[or-cvs] r11720: ru update (0.2.0.7) (website/trunk/ru)

[ygrek at seul.org]

Author: ygrek
Date: 2007-09-30 09:19:20 -0400 (Sun, 30 Sep 2007)
New Revision: 11720

Modified:
   website/trunk/ru/documentation.wml
   website/trunk/ru/download.wml
   website/trunk/ru/volunteer.wml
Log:
ru update (0.2.0.7)


Modified: website/trunk/ru/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/documentation.wml	2007-09-30 13:00:48 UTC (rev 11719)
+++ website/trunk/ru/documentation.wml	2007-09-30 13:19:20 UTC (rev 11720)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 11305
+# Based-On-Revision: 11625
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Документация" CHARSET="UTF-8"

Modified: website/trunk/ru/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/download.wml	2007-09-30 13:00:48 UTC (rev 11719)
+++ website/trunk/ru/download.wml	2007-09-30 13:19:20 UTC (rev 11720)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 11507
+# Based-On-Revision: 11615
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Скачать" CHARSET="UTF-8"
@@ -196,11 +196,22 @@
 <a id="Testing"></a>
 <h2><a class="anchor" href="#Testing">Тестовые релизы</a></h2>
 
+<p>2007-09-21:
+Tor 0.2.0.7-alpha
+<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2007/msg00361.html">возвращает реализацию 
+bridge'ей (мостов) в рабочее состоянии. Впервые реализован функционал bridge authorities, 
+исправлено два больших бага влияющих на скорость работы скрытых сервисов, и пофиксено несколько
+других мелких ошибок</a>. Комплект для Windows включает новую
+<a href="http://torbutton.torproject.org/dev/">тестируемую версию плагина Torbutton 1.1.7</a>, который
+очищает куки и блокирует много других угроз Сети. Советуем пользователям Windows сохранить резервную копию
+настроек Firefox перед тем как обновлять плагин до этой версии.
+</p>
+
 <p>2007-08-26:
 Tor 0.2.0.6-alpha
 <a href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2007/msg00215.html">включает
 новую версию Vidalia в комплектах для Windows и Mac OS X. Vidalia 0.0.14 в настройке
-по умолчанию использует аутентификацию для доступа к ControlPort, что уменьшает
+по умолчанию использует аутентификацию для доступа к ControlPort, что снижает
 серьёзную угрозу безопасности. Также, в этой сборке исправлено проблемы
 по распределению нагрузки при выборе пути, что должно намного ускорить
 работу Сети как только достаточно людей обновится. Корневые сервера директорий 

Modified: website/trunk/ru/volunteer.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/volunteer.wml	2007-09-30 13:00:48 UTC (rev 11719)
+++ website/trunk/ru/volunteer.wml	2007-09-30 13:19:20 UTC (rev 11720)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 10723
+# Based-On-Revision: 11649
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="Добровольцы" CHARSET="UTF-8"
@@ -90,12 +90,8 @@
 проверить и задокументировать результаты.</li>
 <li>Помогите перевести веб-страницы и документацию на другие языки.
 Смотрите <a href="<page translation>">инструкции для переводчиков</a>
-если вы хотите помочь. Нам также нужны люди для поддержки в актуальном
-состоянии существующие французский и шведский переводы - смотрите
-<a href="<page translation-status>">страницу состояния переводов</a>.</li>
-<li>Нужен ли нам SSL сертификат от
-<a href="http://www.cacert.org/">cacert</a> для нашего
-<a href="<page documentation>#Developers">SVN репозитория?</a></li>
+если вы хотите помочь. Нам особенно нужен перевод на арабский или фарси,
+для пользователей Tor в странах с сильной цензурой.
 </ol>
 
 <a id="Coding"></a>