[or-cvs] r15644: Commit from The Tor Translation Portal by user ioerror. 77 o (translation/trunk/projects/torbutton/fa_IR)

[pootle at seul.org]

Author: pootle
Date: 2008-07-04 00:34:39 -0400 (Fri, 04 Jul 2008)
New Revision: 15644

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/fa_IR/torbutton.dtd.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user ioerror. 77 of 77 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/fa_IR/torbutton.dtd.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/fa_IR/torbutton.dtd.po	2008-07-04 04:34:33 UTC (rev 15643)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/fa_IR/torbutton.dtd.po	2008-07-04 04:34:39 UTC (rev 15644)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# extracted from en-US/torbutton.dtd, fa-IR/torbutton.dtd
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -243,7 +244,7 @@
 
 #: torbutton.prefs.disable_referer
 msgid "Don't send referer during Tor usage (may break some sites)"
-msgstr ""
+msgstr "نفرستادن referer هنگام استفاده تُر (موجب شکستن برخی از سایت ها می شود)"
 
 #: torbutton.prefs.disable_domstorage
 msgid "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"
@@ -315,10 +316,8 @@
 
 #: torbutton.prefs.jar_certs
 msgid "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
-msgstr ""
-"ذخیره کردن گواهی های SSL در فایل های jar مجزا برای تُر/غیر تُر (توصیه شده)"
+msgstr "ذخیره کردن گواهی های SSL در فایل های jar مجزا برای تُر/غیر تُر (توصیه شده)"
 
 #: torbutton.prefs.jar_ca_certs
 msgid "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"
-msgstr ""
-"ذخیره کردن گواهی های CA در فایل های jar مجزا برای تُر/غیر تُر (توصیه شده)"
+msgstr "ذخیره کردن گواهی های CA در فایل های jar مجزا برای تُر/غیر تُر (توصیه شده)"