[or-cvs] r14263: update of german overview page to r14253 (additional info to (website/trunk/de)

[qbi at seul.org]

Author: qbi
Date: 2008-03-31 14:54:29 -0400 (Mon, 31 Mar 2008)
New Revision: 14263

Modified:
   website/trunk/de/overview.wml
Log:
update of german overview page to r14253 (additional info to HS)


Modified: website/trunk/de/overview.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/overview.wml	2008-03-31 17:06:52 UTC (rev 14262)
+++ website/trunk/de/overview.wml	2008-03-31 18:54:29 UTC (rev 14263)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12156
+# Based-On-Revision: 14253
 # Last-Translator: jens at kubieziel.de
 
-#include "head.wmi" TITLE="Übersicht" 
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Übersicht" 
 
 <div class="main-column">
 
@@ -152,14 +152,17 @@
 <p>Tor ermöglicht es Benutzern, ihren Aufenthaltsort zu verbergen,
 während sie verschiedene Dienste wie z.B. Veröffentlichungen im Web oder
 Instant-Messaging verwenden.  Durch die Verwendung von Tor
-"Rendezvouspunkten" können andere Tor-Benutzer auf diese
-<a href="<page docs/tor-hidden-service>">versteckten
-Dienste</a> zugreifen, ohne dabei die Netzwerkidentität des Anderen zu
+"Rendezvouspunkten" können andere Tor-Benutzer auf versteckte Dienste
+zugreifen, ohne dabei die Netzwerkidentität des Anderen zu
 kennen. Die Funktionalität dieser versteckten Dienste kann es
 Torbenutzern ermöglichen, eine Webseite einzurichten, auf der Menschen
 ohne Angst vor Zensur Material veröffentlichen können. Niemand wäre in
 der Lage festzustellen, wer die Webseite anbietet und niemand, der die
-Webseite anbietet wüsste, wer auf ihr was veröffentlicht.</p>
+Webseite anbietet wüsste, wer auf ihr was veröffentlicht. Auf den
+anderen Seiten kannst du mehr darüber erfahren, wie man einen <a
+href="<page docs/tor-hidden-service>">versteckten Dienst
+konfiguriert</a> und wie das <a href="<page
+hidden-services>">Protokoll</a> funktioniert.</p>
 
 <h3>Anonym bleiben</h3>