[or-cvs] r13872: torbrowser it: improve the language and fix typos (website/trunk/torbrowser/it)

[jan at seul.org]

Author: jan
Date: 2008-03-05 04:48:07 -0500 (Wed, 05 Mar 2008)
New Revision: 13872

Modified:
   website/trunk/torbrowser/it/index.wml
Log:
torbrowser it: improve the language and fix typos

Modified: website/trunk/torbrowser/it/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/torbrowser/it/index.wml	2008-03-05 08:50:03 UTC (rev 13871)
+++ website/trunk/torbrowser/it/index.wml	2008-03-05 09:48:07 UTC (rev 13872)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13838
+# Based-On-Revision: 13861
 # Last-Translator: jan at seul . org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Il pacchetto Tor Browser"
@@ -11,17 +11,17 @@
 <h2>Il pacchetto Tor Browser</h2>
 <hr>
 
-<p><strong>Tor</strong> &egrave; un psoftware che ti protegge deviando
-le tue comunicazioni attraverso una rete distribuita di nodi gestiti da volontari
-in tutto il mondod: Tor impedisce a chi osservi la tua connessione Internet
-di sapere che siti visiti, evita che i siti che stai visitando sappiano dove
-ti trovi, e ti permette di accedere a siti 
+<p><strong>Tor</strong> &egrave; un software che protegge le tue comunicazioni deviandole
+attraverso una rete distribuita di nodi gestiti da volontari
+in tutto il mondo: Tor impedisce a chi stia osservando la tua connessione Internet
+di sapere che siti visiti, inoltre evita che i siti che stai visitando sappiano dove
+ti trovi, e ti permette infine di accedere a siti 
 bloccati.</p>
 
-<p>Il <strong>pacchetto Tor Browser</strong> ti consente di usare Tor senza dovere
-installare dell'altro software. Pu&ograve; girare da una penna USB flash, ha un
-web browser preconfigurato ed &egrave; autonomo. Se invece preferisci usare
-il tuo attuale web browser, installare Tor permanentemente, o se non usi
+<p>Il <strong>pacchetto Tor Browser</strong> ti consente di usare Tor su Windows senza dovere
+installare dell'altro software. Pu&ograve; girare da una penna USB, ha un
+web browser preconfigurato e non dipende da altri componenti. Se invece preferisci usare
+il tuo attuale web browser, se vuoi installare Tor permanentemente, o se non usi
 Windows, leggi i metodi alternativi per  <a href="<page download>">scaricare
 Tor</a>.</p>