[or-cvs] r14190: Mainetance/polish translation update. (in website/trunk: pl torbrowser/pl)

[bogdro at seul.org]

Author: bogdro
Date: 2008-03-26 07:31:43 -0400 (Wed, 26 Mar 2008)
New Revision: 14190

Modified:
   website/trunk/pl/download.wml
   website/trunk/pl/torusers.wml
   website/trunk/torbrowser/pl/index.wml
Log:
Mainetance/polish translation update.

Modified: website/trunk/pl/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/download.wml	2008-03-26 04:18:39 UTC (rev 14189)
+++ website/trunk/pl/download.wml	2008-03-26 11:31:43 UTC (rev 14190)
@@ -235,6 +235,21 @@
 
 <tr>
 <td>
+Paczka Tora z przeglądarką dla Windows (zawiera programy Tor, Torbutton, Polipo, i Firefox)<br />
+</td>
+<td>
+</td>
+<td>
+# Translators should link to the Browser Bundle for their language,
+# e.g. Russian, Deutsch, etc.
+<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">angielska</a> (<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc">sig</a>)
+<td>
+<a href="<page torbrowser/index>">Przewodnik instalacji i konfiguracji paczki z przeglądarką</a>
+</td>
+</tr>
+
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
+<td>
 Windows (sam Tor)<br />
 <small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
 </td>
@@ -250,7 +265,7 @@
 </tr>
 
 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
+<tr>
 <td>
 Mac (zawiera Tora, Torbutton i Privoxy)<br />
 <small><em>Universal Binary (OSX 10.4 &amp; 10.5)</em></small>
@@ -268,7 +283,7 @@
 </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
 <td>
 Mac (zawiera Tora, Torbutton i Privoxy)<br />
 <small><em>Tylo PowerPC (OSX 10.3)</em></small>
@@ -284,7 +299,7 @@
  </td>
 </tr>
 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
+<tr>
 <td>
 Paczki dla Linux/Unix (zawierają tylko Tora)<br />
 <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
@@ -297,7 +312,7 @@
 </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
 <td>
 Paczki z kodem źródłowym<br />
 

Modified: website/trunk/pl/torusers.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/torusers.wml	2008-03-26 04:18:39 UTC (rev 14189)
+++ website/trunk/pl/torusers.wml	2008-03-26 11:31:43 UTC (rev 14190)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13089
+# Based-On-Revision: 14184
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
 #include "head.wmi" TITLE="Kto używa Tora?" CHARSET="UTF-8"

Modified: website/trunk/torbrowser/pl/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/torbrowser/pl/index.wml	2008-03-26 04:18:39 UTC (rev 14189)
+++ website/trunk/torbrowser/pl/index.wml	2008-03-26 11:31:43 UTC (rev 14190)
@@ -104,6 +104,16 @@
 lista odwiedzonych stron i wszelkie ciasteczka zostaną usunięte. By ponownie
 użyć paczki, powtórz kroki z punktu <a href="#Usage">"Sposób użycia"</a>.<p>
 
+<p>Pamiętaj, że Tor anonimizuje źródło wysyłanych przez Ciebie danych i
+szyfruje wszystko wewnątrz sieci Tora, ale <a
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">nie
+może szyfrować Twoich danych między siecią Tora a docelowym serwerem.</a>
+Jeśli przesyłasz poufne informacje, powinieneś być równie ostrożny, jak
+używając normalnego, strasznego Internetu &mdash;
+używaj HTTPS lub innego sposobu szyfrowania i uwierzytelniania na całej trasie,
+od nadawcy do odbiorcy.
+</p>
+
 <a id="Feedback"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#Feedback">Komentarze i sugestie</a></h3>