[or-cvs] r11845: Update to latest version (website/trunk/es)

[ruben at seul.org]

Author: ruben
Date: 2007-10-10 16:01:26 -0400 (Wed, 10 Oct 2007)
New Revision: 11845

Modified:
   website/trunk/es/people.wml
Log:
Update to latest version


Modified: website/trunk/es/people.wml
===================================================================
--- website/trunk/es/people.wml	2007-10-10 19:59:55 UTC (rev 11844)
+++ website/trunk/es/people.wml	2007-10-10 20:01:26 UTC (rev 11845)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 11614
+# Based-On-Revision: 11826
 # Last-Translator: ruben at ugr es
 
 #include "head.wmi" TITLE="Gente" CHARSET="UTF-8"
@@ -10,7 +10,7 @@
 <hr />
 
 <p>El proyecto Tor es una organización sin ánimo de lucro 501(c)(3) 
-basada en Massachusetts en los Estados Unidos. La dirección oficial
+basada en los Estados Unidos. La dirección oficial
 de la organización es:<br>
 <blockquote>
 The Tor Project<br>
@@ -49,7 +49,7 @@
 href="http://tor.eff.org/svn/torflow/README">TorFlow</a>, un controlador Tor
 que crea caminos a través de la red Tor y mide varias propiedades y comportamientos.
 Ahora trabaja en una <a
-href="http://torbutton.torproject.org/dev/">versión de Torbutton mucho más completa</a>.</dd>
+href="https://torbutton.torproject.org/dev/">versión de Torbutton mucho más completa</a>.</dd>
 <dt>Paul Syverson</dt><dd>Inventor del <a
 href="http://www.onion-router.net/">Enrutamiento Cebolla</a>, diseñador original de
 Tor junto con Roger y Nick, y líder del proyecto del diseño original, desarrollo, e
@@ -146,7 +146,7 @@
 <dt>Martin Peck and Kyle Williams</dt><dd>Desarrolladores de JanusVM, un proxy transparente Tor
 basado en VMWare que hace a Tor más fácil de configurar y usar.</dd>
 <dt>Scott Squires</dt><dd>El desarrollador original de <a
-href="http://torbutton.torproject.org/">TorButton</a>.</dd>
+href="https://torbutton.torproject.org/">TorButton</a>.</dd>
 <dt>Steve Topletz</dt><dd>Desarrollador de Torpark (ahora se llama Xerobank
 Browser), un paquete preconfigurado de Tor+Firefox para Windows.</dd>
 <dt>Tup (un seudónimo -- ¡ha conseguido mantenerse anónimo incluso