[or-cvs] r11671: - changed Direktor to Vorstandsmitglied - fixed capitalizing (website/trunk/de)

[qbi at seul.org]

Author: qbi
Date: 2007-09-27 13:22:01 -0400 (Thu, 27 Sep 2007)
New Revision: 11671

Modified:
   website/trunk/de/foot.wmi
   website/trunk/de/navigation.wmi
   website/trunk/de/people.wml
Log:
- changed Direktor to Vorstandsmitglied
- fixed capitalizing and the Uebersicht

Modified: website/trunk/de/foot.wmi
===================================================================
--- website/trunk/de/foot.wmi	2007-09-27 16:45:15 UTC (rev 11670)
+++ website/trunk/de/foot.wmi	2007-09-27 17:22:01 UTC (rev 11671)
@@ -10,7 +10,7 @@
   <div class="bottom" id="bottom">
      <p>
      <i><a href="<page contact>" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
-      Letzte &auml;nderung: <:{ my @stat = stat('$(LANG)/'.$WML_SRC_FILENAME); print scalar localtime($stat[9]); }:>
+      Letzte &Auml;nderung: <:{ my @stat = stat('$(LANG)/'.$WML_SRC_FILENAME); print scalar localtime($stat[9]); }:>
       -
       Zuletzt kompiliert: <: print scalar localtime(); :>
      </p>

Modified: website/trunk/de/navigation.wmi
===================================================================
--- website/trunk/de/navigation.wmi	2007-09-27 16:45:15 UTC (rev 11670)
+++ website/trunk/de/navigation.wmi	2007-09-27 17:22:01 UTC (rev 11671)
@@ -7,7 +7,7 @@
 <:
 	my @navigation = (
 		'index'			, 'Startseite',
-		'overview'		, 'Übersicht',
+		'overview'		, '&Uuml;bersicht',
 		'download'		, 'Download',
 		'documentation'		, 'Dokumentation',
 #		'support'		, 'Support',

Modified: website/trunk/de/people.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/people.wml	2007-09-27 16:45:15 UTC (rev 11670)
+++ website/trunk/de/people.wml	2007-09-27 17:22:01 UTC (rev 11671)
@@ -22,7 +22,7 @@
 <h3>Hauptpersonen</h3>
 
 <dl>
-<dt>Roger Dingledine (Projektleiter, Direktor)</dt>
+<dt>Roger Dingledine (Projektleiter, Vorstandsmitglied)</dt>
 <dd>Entwickler von Tor, spielt nun die Rolle, alles am Laufen zu halten</dd>
 
 <dt>Matt Edman</dt>
@@ -30,11 +30,11 @@
 grafische Oberfläche für Tor, eingebunden in den Paketen für Windows und OS
 X</dd>
 
-<dt>Andrew Lewman (Direktor)</dt>
+<dt>Andrew Lewman (Vorstandsmitglied)</dt>
 <dd>Baut Pakete für Windows, OS X, Red Hat und SUSE. Bietet auch Rat, wie man
 eine Non-profit-Organisation leitet und hilft, alles weiter voranzutreiben</dd>
 
-<dt>Nick Mathewson (Chefarchitekt, Direktor)</dt>
+<dt>Nick Mathewson (Chefarchitekt, Vorstandsmitglied)</dt>
 <dd>Einer der drei Originalentwickler von Tor, macht eine Menge Designarbeit und
 ist einer der Hauptentwickler neben Roger.</dd>
 
@@ -60,22 +60,22 @@
 und Design.</dd>
 </dl>
 
-<h3>Direktoren des Tor-Projektes</h3>
+<h3>Vorstandsmitglieden des Tor-Projektes</h3>
 
 <dl>
-<dt>Ian Goldberg (Direktor)</dt>
+<dt>Ian Goldberg (Vorstandsmitglied)</dt>
 <dd>Kryptograf, Experte für die Privatsphäre und Professor, einer der Designer
 ds <a href="http://www.cypherpunks.ca/otr/">Off-the-Record-Messaging</a>.</dd>
 
-<dt>Rebecca McKinnon (Direktor)</dt>
+<dt>Rebecca McKinnon (Vorstandsmitglied)</dt>
 <dd>Mitgründer von <a href"http://www.globalvoicesonline.org/">Global Voices
 Online</a>.</dd>
 
-<dt>Wendy Seltzer (Direktor)</dt>
+<dt>Wendy Seltzer (Vorstandsmitglied)</dt>
 <dd>Anwalt, Professor für Internetrecht und Gründer von <a
 href="http://chillingeffects.org/">ChillingEffects.org</a>.</dd>
 
-<dt>Fred von Lohmann (Direktor)</dt>
+<dt>Fred von Lohmann (Vorstandsmitglied)</dt>
 <dd>Anwalt der EFF, Biografie auf der <a
 href="http://www.eff.org/about/staff/?f=fred_von_lohmann.html">EFF-Seite</a>.</dd>