[or-cvs] r16509: {website} Mainetance/polish translation update. (website/trunk/pl)

Tue Aug 12 09:21:44 UTC 2008

Author: bogdro
Date: 2008-08-12 05:21:43 -0400 (Tue, 12 Aug 2008)
New Revision: 16509

Modified:
   website/trunk/pl/tormedia.wml
Log:
Mainetance/polish translation update.

Modified: website/trunk/pl/tormedia.wml
===================================================================

--- website/trunk/pl/tormedia.wml	2008-08-12 08:26:07 UTC (rev 16508)
+++ website/trunk/pl/tormedia.wml	2008-08-12 09:21:43 UTC (rev 16509)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 16470
+# Based-On-Revision: 16506
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
 #include "head.wmi" TITLE="Projekt Tor w mediach" CHARSET="UTF-8"
@@ -25,90 +25,44 @@
 </thead>
 
 <tr>
-<td>7 Sierpnia 2008</td>
-<td>Speigel</td>
-<td><a
-href="http://www.spiegel.de/netzwelt/tech/0,1518,570421,00.html">Tricks
-gegen Zensur und Überwachung</a>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>7 Sierpnia 2008</td>
-<td>PC World</td>
-<td><a
-href="http://www.pcworld.com/article/149399-3/15_great_free_privacy_downloads.html">15
-Great, Free Privacy Downloads (15 wspaniałych, darmowych programów do prywatności do
-pobrania)</a>.  Tor jest na pierwszym miejscu.
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>7 Sierpnia 2008</td>
-<td>The Guardian UK</td>
-<td><a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/2008/aug/07/censorship.hacking">Chaos
-aims to crack China's wall (Chaos próbuje przełamać zaporę Chin)</a>
-</td>
-</tr>
-<tr>
-<td>7 Sierpnia 2008</td>
-<td>The Register UK</td>
-<td><a
-href="http://www.theregister.co.uk/2008/08/07/torbrowser_olympics/">German
-hackers poke hole in great firewall of China (Niemieccy hakerzy wydrążają dziurę
-w wielkiej chińskiej zaporze)</a>
-</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>1 Lutego 2008</td>
-<td>PC World</td>
-<td><a href="http://www.pcworld.com/article/id,142094-pg,1/article.html"
->Badania twierdzą, że hakerzy mogą odkrywać osoby maskujące się podczas surfowania po sieci</a>
-Raport na temat <a
-href="http://www.lightbluetouchpaper.org/2007/12/10/covert-channel-vulnerabilities-in-anonymity-systems/"
->niedawnej tezy w pracy naukowej Stevena Murdocha </a>. Steven <a
-href="http://blog.torproject.org/blog/media-coverage-%2526quot%3Bcovert-channel-vulnerabilities-anonymity-systems%2526quot%3B"
->odpowiada na Blogu Tora</a>.</td>
-</tr>
-<tr style="background-color: #e5e5e5;">
 <td>11 Kwietnia 2006</td>
 <td>PBS Frontline</td>
 <td><a
 href="http://pbs.gen.in/wgbh/pages/frontline/tankman/internet/tech.html"
 >Zmniejszanie chińskiej zapory ogniowej</a></td>
 </tr>
-<tr>
+<tr style="background-color: #e5e5e5;">
 <td>28 Lutego 2006</td>
 <td>PC World</td>
 <td><a href="http://www.pcworld.com/article/id,124891-page,1/article.html"
 >Przechytrzanie osób podsłuchujących on-line</a></td>
 </tr>
-<tr style="background-color: #e5e5e5;">
+<tr>
 <td>27 Lutego 2006</td>
 <td>Forbes</td>
 <td><a href="http://members.forbes.com/global/2006/0227/018A_2.html"
 >Pęknięcia w Murze</a>. Dyskusja na temat używania Tora do unikania cenzurowania
 sieci przez represyjne rzędy. </td>
 </tr>
-<tr>
+<tr style="background-color: #e5e5e5;">
 <td>20 Lutego 2006</td>
 <td>The Boston Globe</td>
 <td><a href="http://members.forbes.com/global/2006/0227/018A_2.html"
 >Pokonywanie cenzury w Internecie</a></td>
 </tr>
-<tr style="background-color: #e5e5e5;">
+<tr>
 <td>15 Lutego 2006</td>
 <td>CBS Evening News</td>
 <td><a href="http://www.cbsnews.com/stories/2006/02/15/eveningnews/main1321785.shtml?source=search_story"
 >Przebijanie się przez "Wielki Chiński Mur Ogniowy (Firewall)"</a>. Roger Dingledine pojawił
 się w programie, by omówić Tora, zaczyna się to w chwili 1:04 na wideo.</td>
 </tr>
-<tr>
+<tr style="background-color: #e5e5e5;">
 <td>15 Lutego 2006</td>
 <td>CNBC - Closing Bell</td>
 <td>Występ telewizyjny Rogera Dingledine'a o 16:25. (brak linku)</td>
 </tr>
-<tr style="background-color: #e5e5e5;">
+<tr>
 <td>27 Stycznia 2006</td>
 <td>Fox News/eWeek</td>
 <td><a href="http://www.foxnews.com/story/0,2933,183005,00.html">Anonimizery sieciowe
@@ -144,7 +98,51 @@
 </tr>
 </thead>
 
+<tr>
+<td>2008 Aug 10</td>
+<td>Tech Radar UK</td>
+<td><a
+href="http://www.techradar.com/news/internet/web/freedom-stick-highlights-chinese-net-censorship-449233"
+>Freedom Stick highlights Chinese 'net censorship: USB drive promises anonymous surfing for the
+paranoid</a>
+</td>
+</tr>
 <tr style="background-color: #e5e5e5;">
+<td>7 Sierpnia 2008</td>
+<td>Speigel</td>
+<td><a
+href="http://www.spiegel.de/netzwelt/tech/0,1518,570421,00.html">Tricks
+gegen Zensur und Überwachung</a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>7 Sierpnia 2008</td>
+<td>PC World</td>
+<td><a
+href="http://www.pcworld.com/article/149399-3/15_great_free_privacy_downloads.html">15
+Great, Free Privacy Downloads (15 wspaniałych, darmowych programów do prywatności do
+pobrania)</a>.  Tor jest na pierwszym miejscu.
+</td>
+</tr>
+<tr style="background-color: #e5e5e5;">
+<td>7 Sierpnia 2008</td>
+<td>The Guardian UK</td>
+<td><a
+href="http://www.guardian.co.uk/technology/2008/aug/07/censorship.hacking">Chaos
+aims to crack China's wall (Chaos próbuje przełamać zaporę Chin)</a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>7 Sierpnia 2008</td>
+<td>The Register UK</td>
+<td><a
+href="http://www.theregister.co.uk/2008/08/07/torbrowser_olympics/">German
+hackers poke hole in great firewall of China (Niemieccy hakerzy wydrążają dziurę
+w wielkiej chińskiej zaporze)</a>
+</td>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #e5e5e5;">
 <td>12 Marca 2008</td>
 <td>SearchSecurity.com</td>
 <td><a href="http://searchsecurity.techtarget.com/news/article/0,289142,sid14_gci1305120,00.html"
@@ -154,7 +152,6 @@
 </td>
 </tr>
 
-
 <tr>
 <td>14 Lutego 2008</td>
 <td>Wired: Compiler Blog</td>
@@ -164,6 +161,18 @@
 </tr>
 
 <tr style="background-color: #e5e5e5;">
+<td>1 Lutego 2008</td>
+<td>PC World</td>
+<td><a href="http://www.pcworld.com/article/id,142094-pg,1/article.html"
+>Badania twierdzą, że hakerzy mogą odkrywać osoby maskujące się podczas surfowania po sieci</a>
+Raport na temat <a
+href="http://www.lightbluetouchpaper.org/2007/12/10/covert-channel-vulnerabilities-in-anonymity-systems/"
+>niedawnej tezy w pracy naukowej Stevena Murdocha </a>. Steven <a
+href="http://blog.torproject.org/blog/media-coverage-%2526quot%3Bcovert-channel-vulnerabilities-anonymity-systems%2526quot%3B"
+>odpowiada na Blogu Tora</a>.</td>
+</tr>
+
+<tr style="background-color: #e5e5e5;">
 <td>21 Września 2007</td>
 <td>Wired HowTo Blog</td>
 <td><a

