[or-cvs] r15809: Mainetance/polish translation update. (in website/trunk: images no)

[bogdro at seul.org]

Author: bogdro
Date: 2008-07-09 12:41:14 -0400 (Wed, 09 Jul 2008)
New Revision: 15809

Added:
   website/trunk/images/htw1_no.png
   website/trunk/images/htw2_no.png
   website/trunk/images/htw3_no.png
Modified:
   website/trunk/no/index.wml
   website/trunk/no/overview.wml
Log:
Mainetance/polish translation update.

Added: website/trunk/images/htw1_no.png
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: website/trunk/images/htw1_no.png
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: website/trunk/images/htw2_no.png
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: website/trunk/images/htw2_no.png
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: website/trunk/images/htw3_no.png
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: website/trunk/images/htw3_no.png
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Modified: website/trunk/no/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/no/index.wml	2008-07-09 16:35:42 UTC (rev 15808)
+++ website/trunk/no/index.wml	2008-07-09 16:41:14 UTC (rev 15809)
@@ -10,7 +10,8 @@
 
 <br />
 
-<a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/how_tor_works_thumb.png" alt="Hvordan Tor fungerer" /></a>
+<a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/htw2_no.png" alt="Hvordan Tor fungerer"
+	width="260" height="144"  /></a>
 <div class="donatebutton">
 <a href="<page donate>">Støtt Tor: donér!</a>
 </div>

Modified: website/trunk/no/overview.wml
===================================================================
--- website/trunk/no/overview.wml	2008-07-09 16:35:42 UTC (rev 15808)
+++ website/trunk/no/overview.wml	2008-07-09 16:41:14 UTC (rev 15809)
@@ -23,7 +23,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Grupper som Indymedia anbefaller Tor for å beskytte deres brukeres nettpersonvern og sikkerhet. Aktivitetsgrupper som Electronic Frontier Foundation (EFF) støtter Tor utviklingen som en instans for å opprettholde individets rettigheter på internett. Foretak bruker Tor som en sikker måte å overføre konfidensielle analyser og beskytte produktmønstringer fra tyvlyttere. De bruker de også for å erstatte tradisjonelle virituelle private nettverk (VPN), som avslører nøyaktig mengde og kommunikasjonstid. 
+Grupper som Indymedia anbefaller Tor for å beskytte deres brukeres nettpersonvern og sikkerhet. Aktivitetsgrupper som Electronic Frontier Foundation (EFF) støtter Tor utviklingen som en instans for å opprettholde individets rettigheter på internett. Foretak bruker Tor som en sikker måte å overføre konfidensielle analyser og beskytte produktmønstringer fra tyvlyttere. De bruker de også for å erstatte tradisjonelle virituelle private nettverk (VPN), som avslører nøyaktig mengde og kommunikasjonstid.
 Hvilke plasseringer har overtidsarbeidere? Hvilke forskningsavdelinger kommuniserer med foretakets pattentadvokater?
 </p>
 
@@ -60,13 +60,13 @@
 Tor hjelper til å minimalisére riskikoen for enkle og avanserte nettanalyser ved å videredistribuere trafikken din over flere plasseringer. Ingen vil kunne knytte deg til en spesifik sender eller mottaker. Idéen går enkelt nok ut på å vri all trafikken din rundt om i et nettverk som gjør det vanskelig å spore alle leddene og periodisk slette alle fingeravtrykk for overføringene. Istedet for å sende eller motta direkte fra mottaker eller sender; så sendes dataene rundt i et tilfeldig mønster igjennom Tor nettverket.
 </p>
 
-<img alt="Tor i aksjon - Del 1" src="$(IMGROOT)/htw1.png" />
+<img alt="Tor i aksjon - Del 1" src="$(IMGROOT)/htw1_no.png" />
 
 <p>
 For å opprette en privat nettrute med Tor bruker en serie med ruter med krypterte tilkoblinger mellom tjeneren og nettverket. Ruten blir utvitet ett ledd om gangen og hvert ledd vet kun identiteten til det fårestående leddet. Ingen tjener vet noengang den fullstendige ruten mellom avsender og mottaker.
 </p>
 
-<img alt="Tor i aksjon - Del 2" src="$(IMGROOT)/htw2.png" />
+<img alt="Tor i aksjon - Del 2" src="$(IMGROOT)/htw2_no.png" />
 
 <p>
 Når en fullstendig rute har blitt opprettet blir mange datatyper utvekslet mellom mange type programmer i Tor nettverket. Fordi ingen tjener noengnag ser mer enn ett ledd omgangen vil verken en avlytter eller en korrupt tjener kunne vite hvor alle pakkene kommer fra og skal. Tor fungerer kun mot TCP-strømmer og kan kun brukes med programmer med støtte for SOCKS-tilkoblinger.
@@ -76,7 +76,7 @@
 For effiktivitet bruker Tor programvare de samme tilkoblingsrutene for tilkoblinger som skjer innenfor en tidsramme på omlag ett minutt. Tilkoblinger anmodet senere får nye ruter for å hemme noen parter i å kunne koble tidligere ruter mot nye.
 </p>
 
-<img alt="Tor i aksjon - Del 3" src="$(IMGROOT)/htw3.png" />
+<img alt="Tor i aksjon - Del 3" src="$(IMGROOT)/htw3_no.png" />
 
 <h3>Skjulte nettjenester</h3>