[or-cvs] r12450: update fr website : donate.wml (website/trunk/fr)

[fredzupy at seul.org]

Author: fredzupy
Date: 2007-11-09 11:13:12 -0500 (Fri, 09 Nov 2007)
New Revision: 12450

Modified:
   website/trunk/fr/donate.wml
Log:
update fr website : donate.wml

Modified: website/trunk/fr/donate.wml
===================================================================
--- website/trunk/fr/donate.wml	2007-11-09 16:13:06 UTC (rev 12449)
+++ website/trunk/fr/donate.wml	2007-11-09 16:13:12 UTC (rev 12450)
@@ -1,6 +1,7 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 11527
+# Based-On-Revision: 12298
 # Last-Translator: fredzupy at gmail.com
+# Translation-Priority: 2-medium
 
 #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Dons !"
 
@@ -26,6 +27,11 @@
 aux États-Unis.
 </p>
 
+<p>Les dons de plus de $65 US vous permettent d'obtenir un <a href="<page
+tshirt>">superbe t-shirt Tor vert</a>. Aidez nous à garder Tor en developpement <a
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">actif</a>!
+</p>
+
 <a id="check"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#check">Chèques, mandats</a></h3>
 
@@ -41,7 +47,7 @@
 <p>
 En raison des lois aux États-Unis, veuillez mentionner un nom et une adresse avec votre don.
 Aussi, si vous voulez apporter beaucoup, veuiller nous dire si vous souhaitez
-que nous vous remercions sur notre page de supporters !
+que nous vous remercions sur notre page de nouveaux supporters !
 </p>
 
 <a id="creditcard"></a>
@@ -77,8 +83,9 @@
 <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions" />
 <input type="hidden" name="business" value="donations at torproject.org" />
 <input type="hidden" name="item_name" value="Tor Project Membership" />
-<input type="hidden" name="return" value="http://tor.eff.org/">
-<input type="hidden" name="cancel_return" value="http://tor.eff.org/donate">
+<input type="hidden" name="return" value="https://www.torproject.org/">
+<input type="hidden" name="cancel_return" 
+value="https://www.torproject.org/donate">
 </p>
 </form>
 
@@ -94,8 +101,8 @@
 <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" />
 <input type="hidden" name="business" value="donations at torproject.org" />
 <input type="hidden" name="item_name" value="Tor" />
-<input type="hidden" name="return" value="http://tor.eff.org/">
-<input type="hidden" name="cancel_return" value="http://tor.eff.org/donate">
+<input type="hidden" name="return" value="https://www.torproject.org/">
+<input type="hidden" name="cancel_return" value="https://www.torproject.org/donate">
 </p>
 </form>
 
@@ -103,18 +110,11 @@
 <a id="wire"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#wire">Virement bancaire</a></h3>
 <p>Les dons importants sont évidemment les plus utiles. Si vous préférez un autre
-moyen de faire un don (par exemple un virement banquaire à l'européenne), <a
+moyen de faire un don (par exemple un virement banquaire via RIB), <a
 href="mailto:donations at torproject.org">dites-le nous</a> et nous
-trouverons un moyen. Les dons de $65 et plus vous qualifient pour un <a
-href="http://tor.eff.org/tshirt.html">éclatant t-shirt Tor vert</a>
+trouverons un moyen.
 </p>
 
-<p>Aidez nous à garder Tor en <a
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">développement
-actif</a> !
-</p>
-
-
   </div><!-- #main -->
 
 #include <foot.wmi>