[or-cvs] r10371: ru update (website/trunk/ru)

[ygrek at seul.org]

Author: ygrek
Date: 2007-05-28 10:38:25 -0400 (Mon, 28 May 2007)
New Revision: 10371

Modified:
   website/trunk/ru/contact.wml
   website/trunk/ru/documentation.wml
   website/trunk/ru/download.wml
   website/trunk/ru/people.wml
Log:
ru update

Modified: website/trunk/ru/contact.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/contact.wml	2007-05-28 09:16:19 UTC (rev 10370)
+++ website/trunk/ru/contact.wml	2007-05-28 14:38:25 UTC (rev 10371)
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 10100
-# Last-Translator: ygrekheretix/gmail
+# Based-On-Revision: 10367
+# Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="ëÏÎÔÁËÔÙ" CHARSET="KOI8-R"
 
@@ -19,10 +19,10 @@
 ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÎÁÊÔÉ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÁ</a>.</p>
 
 <p>åÓÌÉ ×ÁÍ ×Ó£-ÔÁËÉ ËÒÁÊÎÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÓÔÁÔØ ÎÁÓ, ×ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÁÒÉÁÎÔÏ×.
-ëÏ ×ÓÅÍ ÁÄÒÅÓÁÍ ÎÉÖÅ ÎÁÄÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ @freehaven.net. îÁ ÐÒÁËÔÉËÅ ×ÓÅ ÏÎÉ
-ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÔ ÐÏÞÔÕ ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ ÖÅ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÇÒÕÐÐÅ ÌÀÄÅÊ, ÐÏÜÔÏÍÕ
-ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÂÕÄØÔÅ ÔÅÒÐÅÌÉ×Ù É <a
-href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">ÐÏÌÅÚÎÙ</a>.
+ëÏ ×ÓÅÍ ÁÄÒÅÓÁÍ ÎÉÖÅ ÎÁÄÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ @torproject.org. óÅÊÞÁÓ ×ÓÅ ÜÔÉ ÁÄÒÅÓÁ
+ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÔ ÐÏÞÔÕ ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ ÖÅ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÇÒÕÐÐÅ ÌÀÄÅÊ, ÐÏÜÔÏÍÕ
+ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÂÕÄØÔÅ ÔÅÒÐÅÌÉ×Ù É
+<a href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">ÐÏÌÅÚÎÙ</a>.
 ÷ÓÅ ÐÉÓØÍÁ ÎÁ ÜÔÉ ÁÄÒÅÓÁ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ.</p>
 <ul>
 <li><tt>tor-ops</tt> ÜÔÏ ÌÀÄÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ.

Modified: website/trunk/ru/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/documentation.wml	2007-05-28 09:16:19 UTC (rev 10370)
+++ website/trunk/ru/documentation.wml	2007-05-28 14:38:25 UTC (rev 10371)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 10170
+# Based-On-Revision: 10354
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail
 
 #include "head.wmi" TITLE="äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -99,7 +99,7 @@
 <li><a href="<svnsandbox>doc/spec/address-spec.txt">ïÐÉÓÁÎÉÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÁÄÒÅÓÏ× ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ Tor</a></li>
 <li><a href="<svnsandbox>doc/spec/socks-extensions.txt">ïÐÉÓÁÎÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÇÏ SOCKS É ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÊ</a></li>
 <li><a href="<svnsandbox>doc/spec/version-spec.txt">ïÐÉÓÁÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ×ÅÒÓÉÊ Tor</a></li>
-<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/">þÅÒÎÏ×ÉËÉ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ É ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.</li>
+<li><a href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/">þÅÒÎÏ×ÉËÉ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ É ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ</a></li>
 </ul></li>
 <li>ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ <a href="http://freehaven.net/~arma/wth1.pdf">ÓÌÁÊÄÙ
 (PDF)</a> É <a

Modified: website/trunk/ru/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/download.wml	2007-05-28 09:16:19 UTC (rev 10370)
+++ website/trunk/ru/download.wml	2007-05-28 14:38:25 UTC (rev 10371)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 10027
+# Based-On-Revision: 10337
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="óËÁÞÁÔØ" CHARSET="KOI8-R"

Modified: website/trunk/ru/people.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/people.wml	2007-05-28 09:16:19 UTC (rev 10370)
+++ website/trunk/ru/people.wml	2007-05-28 14:38:25 UTC (rev 10371)
@@ -1,6 +1,6 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 8726
-# Last-Translator: ygrekheretix/gmail
+# Based-On-Revision: 10369
+# Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
 
 #include "head.wmi" TITLE="òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ" CHARSET="KOI8-R"
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 ÍÎÏÇÉÈ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÅ× ÓÏ ×ÓÅÈ ÕÇÏÌËÏ× éÎÔÅÒÎÅÔÁ.</p>
 
 <p>Shava Nerad ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÁÓØ Ë ÐÒÏÅËÔÕ × 2006 × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ.
-ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ <a href="mailto:shava at freehaven.net">Ó×ÑÚÙ×ÁÊÔÅÓØ Ó ÎÅÊ</a> ÐÏ ×ÏÐÒÏÓÁÍ 
+ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ <a href="mailto:execdir at torproject.net">Ó×ÑÚÙ×ÁÊÔÅÓØ Ó ÎÅÊ</a> ÐÏ ×ÏÐÒÏÓÁÍ
 ÐÒÅÓÓÙ É ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</p>
 
 <p>Tor ÂÙÌ ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎ Roger'ÏÍ Dingledine É Nick'ÏÍ Mathewson ÉÚ Free
@@ -26,7 +26,7 @@
 ÎÁ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÊ ÉÄÅÅ <a href="http://www.onion-router.net/">onion routing</a>
 ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÏÊ × NRL.</p>
 
-<p>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÎÅ ÐÉÛÉÔÅ ÎÁÍ ÌÉÞÎÏ ÐÉÓØÍÁ ËÁÓÁÔÅÌØÎÏ Tor &mdash; ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÏÐÒÏÓ 
+<p>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÎÅ ÐÉÛÉÔÅ ÎÁÍ ÌÉÞÎÏ ÐÉÓØÍÁ ËÁÓÁÔÅÌØÎÏ Tor &mdash; ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ×ÏÐÒÏÓ
 ÉÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÁÄÒÅÓ ÎÁ <a href="<page contact>">
 ÓÔÒÁÎÉÃÅ ËÏÎÔÁËÔÏ×</a>.</p>