++ website/trunk/pl/torusers.wml	2008-10-14 15:56:10 UTC (rev 17089)
@@ -1,14 +1,19 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 15403
+# Based-On-Revision: 17075
 # Translation-Priority: 2-medium
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
 #include "head.wmi" TITLE="Kto używa Tora?" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="main-column">
-<h1>Kto używa Tora?</h1>
+
+<h2>Początek</h2>
+
+<!-- BEGIN SIDEBAR -->
+<div class="sidebar-left">
+<h3>Kto używa Tora?</h3>
 <ul>
-<li><a href="<page torusers>#normalusers">Zwyczajni użytkownicy Internetu używają Tora</a></li>
+<li><a href="<page torusers>#normalusers">Normalni ludzie używają Tora</a></li>
 <li><a href="<page torusers>#military">Wojskowi używają Tora</a></li>
 <li><a href="<page torusers>#journalist">Dziennikarze i ich widownia używają Tora</a></li>
 <li><a href="<page torusers>#lawenforcement">Stróże prawa używają Tora</a></li>
@@ -17,9 +22,10 @@
 <li><a href="<page torusers>#executives">Kierownicy używają Tora</a></li>
 <li><a href="<page torusers>#bloggers">Blogerzy używają Tora</a></li>
 </ul>
-<p>
+</div>
+<!-- END SIDEBAR -->
 
-<h2>Początek</h2>
+<hr />
 <p>
 Tor był początkowo zaprojektowany, zaimplementowany i wydany jako
 <a href="http://www.onion-router.net/">projekt trasowania cebulowego trzeciej generacji
@@ -31,7 +37,8 @@
 </p>
 
 <a name="normalusers"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#normalusers">Zwyczajni użytkownicy Internetu używają Tora</a></h2>
+<h2><a class="anchor" href="#normalusers">Normalni ludzie używają Tora</a></h2>
+<hr />
 <ul>
 <li><strong>Bronią swojej prywatności przed pozbawionymi skrupułów ludźmi od marketingu
 i złodziejami tożsamości.</strong>
@@ -72,6 +79,7 @@
 
 <a name="military"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#military">Wojskowi używają Tora</a></h2>
+<hr />
 <ul>
 
 <li>
@@ -102,6 +110,7 @@
 
 <a name="journalist"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#journalist">Dziennikarze i ich widownia używają Tora</a></h2>
+<hr />
 <ul>
 <li><strong><a href="http://www.rsf.org/">Reporterzy bez Granic</a></strong>
 znajdują internetowych więźniów sumienia i zamkniętych w więzieniach lub
@@ -127,6 +136,7 @@
 
 <a name="lawenforcement"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#lawenforcement">Stróże prawa używają Tora</a></h2>
+<hr />
 <ul>
 <li><strong>Inwigilacja on-line:</strong>
 Tor pozwala na odwiedzanie wątpliwych stron i serwisów internetowych bez
@@ -150,6 +160,7 @@
 
 <a name="activists"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#activists">Aktywiści używają Tora</a></h2>
+<hr />
 <ul>
 <li><strong>Aktywiści w sprawach praw człowieka używają Tora w strefach zagrożenia
 do anonimowego zgłaszania nadużyć.</strong> W wielu krajach ludzie działający
@@ -222,6 +233,7 @@
 
 <a name="spotlight"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#spotlight">Osoby publiczne i niepubliczne używają Tora</a></h2>
+<hr />
 <ul>
 <li>Czy bycie w świetle reflektorów na zawsze uniemożliwia posiadanie
 prywatnego życia w sieci? Rolniczy prawnik w Nowej Anglii prowadzi
@@ -252,6 +264,7 @@
 
 <a name="executives"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#executives">Kierownicy używają Tora</a></h2>
+<hr />
 <ul>
 <li><strong>Spotkania na temat zagrożeń bezpieczeństwa:</strong>
 Powiedzmy, że pewna instytucja finansowa bierze udział w spotkaniu
@@ -290,6 +303,7 @@
 
 <a name="bloggers"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#bloggers">Blogerzy używają Tora</a></h2>
+<hr />
 <ul>
 <li>Codziennie słyszymy o blogerach, którzy zostają
 <a href="http://online.wsj.com/public/article/SB112541909221726743-Kl4kLxv0wSbjqrkXg_DieY3c8lg_20050930.html"

