[or-cvs] r10102: - updated german translation of contact.wml (website/trunk/de)

[qbi at seul.org]

Author: qbi
Date: 2007-05-03 09:02:01 -0400 (Thu, 03 May 2007)
New Revision: 10102

Modified:
   website/trunk/de/contact.wml
Log:
- updated german translation of contact.wml

Modified: website/trunk/de/contact.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/contact.wml	2007-05-03 10:23:43 UTC (rev 10101)
+++ website/trunk/de/contact.wml	2007-05-03 13:02:01 UTC (rev 10102)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 7882
+# Based-On-Revision: 10100
 # Last-Translator: peter at palfrader.org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Kontakt"
@@ -12,10 +12,8 @@
 <p>Vorab, wenn du ein Problem oder eine Frage zur Benutzung von Tor
 hast, schau auf den <a href="<page documentation>#Support">Supportteil
 der Dokumentationsseite</a>.  Wir, die Entwickler von Tor, verbringen
-die meiste Zeit damit, Tor weiter zu entwickeln, und im Moment sind
-wir sehr beschäftigt, da wir <a
-href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">keine
-Geldgeber</a> haben.  Des weiteren gibt es keine Leute, die speziell
+die meiste Zeit damit, Tor weiter zu entwickeln.
+Des weiteren gibt es keine Leute, die speziell
 für die Unterstützung der Endanwender zuständig sind. Also versuche,
 dir selbst zu helfen, bevor du <a
 href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SupportMail">höflich