[or-cvs] r16586: {website} Mainetance/polish translation update. (in website/trunk: pl projects/pl)

[bogdro at seul.org]

Author: bogdro
Date: 2008-08-18 12:46:31 -0400 (Mon, 18 Aug 2008)
New Revision: 16586

Modified:
   website/trunk/pl/download.wml
   website/trunk/projects/pl/hidserv.wml
   website/trunk/projects/pl/lowbandwidth.wml
Log:
Mainetance/polish translation update.

Modified: website/trunk/pl/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/download.wml	2008-08-18 16:24:14 UTC (rev 16585)
+++ website/trunk/pl/download.wml	2008-08-18 16:46:31 UTC (rev 16586)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 16469
+# Based-On-Revision: 16569
 # Translation-Priority: 1-high
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -286,7 +286,7 @@
 
 <tr bgcolor="#e5e5e5">
 <td>
-Mac (zawiera Tora, Torbutton i Privoxy)<br />
+Mac (zawiera tylko Tora)<br />
 <small><em>Uniwersalne Binaria (OSX 10.4 &amp; 10.5)</em></small>
 </td>
 <td>
@@ -304,7 +304,7 @@
 
 <tr>
 <td>
-Mac (zawiera Tora, Torbutton i Privoxy)<br />
+Mac (zawiera tylko Tora)<br />
 <small><em>Tylo PowerPC (OSX 10.3)</em></small>
 </td>
 <td>

Modified: website/trunk/projects/pl/hidserv.wml
===================================================================
--- website/trunk/projects/pl/hidserv.wml	2008-08-18 16:24:14 UTC (rev 16585)
+++ website/trunk/projects/pl/hidserv.wml	2008-08-18 16:46:31 UTC (rev 16586)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 16076
+# Based-On-Revision: 16565
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -199,6 +199,21 @@
     Sierpień 08
   </td>
   <td>
+    <small><em>W przeciągu ostatnich 30 dni 7 zaproponowanych projektów zostało
+    dalej rozpatrzonych i omówionych. Cztery z nich okazały się możliwe do zastosowania,
+    biorąc pod uwagę wymagane zmiany kodu i możliwe implikacje na anonimowość.
+    Jeden został zakwalifikowany jako błąd, a nie zmiana projektu. Dwa musiały zostać
+    wykluczone ze względów albo nieprzewidywalnych problemów z anonimowością albo
+    niepewnością co do zysków wydajności.</em></small>
+    <br/>
+    <small><em>Łącznie z wynikami z 15. licpa, faza projektowania została zakończona.
+    Zadania dla zbliżającej się fazy implementacji są teraz całkiem jasne: należy
+    usunąć jeden błąd i zaimplementować cztery zmiany projektowe. Ponadto, należy
+    przeprowadzić badania zmienionego projektu, by sprawdzić jego przydatność.
+    <a href="http://freehaven.net/~karsten/hidserv/design-2008-08-15.pdf">Raport</a>
+    z wynikami fazy projektowej został wydany na
+    <a href="http://archives.seul.org/or/dev/Aug-2008/msg00025.html">listę mailingową
+    deweloperów</a>.</em></small>
   </td>
 </tr>
 

Modified: website/trunk/projects/pl/lowbandwidth.wml
===================================================================
--- website/trunk/projects/pl/lowbandwidth.wml	2008-08-18 16:24:14 UTC (rev 16585)
+++ website/trunk/projects/pl/lowbandwidth.wml	2008-08-18 16:46:31 UTC (rev 16586)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 15959
+# Based-On-Revision: 16562
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -209,6 +209,11 @@
     Sierpień 08
   </td>
   <td>
+    <small><em>Dokumenty głosowania serwerów katalogowych i ich algorytm tworzenia
+    dokumentów konsensusu zostały zmienione, by uwzględniać informacje o przepustowości
+    łącza i podsumowania polityk, według Propozycji 141. Gdy już pięć z sześciu
+    działających centrów katalogowych zaktualizują się do wersji SVN co najmniej 16554,
+    dokumenty konsensusu zaczną zawierać te informacje.</em></small>
   </td>
 </tr>