[or-cvs] r11450: Additional Dutch translations, fix extension for navigation. (website/trunk/nl)
phobos at seul.org
phobos at seul.org
Sat Sep 15 19:53:55 UTC 2007
Author: phobos
Date: 2007-09-15 15:53:55 -0400 (Sat, 15 Sep 2007)
New Revision: 11450
Added:
website/trunk/nl/contact.wml
website/trunk/nl/foot.wmi
website/trunk/nl/mirrors.wml
website/trunk/nl/navigation.wmi
website/trunk/nl/research.wml
Removed:
website/trunk/nl/foot.wml
website/trunk/nl/navigation.wml
Log:
Additional Dutch translations, fix extension for navigation.wmi and foot.wmi
Added: website/trunk/nl/contact.wml
===================================================================
--- website/trunk/nl/contact.wml (rev 0)
+++ website/trunk/nl/contact.wml 2007-09-15 19:53:55 UTC (rev 11450)
@@ -0,0 +1,64 @@
+## translation metadata
+# Based-On-Revision: 10367
+# Last-Translator: solutions at janwoning.com
+
+#include "head.wmi" TITLE="Contact"
+
+<div class="main-column">
+
+<h2>Tor: Contact</h2>
+<hr />
+
+<p>Indien u een probleem of vraag over het gebruik van Tor heeft,
+raadpleeg dan eerst de
+<a href="<page documentation>#Support">hulp sectie</a>.
+Tor mensen besteden de meeste tijd aan het ontwikkelen van Tor (!)
+Niemand is speciaal toegewezen aan het bieden van hulp. Probeer
+daarom eerst zelf het probleem op te lossen, eer u <a
+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SupportMail">beleefd
+probeert een vrijwilliger te vinden</a>.</p>
+
+<p>Als u ons echt nodig heeft, zie onderstaande opties. Alle adressen zijn
+ at torproject.org. In de praktijk gaat alle post naar dezelfde, kleine groep.
+Wees dus a.u.b. geduldig en <a
+href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">behulpzaam</a>. Stuur
+uw bericht in het Engels, en hou het kort en zakelijk.</p>
+
+<ul>
+<li><tt>tor-ops</tt> gaat naar beheerders van de directory autoriteiten.
+Gebruik dit adres als u een Tor server draait en een vraag of probleem
+heeft met uw server.</li>
+
+<li><tt>tor-webmaster</tt> corrigeert typ- & spelfouten, verklaringen
+en aanwijzigingen op de website en voegt nieuwe paragrafen toe welke u
+ons toestuurt. V.w.b. dit laatste raden we aan eerst een proefversie in <a
+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter">de Tor wiki</a>
+te plaatsen.</li>
+
+<li><tt>tor-volunteer</tt> verwelkomt documenten, bijgewerkte software,
+toepassingen, ervaringen met hulpprogramma's, enz., geïnspireerd
+door onze <a
+href="<page volunteer>">volunteer page</a>, danwel andere kwesties die u
+heeft opgelost of over het grbruik van het Tor Project heeft opgescheven.
+Het is niet nodig ons vooraf te informeren dat u ergens aan begint—zoals
+bij alle vrijwillige Internet projecten trekken wij in eerste instantie veel
+enthousiastelingen aan, die kort erop weer verdwijnen. Derhalve spitsen wij
+ons met name toe op berichten over daadwerkelijke vooruitgang.</li>
+
+<li><tt>tor-assistants</tt> fungeer als algemeen vergaar-adres voor
+perscontacten en andere commentaren/kwesties.</li>
+
+<li><tt>donations</tt> is voor vragen en suggesties over het <a href="<page
+donate>">werven van fondsen voor de ontwikkelaars</a>. Meer giften betekent <a
+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">meer
+Tor</a>. Wij helpen graag met het bedenken van creatieve manieren om u
+bij te laten dragen.</li>
+
+<li>Mocht het, als laatste redmiddel, absoluut noodzakelijk is om individueel
+met ons in contact te treden, volg dan de aanwijzingen op de <a
+href="<page people>">mensen</a> pagina.</li>
+</ul>
+
+ </div><!-- #main -->
+
+#include <foot.wmi>
\ No newline at end of file
Added: website/trunk/nl/foot.wmi
===================================================================
--- website/trunk/nl/foot.wmi (rev 0)
+++ website/trunk/nl/foot.wmi 2007-09-15 19:53:55 UTC (rev 11450)
@@ -0,0 +1,38 @@
+#!/usr/bin/wml
+
+## translation metadata
+# Based-On-Revision: 7852
+# Last-Translator: solutions at janwoning.com
+
+#use "functions.wmi"
+
+</div>
+ <div class="bottom" id="bottom">
+ <p>
+ <i><a href="<page contact>" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
+ Laaste wijziging: <:{ my @stat = stat('$(LANG)/'.$WML_SRC_FILENAME); print scalar localtime($stat[9]); }:>
+ -
+ Laaste compilatie: <: print scalar localtime(); :>
+ </p>
+
+ <: unless (translation_current()) { :>
+ <p>
+ Waarschuwing: Deze vertaling is waarschijnlijk verouderd. Het Engelse origineel is revisie
+ <:= translation_get_masterrevision() :> terwijl deze vertaling is gebaseed op revisie
+ <:= translation_get_basedonrevision() :>.
+ </p>
+ <: } :>
+
+ <: if (has_translations()) { :>
+ <p>
+ Deze pagina is tevens beschikbaar in het:
+ <: print list_translations() :>.<br>
+ Aanwijzing instellen van de <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">standaard document-taal</a>.
+ </p>
+ <: }; :>
+ <p>Noch Tor noch EFF hebben de Nederlandse vertaling nagekeken. Deze kan derhalve verouderd
+ en incorrect zijn. De officiële Tor website is de Engelse versie op https://tor.eff.org
+ </p>
+ </div>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
Deleted: website/trunk/nl/foot.wml
===================================================================
--- website/trunk/nl/foot.wml 2007-09-15 19:17:34 UTC (rev 11449)
+++ website/trunk/nl/foot.wml 2007-09-15 19:53:55 UTC (rev 11450)
@@ -1,38 +0,0 @@
-#!/usr/bin/wml
-
-## translation metadata
-# Based-On-Revision: 7852
-# Last-Translator: solutions at janwoning.com
-
-#use "functions.wmi"
-
-</div>
- <div class="bottom" id="bottom">
- <p>
- <i><a href="<page contact>" class="smalllink">Webmaster</a></i> -
- Laaste wijziging: <:{ my @stat = stat('$(LANG)/'.$WML_SRC_FILENAME); print scalar localtime($stat[9]); }:>
- -
- Laaste compilatie: <: print scalar localtime(); :>
- </p>
-
- <: unless (translation_current()) { :>
- <p>
- Waarschuwing: Deze vertaling is waarschijnlijk verouderd. Het Engelse origineel is revisie
- <:= translation_get_masterrevision() :> terwijl deze vertaling is gebaseed op revisie
- <:= translation_get_basedonrevision() :>.
- </p>
- <: } :>
-
- <: if (has_translations()) { :>
- <p>
- Deze pagina is tevens beschikbaar in het:
- <: print list_translations() :>.<br>
- Aanwijzing instellen van de <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">standaard document-taal</a>.
- </p>
- <: }; :>
- <p>Noch Tor noch EFF hebben de Nederlandse vertaling nagekeken. Deze kan derhalve verouderd
- en incorrect zijn. De officiële Tor website is de Engelse versie op https://tor.eff.org
- </p>
- </div>
-</body>
-</html>
\ No newline at end of file
Added: website/trunk/nl/mirrors.wml
===================================================================
--- website/trunk/nl/mirrors.wml (rev 0)
+++ website/trunk/nl/mirrors.wml 2007-09-15 19:53:55 UTC (rev 11450)
@@ -0,0 +1,35 @@
+## translation metadata
+# Based-On-Revision: 7799
+# Last-Translator: solutions at janwoning.com
+
+#include "head.wmi" TITLE="Spiegels"
+
+<div class="main-column">
+
+<h2>Tor: Spiegels</h2>
+<hr />
+
+<p>
+Het orthodoxe URL van deze site is <a href="http://tor.eff.org/">http://tor.eff.org</a>,
+echter er bestaan continu bijgehouden kopieën ("spiegels") van de site op andere plaatsen.
+</p>
+
+<p>
+Als u een spiegelsite draait, e-mail <a
+href="mailto:tor-webmaster at freehaven.net">tor-webmaster at freehaven.net</a>
+en wij zullen uw lokatie toevoegen aan de lijst.
+</p>
+
+<table class="mirrors">
+<tr>
+ <th>Land</th>
+ <th>Organisatie</th>
+ <th>Gespiegelde website</th>
+ <th>dist/ mirror</th>
+</tr>
+#include <mirrors-table.wmi>
+</table>
+
+ </div><!-- #main -->
+
+#include <foot.wmi>
\ No newline at end of file
Added: website/trunk/nl/navigation.wmi
===================================================================
--- website/trunk/nl/navigation.wmi (rev 0)
+++ website/trunk/nl/navigation.wmi 2007-09-15 19:53:55 UTC (rev 11450)
@@ -0,0 +1,20 @@
+#!/usr/bin/wml
+
+## translation metadata
+# Based-On-Revision: 7821
+# Last-Translator: solutions at janwoning.com
+
+<:
+ my @navigation = (
+ 'index' , 'Thuis',
+ 'overview' , 'Overzicht',
+ 'download' , 'Download',
+ 'docs' , 'Docs',
+# 'support' , 'Hulp',
+# 'faq' , 'FAQs',
+ 'volunteer' , 'Vrijwilliger',
+# 'developer' , 'Ontwikkelaars',
+ 'people' , 'Mensen',
+ 'donate' , 'Donaties',
+ );
+:>
\ No newline at end of file
Deleted: website/trunk/nl/navigation.wml
===================================================================
--- website/trunk/nl/navigation.wml 2007-09-15 19:17:34 UTC (rev 11449)
+++ website/trunk/nl/navigation.wml 2007-09-15 19:53:55 UTC (rev 11450)
@@ -1,20 +0,0 @@
-#!/usr/bin/wml
-
-## translation metadata
-# Based-On-Revision: 7821
-# Last-Translator: solutions at janwoning.com
-
-<:
- my @navigation = (
- 'index' , 'Thuis',
- 'overview' , 'Overzicht',
- 'download' , 'Download',
- 'docs' , 'Docs',
-# 'support' , 'Hulp',
-# 'faq' , 'FAQs',
- 'volunteer' , 'Vrijwilliger',
-# 'developer' , 'Ontwikkelaars',
- 'people' , 'Mensen',
- 'donate' , 'Donaties',
- );
-:>
\ No newline at end of file
Added: website/trunk/nl/research.wml
===================================================================
--- website/trunk/nl/research.wml (rev 0)
+++ website/trunk/nl/research.wml 2007-09-15 19:53:55 UTC (rev 11450)
@@ -0,0 +1,23 @@
+## translation metadata
+# Based-On-Revision: 7673
+# Last-Translator: solutions at janwoning.com
+
+#include "head.wmi" TITLE="Onderzoek"
+
+<div class="main-column">
+
+<h2>Tor: Onderzoek</h2>
+<hr />
+
+<p>Lees <a
+href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication">deze
+artikelen</a> (i.h.b. de omkaderde) om uzelf bij te spijkeren op het
+gebied van anonieme communicatie.</p>
+
+<p>We hebben mensen nodig om het system te testen en aan te vallen, onze
+verdediging te kwantificeren, enz. Zie het onderdeel "Onderzoek" op de
+<a href="<page volunteer>">vrijwilligers</a> pagina.</p>
+
+ </div><!-- #main -->
+
+#include <foot.wmi>
\ No newline at end of file
More information about the tor-commits
mailing list