[or-cvs] r16172: update german mirrors page to r15568 (website/trunk/de)

[qbi at seul.org]

Author: qbi
Date: 2008-07-24 06:04:36 -0400 (Thu, 24 Jul 2008)
New Revision: 16172

Modified:
   website/trunk/de/mirrors.wml
Log:
update german mirrors page to r15568


Modified: website/trunk/de/mirrors.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/mirrors.wml	2008-07-24 09:59:19 UTC (rev 16171)
+++ website/trunk/de/mirrors.wml	2008-07-24 10:04:36 UTC (rev 16172)
@@ -1,8 +1,8 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 7799
+# Based-On-Revision: 15568
 # Last-Translator: jens at kubieziel.de
 
-#include "head.wmi" TITLE="Spiegelserver" 
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Spiegelserver" 
 
 <div class="main-column">
 
@@ -10,22 +10,27 @@
 <hr />
 
 <p>
-The richtige Adresse dieser Seite ist <a href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org</a>,
-aber es gibt einige Spiegel auf anderen Servern.
+Die richtige Adresse dieser Seite ist <a
+  href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org</a>. Es
+  gibt aber einige Spiegel auf anderen Servern.
 </p>
 
-<p>
-Wenn du einen Spiegel (mirror) betreibst, schicke bitte eine E-Mail an
-<a href="<page contact>">tor-webmaster</a>
-und wir werden den der Liste hinzufügen.
-</p>
+<p> Wenn du einen Spiegel (mirror) betreiben willst, lies bitte unsere
+  <a href="<page running-a-mirror>">Anweisungen, wie man einen Spiegel
+  betreibt</a>.</p>
 
 <table class="mirrors">
 <tr>
   <th>Land</th>
   <th>Organisation</th>
-  <th>website mirror</th>
-  <th>dist/ mirror</th>
+  <th>zuletzt aktualisiert</th>
+  <th>FTP</th>
+  <th>http dist/</th>
+  <th>HTTP Webseite</th>
+  <th>https dist/</th>
+  <th>HTTPS Webseite</th>
+  <th>rsync dist/</th>
+  <th>rsync Webseite</th>
 </tr>
 #include <mirrors-table.wmi>
 </table>