[or-cvs] r11393: - updated german webpage (website/trunk/de)

[qbi at seul.org]

Author: qbi
Date: 2007-09-06 14:16:47 -0400 (Thu, 06 Sep 2007)
New Revision: 11393

Modified:
   website/trunk/de/donate.wml
   website/trunk/de/index.wml
   website/trunk/de/people.wml
Log:
- updated german webpage

Modified: website/trunk/de/donate.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/donate.wml	2007-09-06 18:08:44 UTC (rev 11392)
+++ website/trunk/de/donate.wml	2007-09-06 18:16:47 UTC (rev 11393)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 10628
+# Based-On-Revision: 11381
 # Last-Translator: jens at kubieziel.de, peter at palfrader.org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Spende!"
@@ -27,6 +27,12 @@
 der Spende hinterlassen. Falls du eine große Zuwendung machen möchtest, sage
 uns bitte, ob wir dich mit auf unserer Unterstützerseite erwähnen dürfen.</p>
 
+<p>Wir akzeptieren Spenden über Kreditkarten (Visa, Mastercard und American
+Express) durch den <a
+href="https://www.communityroom.net/NPOMission.asp?449">Communityraum des
+Tor-Projektes</a>. Darüber können Spenden zwischen 20 und 10.000 US-Dollar
+abgegeben werden.</p>
+
 <p>Wir akzeptieren auch Bezahlung über PayPal:</p>
 
 

Modified: website/trunk/de/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/index.wml	2007-09-06 18:08:44 UTC (rev 11392)
+++ website/trunk/de/index.wml	2007-09-06 18:16:47 UTC (rev 11393)
@@ -59,6 +59,13 @@
 
 <ul>
 
+<li>Sep 2007: Derzeit zirkuliert eine E-Mail mit dem Betreff <q>Careful you.re
+being watched</q>. Darin befindet sich ein Link auf eine Webseite mit einer
+tor.exe-Datei. Das ist Schadsoftware und hat nichts mit dem Tor-Projekt zu tun.
+Tor kann von den <a href="<page download>">Downloadseiten</a> herunter geladen
+werden und die Pakete sind <a
+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">signiert</a>.</li>
+
 <li>Aug 2007: <strong>Bitte bringe deine Torsoftware auf den neuesten
 Stand!</strong>. Die letzten Versionen (stabil: 0.1.2.16, Entwicklung:
 0.2.0.4-alpha) beheben eine schwere Sicherheitslücke. Mehr Information bietet

Modified: website/trunk/de/people.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/people.wml	2007-09-06 18:08:44 UTC (rev 11392)
+++ website/trunk/de/people.wml	2007-09-06 18:16:47 UTC (rev 11393)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 10369
+# Based-On-Revision: 11381
 # Last-Translator: jens at kubieziel.de
 
 #include "head.wmi" TITLE="Personen"
@@ -16,7 +16,7 @@
 href="http://www.wangafu.net/~nickm/">Nick Mathewson</a> mit Hilfe von
 vielen Freiwilligen aus dem Internet entwickelt.</p>
 
-  <p>Shava Nerad kam 2006 als Direktor zum Projekt. Bitte <a
+  <p>Shava Nerad kam 2006 als Direktor für Entwicklung zum Projekt. Bitte <a
   href="mailto:execdir at torproject.net">kontaktiere sie</a> wegen
   Presseanfragen oder Spendewünschen.</p>