[or-cvs] r14302: ru update (+TorBrowser download link) (in website/trunk: docs/ru ru)

[ygrek at seul.org]

Author: ygrek
Date: 2008-04-05 09:59:38 -0400 (Sat, 05 Apr 2008)
New Revision: 14302

Modified:
   website/trunk/docs/ru/tor-doc-relay.wml
   website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml
   website/trunk/docs/ru/tor-doc-windows.wml
   website/trunk/ru/download.wml
   website/trunk/ru/overview.wml
Log:
ru update (+TorBrowser download link)


Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-relay.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-relay.wml	2008-04-05 13:58:11 UTC (rev 14301)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-relay.wml	2008-04-05 13:59:38 UTC (rev 14302)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13768
+# Based-On-Revision: 14160
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Настройка сервера" CHARSET="UTF-8"
@@ -224,9 +224,13 @@
 
 <p>
 12. Если вы контролируете сервера имён для вашего домена, установите
-имя хоста в 'anonymous' или 'proxy' или 'tor-proxy', для того чтобы
-другие люди, увидев ваш домен в своих логах, быстрее могли разобраться в
-чём дело.
+reverse DNS имя в 'anonymous-relay' или 'proxy' или 'tor-proxy', для того чтобы
+другие люди, увидев адрес вашего сервера в своих логах, могли быстрее разобраться в
+чём дело. Добавьте 
+<a href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/trunk/contrib/tor-exit-notice.html">
+Tor exit notice</a> на vhost этого домена &mdash; это поможет избежать
+претензий о вредоносных действиях (вашего сервера) (abuse complaints) к вам или
+вашему интернет-провайдеру если вы поддерживаете выходящий узел.
 </p>
 
 <p>

Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml	2008-04-05 13:58:11 UTC (rev 14301)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-unix.wml	2008-04-05 13:59:38 UTC (rev 14302)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13768
+# Based-On-Revision: 14172
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Установка на Linux/BSD/Unix" CHARSET="UTF-8"

Modified: website/trunk/docs/ru/tor-doc-windows.wml
===================================================================
--- website/trunk/docs/ru/tor-doc-windows.wml	2008-04-05 13:58:11 UTC (rev 14301)
+++ website/trunk/docs/ru/tor-doc-windows.wml	2008-04-05 13:59:38 UTC (rev 14302)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 14013
+# Based-On-Revision: 14172
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Установка на MS Windows" CHARSET="UTF-8"

Modified: website/trunk/ru/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/download.wml	2008-04-05 13:58:11 UTC (rev 14301)
+++ website/trunk/ru/download.wml	2008-04-05 13:59:38 UTC (rev 14302)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13917
+# Based-On-Revision: 14300
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Скачать" CHARSET="UTF-8"
@@ -234,6 +234,21 @@
 
 <tr>
   <td>
+    Windows Browser Bundle (Включает Tor, Torbutton, Polipo, и Firefox)<br />
+ 	</td>
+ 	<td>
+ 	</td>
+ 	<td>
+    <a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru-RU.exe">Русский</a>
+    (<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru-RU.exe.asc">sig</a>)
+  </td>
+  <td>
+    <a href="<page torbrowser/index>">Инструкция по установке и настройке</a>
+ 	</td>
+</tr>
+ 	 
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
+  <td>
     Windows (Только Tor)<br />
     <small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
   </td>
@@ -248,7 +263,7 @@
   </td>
 </tr>
 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
+<tr>
   <td>
     Mac (Tor, Torbutton, и Privoxy)<br />
     <small><em>Universal Binary (OSX 10.4 &amp; 10.5)</em></small>
@@ -264,7 +279,7 @@
   </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
   <td>
     Mac (Tor, Torbutton, и Privoxy)<br />
     <small><em>PowerPC Only (OSX 10.3)</em></small>
@@ -280,7 +295,7 @@
   </td>
 </tr>
 
-<tr bgcolor="#e5e5e5">
+<tr>
   <td>
     Сборки для Linux/Unix (Только Tor)<br />
     <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
@@ -293,7 +308,7 @@
   </td>
 </tr>
 
-<tr>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
   <td>
     Исходные коды<br />
     <kbd>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; src/or/tor</kbd>
@@ -306,8 +321,8 @@
   </td>
   <td>
   </td>
+</tr>
 
-</tr>
 </table>
 
 <br />

Modified: website/trunk/ru/overview.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/overview.wml	2008-04-05 13:58:11 UTC (rev 14301)
+++ website/trunk/ru/overview.wml	2008-04-05 13:59:38 UTC (rev 14302)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13768
+# Based-On-Revision: 14253
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Обзор" CHARSET="UTF-8"
@@ -155,11 +155,14 @@
 Пользователи Tor могут предоставлять различные сервисы, такие как веб-доступ
 или сервер системы мгновенного обмена сообщениями, не открывая своё истинное
 местоположение. Используя "rendezvous" точки Tor пользователи могут соединяться
-с этими <a href="<page docs/tor-hidden-service>">скрытым сервисам</a>, причём ни
-одна из сторон не может узнать, кто находится на другом конце связи. Эту
-функциональность можно использовать для размещения сайта не беспокоясь о
+с этими скрытыми сервисами, причём ни
+одна из сторон не может узнать, кто находится на другом конце связи. Этот
+функционал можно использовать для размещения сайта не беспокоясь о
 цензуре. Никто не будет в состоянии определить владельца сайта, и владелец сайта
 не будет в состоянии узнать, кто использовал сайт.
+Узнайте больше о том как <a href="<page docs/tor-hidden-service>">самостоятельно 
+создать скрытый сервис</a> и как <a href="<page hidden-services>">работает протокол
+скрытых сервисов</a>.
 </p>
 
 <h3>Оставаясь анонимным</h3>