[or-cvs] r14758: pt translation of download page from aisha, thanks! (website/trunk/pt)
phobos at seul.org
phobos at seul.org
Wed May 28 01:11:52 UTC 2008
Author: phobos
Date: 2008-05-27 21:11:52 -0400 (Tue, 27 May 2008)
New Revision: 14758
Modified:
website/trunk/pt/download.wml
Log:
pt translation of download page from aisha, thanks!
Modified: website/trunk/pt/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/pt/download.wml 2008-05-28 00:15:57 UTC (rev 14757)
+++ website/trunk/pt/download.wml 2008-05-28 01:11:52 UTC (rev 14758)
@@ -1,390 +1,360 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 8053
-# Last-Translator: asr at mail.telepac.pt
+# Revision: $Revision$
+# Translation-Priority: 1-high
-#include "head.wmi" TITLE="Download" CHARSET="UTF-8"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Download" charset="UTF-8"
<div class="main-column">
-<h2>Tor: Pacotes e código fonte</h2>
+<h2>Pacotes Disponíveis do Tor</h2>
+
<hr />
-<p>Tor é distribuído como <a href="http://www.fsf.org/"><i>Software</i> Livre</a>
-sob a <a href="<svnsandbox>LICENSE">licença BSD de 3 cláusulas</a>.
-</p>
-
-<p>Se deseja que o Tor se torne mais rápido, ou mais usável,
-considere, por favor, <a
-href="<page donate>">fazer um donativo ao projecto Tor</a>.
-</p>
-
-<p>A última versão estável de Tor é <b><version-stable></b>,
-e a última versão de desenvolvimento é
-<b><version-alpha></b>.</p>
-
-<p><b>Subscreva</b> a
-<a href="http://archives.seul.org/or/announce/">lista or-announce</a>
-para se manter a par de avisos de segurança e do lançamento
-de novas versões estáveis (terá de confirmar por email):</p>
-
-<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
-<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
-<input type="hidden" name="subscribe" value="1">
-<input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
-<input name="email" size="15">
-<input type="submit" value="subscribe">
-</form>
-
-<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
<thead>
-<tr>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
<th>Plataforma</th>
-<th>Pacote</th>
-<th>Informação de configuração</th>
+<th>Estável</th>
+<th>instável</th>
+<th>Ajuda</th>
</tr>
</thead>
<tr>
-<td>Windows estável: Pacote Tor & Privoxy & TorCP</td>
-<td>
-<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
-</td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Instruções Win32</a></td>
+ <td>
+ Windows<br />
+ <small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Guia de Instalação & configuração</a>
+ </td>
</tr>
-<tr>
-<td>Windows desenvolvimento: Pacote Tor & Privoxy & Vidalia</td>
-<td>
-<a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
-</td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Instruções Win32</a></td>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
+ <td>
+ Mac<br />
+ <small><em>Binário Universal (OSX 10.4 & 10.5)</em></small>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Guia de Instalação & configuração</a>
+ </td>
</tr>
<tr>
-<td>Windows: apenas Tor (for peritos)</td>
-<td>
-<a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>).
-</td>
-<td>semelhantes às <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">Instruções Unix</a></td>
+ <td>
+ Mac<br />
+ <small><em>Apenas PowerPC (OSX 10.3)</em></small>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a> (<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Guia de Instalação & configuração</a>
+ </td>
</tr>
-<tr>
-<td>Mac OS X Tiger (10.4)</td>
-<td>
-<a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
-</td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Instruções OS X</a></td>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
+ <td>
+ Linux/Unix packages<br />
+ <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
+ </td>
+ <td colspan="2">
+ <a href="<page download-unix>">Pagina para Linux/Unix</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Guia de Instalação & configuração</a>
+ </td>
</tr>
+</table>
-<tr>
-<td>Mac OS X Panther (10.3)</td>
-<td>
-<a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
-</td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Instruções OS X</a></td>
-</tr>
+<br />
-<tr>
-<td>Debian</td>
-<td><kbd>apt-get install tor</kbd></td>
-<td>
-<ul>
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Instruções Linux/BSD/Unix</a></li>
-<li><a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian"><i>Backports</i> para Woody e Sarge, Pacotes para Ubuntu, e pacotes de versões experimentais de Tor</a></li>
-</ul>
-</td>
-</tr>
+<p>
+Qual é a <a href="#packagediff">diferenca entre estável & instável</a>?
+</p>
-<tr>
-<td>Gentoo</td>
-<td><kbd>emerge tor</kbd></td>
-<td>
-<ul>
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Instruções Linux/BSD/Unix</a></li>
-<li><a href="http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Anonymity_with_Tor_and_Privoxy">Guia Gentoo-wiki</a></li>
-</ul>
-</td>
-</tr>
+<p>
+Tor é distribuido como <a href="http://www.fsf.org/">Software Live</a>
+sobre a <a href="<svnsandbox>LICENSE">3a-clausula de licença BSD</a>. O
+pacote também inclui <a href="http://vidalia-project.net/">Vidalia</a>
+e <a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a>, que são aplicativos de suporte
+distribuídos sob o GNU GPL.
+</p>
-<tr>
-<td>Red Hat Linux</td>
-<td>
-<a href="<package-rpm-stable>"><version-rpm-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">sig</a>)
-<br>
-<a href="<package-srpm-stable>"><version-rpm-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">sig</a>)
-<br>
-<a href="<package-rpm-alpha>"><version-rpm-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm-alpha-sig>">sig</a>)
-<br>
-<a href="<package-srpm-alpha>"><version-rpm-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-alpha-sig>">sig</a>)
-</td>
-<td>
-<ul>
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Instruções Linux/BSD/Unix</a></li>
-<li><a href="http://mirror.noreply.org/pub/devil.homelinux.org/Tor/">RPMs contribuídos incluíndo CVS <i>snapshots</i></a></li>
-</ul>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>FreeBSD</td>
-<td><kbd>portinstall -s security/tor</kbd></td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Instruções Linux/BSD/Unix</a></td>
-</tr>
+<p>
+Não há nenhuma cobraçca para instalar o Tor, ou ultilizar a rede do Tor, mas
+se voce quiser ter conexões mais rápidas e estáveis porfavor considere
+<a href="<page donate>"> fazer uma doação livre de impostos para o Projeto Tor</a>.
+</p>
-<tr>
-<td>OpenBSD</td>
-<td><kbd>cd /usr/ports/net/tor && make && make install</kbd></td>
-<td>
-<ul>
-<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Instruções Linux/BSD/Unix</a></li>
-<li><a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/OpenbsdChrootedTor">Guia par correr Tor em ambiente <i>chroot</i> sob openBSD</a></li>
-</ul>
-</td>
-</tr>
+<p>
+Para se manter informado sobre a segurança e de versões mais recentes, se inscreva em
+<a href="http://archives.seul.org/or/announce/"> nossa lista de correios</a> (Voce recebera
+um pedido de confirmação via email). Voce também pode <a href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce">acessar nosso RSS</a>.
+</p>
-<tr>
-<td>NetBSD</td>
-<td><kbd>cd /usr/pkgsrc/net/tor && make install</kbd></td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">Instruções Linux/BSD/Unix</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td>Source tarballs</td>
-<td>
-<a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)
-</td>
-<td>n/a</td>
-</tr>
+<link rel="alternate" title="Tor Project OR-announce" href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce" type="application/rss+xml" />
-</table>
+<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi">
+<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
+<input type="hidden" name="subscribe" value="1">
+<input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
+<input name="email" size="15">
+<input type="submit" value="adicione esse email na lista de novidades do Tor Project">
+</form>
-<hr />
+<br />
-<h2>Mais Informação</h2>
+<a id="Warning"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#Warning">Atenção: quer o Tor Project realmente funcione?
+</a></h2>
-<ul>
-<li>Veja esta entrada na <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">FAQ</a> sobre como verificar as assinaturas nos pacotes,
-que permite garantir que obteve o ficheiro correcto.</li>
-<li>Veja a <a href="<page documentation>#Developers">página de desenvolvimento</a>
-para instruções sobre como obter a última versão de
-desenvolvimento de Tor a partir do CVS. Atenção que esta
-versão poderá não funcionar nem sequer compilar.</li>
-</ul>
-
-<p>Veja esta <a href="<page mirrors>">página</a> que contém uma lista de <i>sites</i> que alojam cópias do Tor.
+<p>
+... então porfavor, lembre-se que voce vai precisar mudar alguns hábitos, e reconfigurar
+o seus programas! Apenas instalar o Tor <em>NÃO</em> garate a anomização.
+Existem outras armadilhas que voce deve observar:
</p>
+<ol>
+<li>
+O Tor apenas protege os programas que estão configurados para direcionar o tráfego de dados
+pelo Tor — Ele não garante um tráfego seguro apenas porque instalou. Nós recomendamos que
+voce use o <a href="http://www.mozilla.org/firefox">Firefox</a> com a extensão <a
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a>.
+</li>
-<hr />
+<li>
+Os plugins de Java, Flash, ActiveX, RealPlayer, QuickTime,
+Adobe's PDF, e outros podem ser usados para revelar o seu IP.
+Voce provavelmente deve <a href="http://plugindoc.mozdev.org/faqs/uninstall.html">remover esses plugins</a>
-<h2>Versões de teste</h2>
+(va para "sobre:plugins" para verificar o que esta instalado, ou verifique <a
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/1237/">QuickJava</a>, <a
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/433/">FlashBlock</a>, e
+<a href="http://noscript.net/">NoScript</a>
+se voce realmente precisa deles. Considere também remover as extensões que
+procuram informações enquanto voce digita (ex. Google toolbar), ja que eles podem
+passar informações sensíveis. Algumas pessoas preferem usar dois navegadores (um para o Tor, e outro para
+uma conexão não segura).
-<p>2006-05-03:
-Tor 0.1.1.19-rc <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/May-2006/msg00024.html">fixes the
-last known important bugs in the 0.1.1.x series</a>.
-</p>
-<p>2006-04-10:
-Tor 0.1.1.18-rc: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Apr-2006/msg00048.html">It adds a
-fifth authoritative directory server, and fixes a lot
-of bugs in threshold decisions around directories</a>.
-</p>
+</li>
-<p>2006-03-28:
-Tor 0.1.1.17-rc: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00184.html">fixes
-several major bugs for clients and servers. It also adds a fourth
-authoritative directory server (finally)</a>.
-</p>
+<li>
+Cuidado com os cookies: se voce navegar sem o Tor e o Privoxy e o site instalar um cookie, esse
+cookie pode lhe indentificar mesmo quando voce voltar a usar o Tor. Não se esqueça de apagar os cookies
+frequentemente. O <a
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/82/">CookieCuller</a> pode ajudar a proteger os cookies que voce
+não quer perder.
-<p>2006-03-18:
-Tor 0.1.1.16-rc: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00146.html">fixes
-a variety of odds and ends, including getting started on making it easier
-to add new authoritative dirservers</a>.
-</p>
+</li>
-<p>2006-03-11:
-Tor 0.1.1.15-rc: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00109.html">fixes
-a major bootstrapping bug for clients and adds some more security
-improvements</a>.
-</p>
+<li>
+O Tor esconde a origem do trafico, e encripta tudo o que está dentro da rede do Tor, mas ele
+<a
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers"> não pode encriptar
+o tráfego entre a rede do Tor e o destino.</a>
+Se voce envia dados sensíveis, voce deve ter os mesmos cuidados que voce teria com a medonha internet
+aberta — use HTTPS ou outros softwares de criptografia.
+</li>
-<p>2006-02-20:
-Tor 0.1.1.14-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00190.html">fixes
-a few more bugs with clients and servers and ties up other loose ends</a>.
-</p>
+<li>Enquanto Tor previne ataques vindos de sua rede local para descobrir ou
+influenciar o seu destino, ele também abre novos riscos: Nodes de saida mal configurados ou
+maliciosos podem lhe mandar para páginas erradas, ou até mesmo manda-lo para applets feito em Java
+camuflados como dominios que voce confia.
+</li>
+</ol>
-<p>2006-02-09:
-Tor 0.1.1.13-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00093.html">fixes
-several important crash bugs for servers and clients, as well as a number
-of big memory bloating problems</a>. We're getting close!
-</p>
+<br />
+<p>
+Seja inteligente e aprenda mais. Entenda o que o Tor ofrece e não oferece.
+Esta lista de armadilhas não está completa, e nós precisamos de sua ajuda
+para <a href="<page volunteer>#Documentation">identificar e documentar todas as falhas</a>.
-<p>2006-01-11:
-Tor 0.1.1.12-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00026.html">fixes
-a bug that prevented Tor servers from accepting connections from
-non-servers</a>.
</p>
-<p>2006-01-10:
-Tor 0.1.1.11-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00024.html">implements
-entry guard nodes: it automatically chooses a handful of entry nodes and
-sticks with them for all circuits. It also reduces directory bandwidth
-overhead substantially, makes Tor servers with dynamic IP addresses
-useful again, and makes IRC and IM connections over Tor more reliable</a>.
-<strong>Everybody who runs a hidden service should upgrade.</strong>
-</p>
+<hr />
+<br />
-<p>2005-12-11:
-Tor 0.1.1.10-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Dec-2005/msg00053.html">fixes
-more crash bugs, fixes some anonymity-related problems, and provides major
-performance speedups and uses less memory than the previous alphas</a>.
-</p>
+<a id="packagediff"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#packagediff">Qual a diferença entre Estável & Instável?</a></h2>
-<p>2005-11-15:
-Tor 0.1.1.9-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2005/msg00139.html">fixes some
-memory leaks from the last snapshot, removes a lot of extra confusing
-log warnings, and fixes other bugs</a>.
+<p>
+Pacote Estável é lançado quando acreditamos que as funções e o codigo não mudarão por vários meses.
+Normalmente incluem versões do Vidalia, Privoxy e Torbutton.
</p>
-<p>2005-10-07:
-Tor 0.1.1.8-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Oct-2005/msg00073.html">clients
-use the new directory protocol;
-servers that are tight on resources stop advertising their DirPort;
-and we use OpenSSL's AES if it's available</a>.
-</p>
+<p>
+Pacote Instável é lançado para que voce possa testar as novas funções e correções. Mesmo que as versões sejam
+mais nóvas do que as listadas acima, existe uma grande chance de conter sérios problemas de funcionamento e segurança nessas
+versões. Versões novas, não testadas do Vidalia, Privoxy, e Torbutton estão incluidas nesses pacotes. Porfavor
+esteja preparado para <a href="https://bugs.torproject.org/">nos informar de qualquer erro</a>.
-<p>2005-09-14:
-Tor 0.1.1.7-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00152.html">fixes
-some bugs in 0.1.1.6-alpha</a>.
</p>
-<p>2005-09-09:
-Tor 0.1.1.6-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00103.html">fixes
-some bugs in 0.1.1.5-alpha, and adds new features including exit enclaves,
-improved hidden service speed, remote reachability detection by the
-dirservers, fixes to let the Tor network bootstrap again, and a start
-on the new directory design</a>.
-</p>
+<a id="Dev"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#Dev">Pacotes avançados & Código Fonte</a></h2>
-<p>2005-08-08:
-Tor 0.1.1.5-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00036.html">includes
-the critical security fix from 0.1.0.14</a>.
-</p>
+<p>
+Os pacotes avançados não incluem o vidalia. O pacote avançado do windows apenas contém o Tor.
+No OSX, Privoxy e Torbutton são instalados já pré configurados. Em todos os casos, voce deve configurar
+o Tor pelo seu próprio editor de preferencia.
-<p>2005-08-04:
-Tor 0.1.1.4-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00010.html">includes
-the critical security fix from 0.1.0.13</a>.
</p>
-<p>2005-07-25:
-Tor 0.1.1.3-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00107.html">fixes
-a crash bug with hidden services, an assert trigger in the controller,
-and a few other controller bugs</a>.
-</p>
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
+<thead>
+<tr bgcolor="e5e5e5">
+<th>Plataforma</th>
+<th>Estável</th>
+<th>Instável</th>
+<th>Ajuda</th>
+</tr>
+</thead>
-<p>2005-07-14:
-Tor 0.1.1.2-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00055.html">fixes a
-seg fault in the controller handling, plus a few other bugs</a>.
-</p>
+<tr>
+ <td>
+ Pacote para Windows (Inclui Tor, Torbutton, Polipo, e Firefox)<br />
+ </td>
+ <td>
+ </td>
+ <td>
-<p>2005-06-28:
-Tor 0.1.1.1-alpha has a <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00252.html">revised
-controller protocol (version 1) that uses ascii rather than binary</a>.
-</p>
+ <a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle_pt-BR.exe">Português</a> (<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-BR.exe.asc">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page torbrowser/index>">Guia de Instalação & configuração</a>
+ </td>
+</tr>
-<hr />
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
+ <td>
+ Windows (Inclui apenas o Tor)<br />
+ <small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Guia de Instalação & configuração</a>
+ </td>
+</tr>
-<h2>Versões estáveis</h2>
+<tr>
+ <td>
+ Mac (Inclui Tor, Torbutton, and Privoxy)<br />
+ <small><em>Binário universal(OSX 10.4 & 10.5)</em></small>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Guia de Instalação & configuração</a>
+ </td>
+</tr>
-<p>2006-02-17:
-Tor 0.1.0.17 <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2006/msg00000.html">fixes a
-crash bug for servers that enable hibernation, lets Windows servers scale
-better, and tries to reduce the bandwidth overhead from the old-style
-directory protocol</a>. Both clients and servers are encouraged to
-upgrade.
-</p>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
+ <td>
+ Mac (Inclui Tor, Torbutton, and Privoxy)<br />
+ <small><em>Apenas PowerPC (OSX 10.3)</em></small>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Guia de Instalação & configuração</a>
+ </td>
+</tr>
-<p>2006-01-02:
-Tor 0.1.0.16 <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2006/msg00000.html">fixes
-nine rare crash bugs, and includes backports from the 0.1.1.x tree to
-be more aggressive about retrying failed streams</a>.
-</p>
+<tr>
+ <td>
+ Pacote Linux/Unix (Inclui apenas o Tor)<br />
+ <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
+ </td>
+ <td colspan="2">
+ <a href="<page download-unix>">Pagina Download Linux/Unix</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Guia de Instalação & configuração</a>
+ </td>
+</tr>
-<p>2005-09-23:
-Tor 0.1.0.15 fixes <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Sep-2005/msg00000.html">a crash
-bug when exit nodes run out of file descriptors, and rejects two more ports
-in the default exit policy</a>.
-</p>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
+ <td>
+ fontes tarballs<br />
+ <kbd>./configure && make && src/or/tor</kbd>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ </td>
-<p>2005-08-08:
-Tor 0.1.0.14 fixes <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00001.html">the
-second half of a critical bug in the security of our crypto
-handshakes</a>. All clients should upgrade <b>immediately</b>!
-</p>
+</tr>
+</table>
-<p>2005-08-04:
-Tor 0.1.0.13 fixes a <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00000.html">critical
-bug in the security of our crypto handshakes</a>.
-</p>
+<br />
-<p>2005-07-18:
-Tor 0.1.0.12 fixes an <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00001.html">assert
-bug that was taking down some clients and servers in rare cases</a>.
+<p>
+Veja <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">Perguntas fequentes sobre como verficar
+ a assinatura dos pacotes</a>, para ter certeza de que voce baixou o arquivo que voce realmente queria.
</p>
-<p>2005-06-30:
-Tor 0.1.0.11 fixes a <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00000.html">security
-problem where servers would disregard their exit policies in some
-circumstances</a>.
+<p>
+
+
+Veja a <a href="<page documentation>#Developers">documentação do desenvolvedor
+</a> para instruções de como pegar o Tor do SCN para ter a versão mais recente.
+Voce também pode fazer download do <a href="dist/">código fonte do Privoxy</a> ou o<a
+href="dist/vidalia-bundles/?C=M;O=D">código fonte do Vidalia</a>.
</p>
-<p>2005-06-12:
-Tor 0.1.0.10 features <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2005/msg00000.html">cleanup
-on Windows, including making NT services work; many performance
-improvements, including libevent to use poll/epoll/kqueue when available,
-and pthreads and better buffer management to avoid so much memory bloat;
-better performance and reliability for hidden services; automated
-self-reachability testing by servers; http and https proxy support for
-clients; and much more support for the Tor controller protocol</a>.
+<p>
+Se voce esta tendo dificuldades para baixar deste site, aqui esta
+<a href="<page mirrors>">a lista dos sites que contém o os arquivos para baixar</a>.
</p>
-<hr />
+<a id="ChangeLog"></a>
+<a id="Stable"></a>
+<a id="Testing"></a>
+<p>
+Para a lista do que mudou em cada versão estável, veja as
+<a href="<svnsandbox>ReleaseNotes">Novidades</a>. Para a lista do que mudou
+nas duas versões (estável e não estável), veja a <a href="<svnsandbox>ChangeLog">lista de mudanças</a>.
-<p>Pode verificar o <a href="<svnsandbox>ChangeLog">ChangeLog</a>
-para mais detailhes.</p>
- </div><!-- #main -->
+</p>
+</div><!-- #main -->
+
#include <foot.wmi>
+
More information about the tor-commits
mailing list