[or-cvs] r12276: ?\195?\130minor high priority it updates (website/trunk/it)

[jan at seul.org]

Author: jan
Date: 2007-10-30 03:43:07 -0400 (Tue, 30 Oct 2007)
New Revision: 12276

Modified:
   website/trunk/it/download.wml
   website/trunk/it/foot.wmi
   website/trunk/it/index.wml
   website/trunk/it/navigation.wmi
Log:
?\195?\130minor high priority it updates

Modified: website/trunk/it/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/download.wml	2007-10-30 03:35:15 UTC (rev 12275)
+++ website/trunk/it/download.wml	2007-10-30 07:43:07 UTC (rev 12276)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12184
+# Based-On-Revision: 12251
 # Last-Translator: jan at seul.org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Scarica" CHARSET="UTF-8"
@@ -143,7 +143,9 @@
 
 <hr />
 
-<h2>Versioni di sviluppo, pacchetti per esperti e codice sorgente</h2>
+<a id="Dev"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#Dev">Versioni di sviluppo, pacchetti per
+esperti e codice sorgente</a></h2>
 
 <p>
 Queste versioni di sviluppo vengono rilasciate per aiutarci a testare nuove
@@ -181,7 +183,7 @@
 <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Guida di installazione e configurazione</a>
 </td>
 <td>
-Pacchetto Tor + Privoxy + Vidalia (raccomandato):<br>
+Pacchetto Tor + Privoxy + Vidalia + Torbutton (raccomandato):<br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp; Universal Binary (10.4 &amp; 10.5):
 <a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">firma</a>)
 

Modified: website/trunk/it/foot.wmi
===================================================================
--- website/trunk/it/foot.wmi	2007-10-30 03:35:15 UTC (rev 12275)
+++ website/trunk/it/foot.wmi	2007-10-30 07:43:07 UTC (rev 12276)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/wml
 
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12170
+# Based-On-Revision: 12223
 # Last-Translator: jan at seul.org
 
 #use "functions.wmi"
@@ -20,8 +20,10 @@
 
    <: unless (translation_current()) { :>
      <p>
-      Attenzione:  Questa traduzione pu&ograve; essere obsoleta.  L'originale inglese &egrave; alla versione 
-      <:= translation_get_masterrevision() :> mentre questa traduzione si basa sulla versione 
+      Attenzione:  Questa traduzione pu&ograve; essere obsoleta.  L'originale inglese
+      &egrave; alla versione 
+      <:= translation_get_masterrevision() :> mentre questa traduzione
+      si basa sulla versione 
       <:= translation_get_basedonrevision() :>.
      </p>
    <: } :>
@@ -35,8 +37,9 @@
    <: }; :>
 
      <p>Questa traduzione non &egrave; stata controllata dagli sviluppatori di
-      Tor. Pu&ograve; risultare obsoleta o errata. Il sito
-      ufficiale di Tor &egrave; in inglese, all'indirizzo https://torproject.org/
+      Tor. Pu&ograve; essere obsoleta o errata. Il sito
+      ufficiale di Tor &egrave; in inglese, all'indirizzo <a
+      href="https://www.torproject.org/">https://torproject.org/</a>
      </p>
   </div>
 </body>

Modified: website/trunk/it/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/it/index.wml	2007-10-30 03:35:15 UTC (rev 12275)
+++ website/trunk/it/index.wml	2007-10-30 07:43:07 UTC (rev 12276)
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 <p>Tor &egrave; un progetto software per difendersi dall'<a
 href="<page overview>">analisi del traffico</a>, una forma di sorveglianza
-di rete che minaccia le libert&agrave; personali e la privacy, le attivit&agrave;
+della rete che minaccia le libert&agrave; personali e la privacy, le attivit&agrave;
 e le relazioni riservate d'impresa, e la sicurezza di stato.  Tor
 funziona cifrando le proprie comunicazioni e deviandole attraverso
 una rete distribuita di nodi, gestiti da volontari

Modified: website/trunk/it/navigation.wmi
===================================================================
--- website/trunk/it/navigation.wmi	2007-10-30 03:35:15 UTC (rev 12275)
+++ website/trunk/it/navigation.wmi	2007-10-30 07:43:07 UTC (rev 12276)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!wml
 
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 782112150
+# Based-On-Revision: 12150
 # Last-Translator: jan at seul.org