[or-cvs] r17273: {website} The new easy-download.wml was not encoded in UTF-8. Fixed. (website/trunk/zh-cn)

[hanru at seul.org]

Author: hanru
Date: 2008-11-15 04:21:37 -0500 (Sat, 15 Nov 2008)
New Revision: 17273

Modified:
   website/trunk/zh-cn/easy-download.wml
Log:
The new easy-download.wml was not encoded in UTF-8. Fixed.

Modified: website/trunk/zh-cn/easy-download.wml
===================================================================
--- website/trunk/zh-cn/easy-download.wml	2008-11-15 09:18:43 UTC (rev 17272)
+++ website/trunk/zh-cn/easy-download.wml	2008-11-15 09:21:37 UTC (rev 17273)
@@ -3,11 +3,11 @@
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: peihanru AT gmail.com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: ÏÂÔØ" charset="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: 下载" charset="UTF-8"
 
 <div class="main-column">
 
-<h3>Á¢¿ÌÏÂÔØ¡ª¡ª×ÔÓɲ¢ÇÒ¿ªÔ´µÄÈí¼þ</h3>
+<h3>立刻下载——自由并且开源的软件</h3>
 <hr />
 <table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
 <tr>
@@ -17,33 +17,33 @@
 </tr>
 <tr>
 <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">
-<a href="<page torbrowser/index>">ÎÞÐè°²×°µÄ Windows ϵÄÌ×¼þ</a>
+<a href="<page torbrowser/index>">æ— éœ€å®‰è£…çš„ Windows 下的套件</a>
 </td>
 <td align="center">
-<a href="<package-osx-bundle-stable>">Æ»¹û OS X ϵݲװÌ×¼þ</a>
+<a href="<package-osx-bundle-stable>">苹果 OS X 下的安装套件</a>
 </td>
 <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">
-<a href="<package-win32-bundle-stable>">Windows ϵݲװÌ×¼þ</a>
+<a href="<package-win32-bundle-stable>">Windows 下的安装套件</a>
 </td>
 </tr>
 <tr>
-<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">USB ÉÁ´æÅ̵ÄÍêÃÀÅŵµ£¡°üÀ¨ÒÑÅäÖúõÄ
-Mozilla Firefox¡£</td>
-<td align="center">¼òµ¥¡£µã»÷¡£°²×°¡£</td>
-<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Ò×ÓÚ°²×°¡£</td>
+<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">USB 闪存盘的完美排档！包括已配置好的
+Mozilla Firefox。</td>
+<td align="center">简单。点击。安装。</td>
+<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">易于安装。</td>
 </tr>
 </table>
 <hr />
-<p>ÐèÒª¸ü¶àÑ¡Ôñ£¿<a href="<page download>">¸ü¸ß¼¶µÄÏÂÔØ·½Ê½</a>¡£</p>
-<p>ÓÐÐËȤ<a href="<page 30seconds>">Á˽â¸ü¶à</a>Âð£¿</p>
+<p>需要更多选择？<a href="<page download>">更高级的下载方式</a>。</p>
+<p>有兴趣<a href="<page 30seconds>">了解更多</a>吗？</p>
 <br />
 <br />
 <br />
 <br />
 <br />
 <br />
-<p>Windows ºÍ Windows »Õ±êÊÇ΢Èí¹«Ë¾µÄ×¢²áÉ̱ꡣƻ¹û OS X ºÍ Æ»¹û X »Õ±êÊÇ
-Æ»¹û¹«Ë¾µÄ×¢²áÉ̱ꡣ</p>
+<p>Windows å’Œ Windows å¾½æ ‡æ˜¯å¾®è½¯å…¬å¸çš„æ³¨å†Œå•†æ ‡ã€‚è‹¹æžœ OS X å’Œ 苹果 X å¾½æ ‡æ˜¯
+è‹¹æžœå…¬å¸çš„æ³¨å†Œå•†æ ‡ã€‚</p>
 </div><!-- #main -->
 
 #include <foot.wmi>