[or-cvs] r17362: {website} charset and CHARSET are different. (in website/trunk: docs/zh-cn zh-cn)

[hanru at seul.org]

Author: hanru
Date: 2008-11-22 02:42:26 -0500 (Sat, 22 Nov 2008)
New Revision: 17362

Modified:
   website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-windows.wml
   website/trunk/zh-cn/easy-download.wml
Log:
charset and CHARSET are different.

Modified: website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-windows.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-windows.wml	2008-11-22 05:43:57 UTC (rev 17361)
+++ website/trunk/docs/zh-cn/tor-doc-windows.wml	2008-11-22 07:42:26 UTC (rev 17362)
@@ -23,11 +23,11 @@
 <h2><a class="anchor" href="#installing">第一步：下载并安装 Tor</a></h2>
 <br />
 
-<p>MS Windows 的安装程序将 <a href="<page index>">Tor</a>、<a
+<p>Windows 套件将 <a href="<page index>">Tor</a>、<a
 href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a>（Tor 的一个图形用户界面）和
-<a href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a>（一种 Web 代理）捆绑在了一起，
+<a href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a>（一种 Web 代理）整合在了一起，
 并预先配置好能够一同工作。下载<a href="../<package-win32-bundle-stable>">稳定版</a>或<a
-href="../<package-win32-bundle-alpha>">测试版</a>的 Windows 捆绑软件包，<a
+href="../<package-win32-bundle-alpha>">测试版</a>的 Windows 套件，<a
 href="<page download>">下载页面</a>有更多选择。
 </p>
 
@@ -59,7 +59,7 @@
 第一步是配置 Web 浏览。
 </p>
 
-<p>为了取得最佳的安全性，你应该使用 Firefox 和 Torbutton。捆绑软件包已为你安装了
+<p>为了取得最佳的安全性，你应该使用 Firefox 和 Torbutton。套件已为你安装了
 <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton 插件</a>。
 只需重新启动 Firefox，就这么简单：
 </p>

Modified: website/trunk/zh-cn/easy-download.wml
===================================================================
--- website/trunk/zh-cn/easy-download.wml	2008-11-22 05:43:57 UTC (rev 17361)
+++ website/trunk/zh-cn/easy-download.wml	2008-11-22 07:42:26 UTC (rev 17362)
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: peihanru AT gmail.com
 
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: 下载" charset="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: 下载" CHARSET="UTF-8"
 
 <div class="main-column">
 
@@ -27,7 +27,7 @@
 </td>
 </tr>
 <tr>
-<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">USB 闪存盘的完美排档！包括已配置好的
+<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">USB 闪存盘的完美搭档！包括已配置好的
 Mozilla Firefox。</td>
 <td align="center">简单。点击。安装。</td>
 <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">易于安装。</td>