[or-cvs] r14270: updated german faq-abuse page to r13768 (changed title, head (website/trunk/de)

[qbi at seul.org]

Author: qbi
Date: 2008-03-31 14:55:19 -0400 (Mon, 31 Mar 2008)
New Revision: 14270

Modified:
   website/trunk/de/faq-abuse.wml
Log:
updated german faq-abuse page to r13768 (changed title, heading and some other
minor things)


Modified: website/trunk/de/faq-abuse.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/faq-abuse.wml	2008-03-31 18:55:13 UTC (rev 14269)
+++ website/trunk/de/faq-abuse.wml	2008-03-31 18:55:19 UTC (rev 14270)
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Based-On-Revision: 10377
 # Last-Translator: jo at durchholz.org,  peter at palfrader.org, jens at kubieziel.de (minor updates)
 
-#include "head.wmi" TITLE="Abuse-FAQ für Betreiber von Torservern" 
+#include "head.wmi" TITLE="Abuse-FAQ"
 
 <div class="main-column">
 
 <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
 
-<h2>Häufige Fragen von Torbetreibern über den Missbrauch von Tor</h2>
+<h2>Häufige Fragen über den Missbrauch von Tor</h2>
 <hr />
 
 <a id="WhatAboutCriminals"></a>
@@ -299,8 +299,16 @@
 href="<svnsandbox>contrib/exitlist">Python-Skript zum Auswerten des
 Torverzeichnisses</a> verwenden. (Das Skript gibt dir keine perfekte
 Liste aller IP-Adressen der Exitserver. Denn einige Server nutzen
-andere Adressen als publiziert werden.)</p>
+andere Adressen als publiziert werden.) Du kannst den Dienst <a
+href="http://exitlist.torproject.org/">TorDNSEL</a> als verbesserten
+Ansatz probieren.</p>
 
+<p>(Einige Systemadministratoren blockieren Spannen von IP-Adressen
+wegen des Missbrauchsmusters. Aber einige haben auch angeboten,
+Tor-Server in eine Liste von erlaubten Rechnern (Whitelist)
+aufzunehmen. Denn sie möchten Tor-Nutzern den Zugriff erlauben. Diese
+Skripte können auch zum Whitelisting benutzt werden.)</p>
+
 <a id="TracingUsers"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#TracingUsers">Ich habe einen stichhaltigen 
 Grund, einen Tornutzer zu finden. Können Sie helfen?</a></h3>
@@ -311,7 +319,7 @@
 los ist.</p>
 
 <p> Einige Fans haben vorgeschlagen, in das Design von Tor eine <a
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Backdoor">Hintertür</a>
+href="https://wiki.torproject.org/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ#Backdoor">Hintertür</a>
 einzubauen.  Es gibt damit zwei Schwierigkeiten Erstens schwächt es das System
 zu sehr.  Ein zentraler Punkt, an dem Nutzer mit ihren Aktivitäten in Verbindung
 gebracht werden, ist eine offene Einladung für alle möglichen Angreifer.  Wie