[or-cvs] r12543: - translated german foot.wmi to last version (website/trunk/de)

[qbi at seul.org]

Author: qbi
Date: 2007-11-19 17:35:34 -0500 (Mon, 19 Nov 2007)
New Revision: 12543

Modified:
   website/trunk/de/foot.wmi
Log:
- translated german foot.wmi to last version

Modified: website/trunk/de/foot.wmi
===================================================================
--- website/trunk/de/foot.wmi	2007-11-19 19:53:08 UTC (rev 12542)
+++ website/trunk/de/foot.wmi	2007-11-19 22:35:34 UTC (rev 12543)
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/wml
 
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 7852
+# Based-On-Revision: 12223
 # Last-Translator: peter at palfrader.org
 
 #use "functions.wmi"
@@ -15,6 +15,9 @@
       Zuletzt kompiliert: <: print scalar localtime(); :>
      </p>
 
+     <p>"Tor" und das "Onion Logo" sind <a href="<page
+     trademark-faq>">Warenzeichen</a> der The Tor Project, Inc.</p>
+
    <: unless (translation_current()) { :>
      <p>
       Achtung: Diese &Uuml;bersetzung ist m&ouml;glicherweise veraltet.  Das englische Original ist auf
@@ -30,6 +33,11 @@
        Wie stellt man <a href="http://www.debian.org/intro/cn#howtoset">die Standardsprache</a> ein.
      </p>
    <: }; :>
+
+   <p>Die Tor-Entwickler haben diese Übersetzung nicht auf Korrektheit geprüft.
+   Sie könnte veraltet oder falsch sein. Die offizielle Version ist in
+   englischer Sprache, erhältlich unter <a
+   href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a>.</p>
   </div>
 </body>
 </html>