[or-cvs] r12374: Mainetance/polish translation update. (website/trunk/pl)

[bogdro at seul.org]

Author: bogdro
Date: 2007-11-04 12:47:15 -0500 (Sun, 04 Nov 2007)
New Revision: 12374

Modified:
   website/trunk/pl/donate.wml
   website/trunk/pl/index.wml
   website/trunk/pl/people.wml
Log:
Mainetance/polish translation update.

Modified: website/trunk/pl/donate.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/donate.wml	2007-11-04 11:28:24 UTC (rev 12373)
+++ website/trunk/pl/donate.wml	2007-11-04 17:47:15 UTC (rev 12374)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12211
+# Based-On-Revision: 12298
 # Translation-Priority: 2-medium
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -115,7 +115,7 @@
 <a id="wire"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#wire">Przelewy elektroniczne</a></h3>
 <p>Większe dary są bardziej pomocne. Jeśli wolisz inny sposób
-przekazania daru (jak na przykład przelew bankowy w stylu europejskim), <a
+przekazania daru (jak na przykład przelew elektroniczny z wykorzystaniem kodu SWIFT), <a
 href="mailto:donations at torproject.org">daj nam znać</a>, a my znajdziemy jakieś
 rozwiązanie.
    </p>

Modified: website/trunk/pl/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/index.wml	2007-11-04 11:28:24 UTC (rev 12373)
+++ website/trunk/pl/index.wml	2007-11-04 17:47:15 UTC (rev 12374)
@@ -12,7 +12,7 @@
 <br />
 
 <a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/htw2_pl.png" alt="Jak działa Tor"
-	width=260 height=144  /></a>
+	width="260" height="144"  /></a>
 <div class="donatebutton">
 <a href="<page donate>">Wspomóż Tora: złóż dotację!</a>
 </div>

Modified: website/trunk/pl/people.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/people.wml	2007-11-04 11:28:24 UTC (rev 12373)
+++ website/trunk/pl/people.wml	2007-11-04 17:47:15 UTC (rev 12374)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12165
+# Based-On-Revision: 12346
 # Translation-Priority: 3-low
 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl
 
@@ -46,9 +46,6 @@
 wspierany finansowo przez projekt Tor w celu polepszenia bezpieczeństwa, wydajności i
 użyteczności Tora.</dd>
 
-<dt>Shava Nerad (Dyrektor do spraw dewelopingu)</dt><dd>Pracuje nad grantami i
-zbiórką funduszy, PR (public relations) i relacjami ze społeczeństwem.</dd>
-
 <dt>Peter Palfrader</dt><dd>Zajmuje się paczkami dla Debiana, prowadzi jedno z
 centrów katalogowych, wiki i ogólnie dużo pomaga.</dd>
 
@@ -147,6 +144,9 @@
 <dt>Julius Mittenzwei</dt><dd>Prawnik z CCC w Niemczech. Koordynuje niemiecką
 społeczność Tora w sprawach prawnych.</dd>
 
+<dt>Shava Nerad</dt><dd>Nasza była Dyrektor do spraw rozwoju. Pracuje nad PR
+(public relations) i relacjami ze społeczeństwem.</dd>
+
 <dt>Lasse Øverlier</dt><dd>Pisze dokumenty badawcze na temat Tora: ataki, sposoby obrony
 oraz zarządzanie zasobami, zwłaszcza dla usług ukrytych.</dd>