[or-cvs] r16097: Maintenance French Translation (in website/trunk: fr projects/fr)

[mfr at seul.org]

Author: mfr
Date: 2008-07-21 04:25:41 -0400 (Mon, 21 Jul 2008)
New Revision: 16097

Modified:
   website/trunk/fr/documentation.wml
   website/trunk/projects/fr/hidserv.wml
Log:
Maintenance French Translation


Modified: website/trunk/fr/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/documentation.wml	2008-07-21 06:46:32 UTC (rev 16096)
+++ website/trunk/fr/documentation.wml	2008-07-21 08:25:41 UTC (rev 16097)
@@ -113,7 +113,7 @@
 
   	 <li>
 Il y a une liste squelettique d'<a
-href="<svnsandbox>doc/design-paper/roadmap-future.pdf">élément que nous
+href="<svnsandbox>doc/design-paper/roadmap-future.pdf">éléments que nous
 souhaiterions aborder dans le futur</a>. Hélas, beaucoup de ces points devraient
 être approfondis avant qu'ils puissent avoir un sens pour des nons
 dévelopeurs Tor, mais vous pouvez tout de même avoir une idée des questions à

Modified: website/trunk/projects/fr/hidserv.wml
===================================================================
--- website/trunk/projects/fr/hidserv.wml	2008-07-21 06:46:32 UTC (rev 16096)
+++ website/trunk/projects/fr/hidserv.wml	2008-07-21 08:25:41 UTC (rev 16097)
@@ -283,12 +283,11 @@
 <a id="Links"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#Links">Liens</a></h2>
 <ul>
-<li>Research paper on <b>Performance Measurements and Statistics of Tor
-Hidden Services</b>
+<li>Document de recherche sur les <b>Mesures de performance et statistiques des Services Cachés de Tor</b>
 (<a href="http://www.uni-bamberg.de/fileadmin/uni/fakultaeten/wiai_lehrstuehle/praktische_informatik/Dateien/Publikationen/loesing2008performance.pdf">PDF</a>)
-by Karsten Loesing, Werner Sandmann, Christian Wilms, and Guido Wirtz. In
-the Proceedings of the 2008 International Symposium on Applications and the
-Internet (SAINT), Turku, Finland, July 2008.
+par Karsten Loesing, Werner Sandmann, Christian Wilms, et Guido Wirtz. Dans
+les actes du colloque international 2008 sur les Applications et Internet
+Internet (SAINT), Turku, Finlande, Juillet 2008.
 
 <!-- In the future, put links to proposal, preliminary results, etc. here -->