[or-cvs] r12587: update fr website : people.wml (website/trunk/fr)

[fredzupy at seul.org]

Author: fredzupy
Date: 2007-11-28 12:21:45 -0500 (Wed, 28 Nov 2007)
New Revision: 12587

Modified:
   website/trunk/fr/people.wml
Log:
update fr website : people.wml

Modified: website/trunk/fr/people.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/people.wml	2007-11-28 16:16:03 UTC (rev 12586)
+++ website/trunk/fr/people.wml	2007-11-28 17:21:45 UTC (rev 12587)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 12346
+# Based-On-Revision: 12547
 # Last-Translator: fredzupy at gmail.com
 # Translation-Priority: 3-low
 
@@ -81,15 +81,14 @@
 
 <dl>
 <dt>Benedikt Boss</dt><dd>Travaille sur <a
-href="https://www.torproject.org/svn/topf/README">TOPF</a>, un générateur de bruit pour Tor ;
+href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/topf/trunk/README">TOPF</a>, un générateur de bruit pour Tor ;
 encadré par Roger.</dd>
 <dt>Christian King</dt><dd> Travaille sur la stabilité des relais Tor sous
-Windows ; encadré par Nick.</dd>
-<dt>Karsten Loesing</dt><dd> Travaille sur la distribution et la sécurisation des échanges
- des descripteurs de services cachés ; encadré
+Windows en développant une <a href="https://tor-svn.freehaven.net/svn/libevent-urz/trunk/README">une implémentation de mémoire tampon pour libevent</a> ; encadré par Nick.</dd>
+<dt>Karsten Loesing</dt><dd> Travaille sur la <a href="https://www.torproject.org/svn/trunk/doc/spec/proposals/114-distributed-storage.txt"> distribution et la sécurisation des échanges
+ des descripteurs de services cachés</a> ; encadré
 par Roger.</dd>
-<dt>Johannes Renner</dt><dd> Travaille sur la conception d'outil pour mesurer différentes 
-propriétés du réseau Tor ; encadré par Mike Perry.</dd>
+<dt>Johannes Renner</dt><dd> Travaille sur la modification de <a href="https://www.torproject.org/svn/torflow/README">TorFlow</a> pour mesurer différentes propriétés du réseau Tor ; encadré par Mike Perry.</dd>
 </dl>
 
 <a id="Traducteurs"></a>