[or-cvs] r13482: fr website update (in website/trunk: docs/fr fr)

[fredzupy at seul.org]

Author: fredzupy
Date: 2008-02-12 05:57:16 -0500 (Tue, 12 Feb 2008)
New Revision: 13482

Modified:
   website/trunk/docs/fr/tor-doc-relay.wml
   website/trunk/docs/fr/tor-doc-windows.wml
   website/trunk/fr/contact.wml
   website/trunk/fr/index.wml
Log:
fr website update

Modified: website/trunk/docs/fr/tor-doc-relay.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/fr/tor-doc-relay.wml	2008-02-12 05:18:24 UTC (rev 13481)
+++ website/trunk/docs/fr/tor-doc-relay.wml	2008-02-12 10:57:16 UTC (rev 13482)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12809
+# Based-On-Revision: 13194
 # Last-Translator: fredzupy at gmail.com
 
 #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Instruction de configuration d'un relais"
@@ -233,7 +233,7 @@
 changer l'option ORPort à 443 et votre DirPort à 80. Un certain nombre d'utilisateur
  Tor sont cloitrés derrière des pare-feux qui ne leur permettent que d'aller sur le
 web, et ce changement leur permettra d'atteindre votre relais Tor. Les relais
-Win32 peuvent simplement changer leurs options ORPort et DirPort directement
+Windows peuvent simplement changer leurs options ORPort et DirPort directement
 dans leur configuration torrc et relancer Tor. Les relais OS X ou Unix ne peuvent pas attacher
 directement ces ports (puisqu'ils doivent être lancé en root), alors ils doivent
 paramétrer une sorte de <a

Modified: website/trunk/docs/fr/tor-doc-windows.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/fr/tor-doc-windows.wml	2008-02-12 05:18:24 UTC (rev 13481)
+++ website/trunk/docs/fr/tor-doc-windows.wml	2008-02-12 10:57:16 UTC (rev 13482)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12809
+# Based-On-Revision: 13192
 # Last-Translator: fredzupy at gmail.com
 
 #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Installation : MS Windows "

Modified: website/trunk/fr/contact.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/contact.wml	2008-02-12 05:18:24 UTC (rev 13481)
+++ website/trunk/fr/contact.wml	2008-02-12 10:57:16 UTC (rev 13482)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12195
+# Based-On-Revision: 13465
 # Last-Translator: fredzupy at gmail.com
 # Translation-Priority: 3-low
 
@@ -39,12 +39,15 @@
 d'expériences sur l'intégration d'applications, et sur tout ce que
 vous avez pu lire sur notre <a href="<page volunteer>">page des
 contributions</a> (ou d'autres problèmes que vous avez réglés ou documentés au
-sujet du projet Tor). Il n'est pas nécessaire de nous prévenir avant de
+sujet de Tor). Il n'est pas nécessaire de nous prévenir avant de
 commencer à travailler sur quelque chose : comme dans tous les projets bénévoles
 sur Internet, nous voyons beaucoup de personnes promettant des choses épatantes, et ne
 donnant plus de nouvelles par la suite. Nous préférons donc que vous nous
 contactiez lorsque vos travaux seront avancés.</li>
 
+<li><tt>tor-translation</tt> peut mettre les <a href="<page
+translation>">traductions du site web</a> en place, et aider à répondre aux
+questions à propos de traductions existantes ou nouvelles.</li>
 <li><tt>tor-assistants</tt> est l'adresse fourre-tout pour les contacts presse
 et les autres commentaires.</li>
 <li><tt>donations</tt> s'occupe des questions et des commentaires au sujet des

Modified: website/trunk/fr/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/index.wml	2008-02-12 05:18:24 UTC (rev 13481)
+++ website/trunk/fr/index.wml	2008-02-12 10:57:16 UTC (rev 13482)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13041
+# Based-On-Revision: 13306
 # Last-Translator: fredzupy at gmail.com
 
 #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Un système de connexion anonyme à Internet"