[or-cvs] r11876: fr update : people page (website/trunk/fr)

[fredzupy at seul.org]

Author: fredzupy
Date: 2007-10-11 16:22:31 -0400 (Thu, 11 Oct 2007)
New Revision: 11876

Modified:
   website/trunk/fr/people.wml
Log:
fr update : people page

Modified: website/trunk/fr/people.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/people.wml	2007-10-11 19:53:35 UTC (rev 11875)
+++ website/trunk/fr/people.wml	2007-10-11 20:22:31 UTC (rev 11876)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 11614
+# Based-On-Revision: 11826
 # Last-Translator: fredzupy at gmail.com
 
 #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Personnes"
@@ -9,7 +9,7 @@
 <h2>Tor: Personnes</h2>
 <hr />
 
-<p>Le projet Tor est une association à but non lucratif de type « 501(c)(3) » établie au Massachusetts aux 
+<p>Le projet Tor est une association à but non lucratif de type « 501(c)(3) » établie aux 
 États Unis. L'adresse officielle de l'organisation est :<br>
 <blockquote>
 The Tor Project<br>
@@ -47,7 +47,7 @@
 href="http://tor.eff.org/svn/torflow/README">TorFlow</a>, un controleur Tor
 qui établi des chemins au travers du réseau Tor et
 mesure plusieurs propriétés et comportements. Travaille maintenant sur une <a
-href="http://torbutton.torproject.org/dev/">version plus élaborée de
+href="https://torbutton.torproject.org/dev/">version plus élaborée de
 Torbutton</a>.</dd>
 <dt>Paul Syverson</dt><dd>Inventeur du <a
 href="http://www.onion-router.net/">Routage en Onion</a>, concepteur original
@@ -146,7 +146,7 @@
 JanusVM, un mandataire transparent basé sur VMWare
 qui rend l'installation et l'utilisation de Tor plus aisée.</dd>
 <dt>Scott Squires</dt><dd>The développeur initial du <a
-href="http://torbutton.torproject.org/">TorButton</a>.</dd>
+href="https://torbutton.torproject.org/">TorButton</a>.</dd>
 <dt>Steve Topletz</dt><dd>Développeur pour Torpark (désormais appelé Xerobank
 Browser), un ensemble préconfiguré de Tor+Firefox pour Windows.</dd>
 <dt>Tup (un pseudonyme -- il tient à rester anonyme même pour