[or-cvs] r14301: ru update (ExitEavesdroppers) (website/trunk/torbrowser/ru)

[ygrek at seul.org]

Author: ygrek
Date: 2008-04-05 09:58:11 -0400 (Sat, 05 Apr 2008)
New Revision: 14301

Modified:
   website/trunk/torbrowser/ru/index.wml
Log:
ru update (ExitEavesdroppers)


Modified: website/trunk/torbrowser/ru/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/torbrowser/ru/index.wml	2008-04-05 13:36:11 UTC (rev 14300)
+++ website/trunk/torbrowser/ru/index.wml	2008-04-05 13:58:11 UTC (rev 14301)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13883
+# Based-On-Revision: 14182
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Комплект Tor Browser" CHARSET="UTF-8"
@@ -109,6 +109,15 @@
 история посещённых страниц и куки будут удалены.  Повторяйте шаги раздела 
 <a href="#Usage">"Использование"</a> каждый раз при запуске Tor Browser.<p>
 
+<p>Помните что Tor анонимизирует источник вашего трафика и шифрует весь трафик
+внутри сети Tor, но 
+<a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">
+он не может зашифровать трафик между сетью Tor и адресом назначения.</a> Если вы
+передаёте ценную информацию, вы должны уделять столько же внимания безопасности,
+как и при использовании Internet обычным образом &mdash; использовать HTTPS или
+другой способ оконечного шифрования и аутентификации.
+</p>
+
 <a id="Feedback"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#Feedback">Комментарии и предложения</a></h3>