[or-cvs] r15417: Fix typo & translate graphs Wikipedia link and Paypal button (website/trunk/fr)

[mfr at seul.org]

Author: mfr
Date: 2008-06-22 07:05:25 -0400 (Sun, 22 Jun 2008)
New Revision: 15417

Modified:
   website/trunk/fr/donate.wml
Log:
Fix typo & translate graphs Wikipedia link and Paypal button

Modified: website/trunk/fr/donate.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/donate.wml	2008-06-22 10:38:48 UTC (rev 15416)
+++ website/trunk/fr/donate.wml	2008-06-22 11:05:25 UTC (rev 15417)
@@ -89,7 +89,7 @@
 <input type="radio" name="amount" value="10.00" />$10
 <input type="radio" name="amount" value="" />other
 <input type="hidden" name="no_shipping" value="1" />
-<input type="image" src="https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" name="submit" alt="Faites des paiements avec PayPal - c'est rapide, libre et sécurisé !">
+<input type="image" src="https://www.paypal.com/fr_FR/FR/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" name="submit" alt="Faites des paiements avec PayPal - c'est rapide, libre et sécurisé !">
 <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" />
 <input type="hidden" name="business" value="donations at torproject.org" />
 <input type="hidden" name="item_name" value="Tor" />
@@ -112,7 +112,7 @@
 </p>
 <p>
 numéro de compte : 63904958202<br />
-routing number: 011075150<br />
+numero d'organisme : 011075150<br />
 Code SWIFT : SVRNUS33//FW011075150<br />
 </p>
 <p>
@@ -128,7 +128,7 @@
 href="http://www.ccc.de/">Chaos Computer Club</a>.  Vos dons iront
 sur un compte séparé, géré par le CCC, et ils utilisent les fonds pour des actions bénéfiques
 pour Tor en Europe. Les habitants de la <a
-href="http://en.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area">Zone Euro
+href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Single_Euro_Payments_Area">Zone Euro
 </a> peuvent transférer jusqu'à 50.000 € au coût d'une transaction domestique (i.e., souvent gratuite
 si soumise par voie électronique).</p>
   	 
@@ -152,15 +152,13 @@
 <a id="funds"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#funds">Que deviennent mes dons ?</a></h3>
 <p>Vos fonds sont versés à notre fond général.  Vous êtes associés à
-  	 <a href="<page sponsors>">nombreux sponsors</a> pour la financement du futur de Tor et de l'anonymat en ligne.En 2007, le Project Tor a dépensé et reçu ses fonds comme suit : </p>
-<p><img
-src="http://chart.apis.google.com/chart?cht=p&amp;chtt=Who%20funds%20The%20Tor%20Project?&amp;chco=00df00&amp;chd=t:56,31,13&amp;chs=450x225&amp;chl=Governments%2056%|NGOs%2031%|Individuals%2013%" alt="Qui fournit le Project Tor ?"/>
-<img
-src="http://chart.apis.google.com/chart?cht=p&amp;chtt=How%20does%20The%20Tor%20Project%20allocate%20funds?&amp;chco=00df00&amp;chd=t:72,13,15&amp;chs=450x225&amp;chl=Development%2072%|Operational%2013%|Taxes%2015%" alt="How does the Tor Project allocate funds?"/></p>
+  	 <a href="<page sponsors>">nombreux sponsors</a> pour la financement du futur de Tor et de l'anonymat en ligne. En 2007, le Project Tor a dépensé et reçu ses fonds comme suit : </p>
+<p><img src="http://chart.apis.google.com/chart?cht=p&amp;chtt=Qui%20finance%20Le%20Projet%20Tor?&amp;chco=00df00&amp;chd=t:56,31,13&amp;chs=450x225&amp;chl=Gouvernements%2056%|ONGs%2031%|Particuliers%2013%" alt="Qui finance le Project Tor ?"/>
+<img src="http://chart.apis.google.com/chart?cht=p&amp;chtt=Comment%20Le%20Projet%20Tor%20utilise%20ces%20fonds?&amp;chco=00df00&amp;chd=t:72,13,15&amp;chs=450x225&amp;chl=Developpement%2072%|Fonctionnement%2013%|Taxes%2015%" alt="Comment le Projet Tor utilise ces fonds?"/></p>
   	 
 <hr />
 <strong>Le Project Tor respecte la confidentialité de ses contributeurs,
-lorsqu'elle est demandée. Nous ne louons, prêtons, vendons pas nos listes de donnateurs à 
+lorsqu'elle est demandée. Nous ne louons, prêtons, vendons pas nos listes de donateurs à 
 aucun moment.</strong>