[or-cvs] r15061: Commit from The Tor Translation project by user defend. 11 o (translation/trunk/projects/torcheck/ja)

[pootle at seul.org]

Author: pootle
Date: 2008-06-08 20:33:12 -0400 (Sun, 08 Jun 2008)
New Revision: 15061

Modified:
   translation/trunk/projects/torcheck/ja/TorCheck_ja.po
Log:
Commit from The Tor Translation project by user defend. 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/torcheck/ja/TorCheck_ja.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torcheck/ja/TorCheck_ja.po	2008-06-09 00:31:43 UTC (rev 15060)
+++ translation/trunk/projects/torcheck/ja/TorCheck_ja.po	2008-06-09 00:33:12 UTC (rev 15061)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TorCheck\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-24 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-09 00:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-09 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Benessa Defend <benessadefend at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tor Translation <tor-translation at torproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,6 @@
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
 msgstr "質問は失敗しました、あるいは、予想外の反応が受け取られました。"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
 "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node.  For "