[or-cvs] r15377: Commit from The Tor Translation Portal by user mfr. 77 of 77 (translation/trunk/projects/torbutton/fr_FR)

[pootle at seul.org]

Author: pootle
Date: 2008-06-20 18:30:52 -0400 (Fri, 20 Jun 2008)
New Revision: 15377

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/fr_FR/torbutton.dtd.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user mfr. 77 of 77 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/fr_FR/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/fr_FR/torbutton.dtd.po	2008-06-20 19:00:31 UTC (rev 15376)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/fr_FR/torbutton.dtd.po	2008-06-20 22:30:52 UTC (rev 15377)
@@ -1,13 +1,12 @@
 # extracted from en-US/torbutton.dtd, fr-FR/torbutton.dtd
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Torbutton\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-08 20:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-20 08:21+0100\n"
+"Last-Translator: mfr <mfr(ä]misericordia.be>\n"
+"Language-Team: Mfr <mfr (ä] misericoridia.be>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -317,7 +316,9 @@
 #: torbutton.prefs.jar_certs
 msgid "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
 msgstr ""
+"Sauver les certificats SSL dans des jars séparés Tor/Non-Tor (recommandé)"
 
 #: torbutton.prefs.jar_ca_certs
 msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
 msgstr ""
+"Sauver les certificats CA dans des jars séparés Tor/Non-Tor (recommandé)"