[or-cvs] r15859: Translation updates. (in torbutton/trunk/src/chrome/locale: de-AT de-CH el-GR fr-FR hr-HR nl-NL pl-PL pt-BR sl-SI zh-CN zh-TW)

mikeperry at seul.org mikeperry at seul.org
Sat Jul 12 20:52:15 UTC 2008 

Author: mikeperry
Date: 2008-07-12 16:52:15 -0400 (Sat, 12 Jul 2008)
New Revision: 15859

Modified:
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/de-AT/torbutton.dtd
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/de-CH/torbutton.dtd
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/el-GR/torbutton.dtd
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/fr-FR/torbutton.dtd
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/hr-HR/torbutton.dtd
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/nl-NL/torbutton.dtd
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/pl-PL/torbutton.dtd
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/sl-SI/torbutton.dtd
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
   torbutton/trunk/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
Log:

Translation updates.



Modified: torbutton/trunk/src/chrome/locale/de-AT/torbutton.dtd
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/de-AT/torbutton.dtd	2008-07-12 20:49:16 UTC (rev 15858)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/de-AT/torbutton.dtd	2008-07-12 20:52:15 UTC (rev 15859)
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">

Modified: torbutton/trunk/src/chrome/locale/de-CH/torbutton.dtd
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/de-CH/torbutton.dtd	2008-07-12 20:49:16 UTC (rev 15858)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/de-CH/torbutton.dtd	2008-07-12 20:52:15 UTC (rev 15859)
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">

Modified: torbutton/trunk/src/chrome/locale/el-GR/torbutton.dtd
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/el-GR/torbutton.dtd	2008-07-12 20:49:16 UTC (rev 15858)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/el-GR/torbutton.dtd	2008-07-12 20:52:15 UTC (rev 15859)
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">

Modified: torbutton/trunk/src/chrome/locale/fr-FR/torbutton.dtd
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/fr-FR/torbutton.dtd	2008-07-12 20:49:16 UTC (rev 15858)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/fr-FR/torbutton.dtd	2008-07-12 20:52:15 UTC (rev 15859)
@@ -28,62 +28,62 @@
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquez pour lancer Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Paramètres de sécurité">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Bloquer la lecture de l'historique pendant l'utilisation de Tor (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Bloquer la lecture de l'historique pendant l'utilisation de Tor (indispensable)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Bloquer l'écriture à historique pendant l'utilisation de Tor (recommandé)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Bloquer la lecture de l'historique en mode non-Tor (optionnel)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Bloquer l'écriture à l'historique en mode non-Tor (optionnel)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Vider l'historique à l'activation/désactivation de Tor (optionnel)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Bloquer la lecture de l'historique en mode non-Tor (facultatif)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Bloquer l'écriture à l'historique en mode non-Tor (facultatif)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Vider l'historique à l'activation/désactivation de Tor (facultatif)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Bloquer la mémoire tampon du disque Tor et vider tous les caches à l'activation/désactivation de Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Bloquer la mémoire tampon du disque et l'accès à la mémoire tampon pendant l'utilisation de Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Conserver les cookies non-Tor dans une cookie-jar sécurisée">
-<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Je vais gérer mes cookies manuellement (dangereux)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Je gérerai mes cookies manuellement (dangereux)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Supprimer les cookies à l'activation/désactivation de Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Désactiver les plugins pendant l'utilisation de Tor (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Intercepter les éléments javascript dangereux (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isoler les contenus dynamiques à l'état Tor (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Désactiver les plugins pendant l'utilisation de Tor (indispensable)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Intercepter les éléments javascript dangereux (indispensable)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isoler les contenus dynamiques lorsque Tor fonctionne (indispensable)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Désactiver les mises à jour pendant l'utilisation de Tor (recommandé)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Paramétrer l'agent d'utilisateur pour l'utilisation de Tor (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Paramétrer l'agent d'utilisateur pour l'utilisation de Tor (indispensable)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Contenu dynamique">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
 <!ENTITY torbutton.prefs.history "Historique">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Désactiver les suggestions de recherche pendant l'utilisation de Tor (recommandé)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Arrêt">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Supprimer les cookies Tor lors de l'arrêt du navigateur lors de l'utilisation de Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Supprimer les cookies Tor lors de l'arrêt du navigateur lorsque Tor est utilisé">
 <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Supprimer les cookies à chaque fermeture du navigateur">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Ne pas supprimer mes cookies à la fermeture">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Désactiver la fonction de sauvegarde de session (recommandé)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Entêtes">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Imiter un navigateur anglais US">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_referer "Ne pas envoyer l'url référente pendant l'utilisation de Tor (ceci pourrait endommager certains sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_referer "Ne pas envoyer l'url référente pendant l'utilisation de Tor (risque de gêner la navigation sur certains sites)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Désactiver le stockage DOM pendant l'utilisation de Tor (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formulaires">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Bloquer la sauvegarde de mot de passe+formulaire pendant l'utilisation de Tor (recommandé)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Bloquer la sauvegarde de mot de passe+formulaire en mode non-Tor (optionnel)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.notor_sessionstore "Empêcher la sauvegarde des onglets chargés sous Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Bloquer la sauvegarde de mot de passe+formulaire en mode non-Tor (facultatif)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.notor_sessionstore "Empêcher la sauvegarde des onglets chargés par Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Après un plantage ou la récupération d'un session, récupérez par:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Lors d'un plantage ou de la récupération d'un session, récupérez avec:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Recharger la cookie jar et supprimer cookies lors d'un plantage de Firefox (recommandé)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Stocker les cookies Tor et non-Tor dans des cookie-jars sécurisés (dangereux)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Supprimer les sessions HTTP authentifiées (recommandé)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isoler l'accès à l'historique de navigation à l'état Tor (crucial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isoler l'accès à l'historique de navigation à l'état Tor (indispensable)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Redimensionner la fenêtre sur un multiple de 50px lors de l'utilisation de Tor (recommandé)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Fermer toutes les fenêtres et onglets à l'activation/désactivation (optionnel)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Fermer toutes les fenêtres et onglets à l'activation/désactivation (facultatif)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Fermer toutes les fenêtres et onglets Non-Tor à l'activation/désactivation (optionnel)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Bloquer les liens cliquables et le rechargement des pages depuis différents états Tor (optionnel)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Bloquer les liens cliquables et le rechargement des pages dans les différents états de Tor (facultatif)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Sauver les certificats SSL dans des jars séparés Tor/Non-Tor (recommandé)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Sauver les certificats CA dans des jars séparés Tor/Non-Tor (recommandé)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Désactiver le bouton et les raccourcis pour éviter un arrêt accidentel">
-<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Au démarrage, charger Tor dans l'état:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Arrêt en cours">
+<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Au démarrage, mettre Tor dans l'état:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Ne pas lancer Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Démarrage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nonontor_sessionstore "Empêcher la sauvegarde de session d'enregistrer les onglets non-Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nonontor_sessionstore "Empêcher l'enregistrement des onglets non-Tor par la sauvegarde de session">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Bloquer l'accès Tor au réseau à partir d'urls file:// (recommandé)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Bloquer l'accès non-Tor au réseau à partir d'urls file://">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Valeurs par défaut">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Tester les paramètres">
-<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Tester mes paramètres Tor après la première activation/désactivation suivant chaque démarrage de Firefox">
+<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Tester mes paramètres Tor lors de la première activation/désactivation suivant chaque démarrage de Firefox">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Désactiver les marques-pages dynamiques durant l'utilisation de Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk">

Modified: torbutton/trunk/src/chrome/locale/hr-HR/torbutton.dtd
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/hr-HR/torbutton.dtd	2008-07-12 20:49:16 UTC (rev 15858)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/hr-HR/torbutton.dtd	2008-07-12 20:52:15 UTC (rev 15859)
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">

Modified: torbutton/trunk/src/chrome/locale/nl-NL/torbutton.dtd
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/nl-NL/torbutton.dtd	2008-07-12 20:49:16 UTC (rev 15858)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/nl-NL/torbutton.dtd	2008-07-12 20:52:15 UTC (rev 15859)
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">

Modified: torbutton/trunk/src/chrome/locale/pl-PL/torbutton.dtd
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/pl-PL/torbutton.dtd	2008-07-12 20:49:16 UTC (rev 15858)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/pl-PL/torbutton.dtd	2008-07-12 20:52:15 UTC (rev 15859)
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">

Modified: torbutton/trunk/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd	2008-07-12 20:49:16 UTC (rev 15858)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd	2008-07-12 20:52:15 UTC (rev 15859)
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">

Modified: torbutton/trunk/src/chrome/locale/sl-SI/torbutton.dtd
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/sl-SI/torbutton.dtd	2008-07-12 20:49:16 UTC (rev 15858)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/sl-SI/torbutton.dtd	2008-07-12 20:52:15 UTC (rev 15859)
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">

Modified: torbutton/trunk/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd	2008-07-12 20:49:16 UTC (rev 15858)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd	2008-07-12 20:52:15 UTC (rev 15859)
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">

Modified: torbutton/trunk/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
===================================================================
--- torbutton/trunk/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd	2008-07-12 20:49:16 UTC (rev 15858)
+++ torbutton/trunk/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd	2008-07-12 20:52:15 UTC (rev 15859)
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage (recommended)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">

More information about the tor-commits mailing list